| Subject | English | Russian |
| Makarov. | coat something with a thin smear of engineer's blue | наносить жидкость |
| med. | colonoscopy with histological and cytological control of bioptates and smears | колоноскопия с гистологическим и цитологическим исследованием биоптатов и мазков (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | get smeared with | перепачкаться (square_25) |
| gen. | hands smeared with blood | руки, запятнанные кровью |
| gen. | he smeared his face with greasepaint | он наложил грим себе на лицо |
| gen. | he smeared his face with greasepaint | он загримировался |
| Makarov. | he smeared his trousers with paint | он испачкал брюки краской |
| Makarov. | smear a wall with fingermarks | захватать стену грязными пальцами |
| Makarov. | smear a wall with fingermarks | заляпать стену грязными пальцами |
| Makarov. | smear bread over with butter | намазать хлеб толстым слоем масла |
| Makarov. | smear skin with vaseline | смазать кожу вазелином |
| construct. | Smear the joints with a pressure gun | Швы промазывайте при помощи шприца |
| Makarov. | smear the paint with one's sleeve | смазать краску рукавом |
| Makarov. | smear with | обмазывать (сварочные электроды) |
| Makarov. | smear with | обмазывать |
| Makarov. | smear with | намазать |
| Makarov. | smear with | вымазать |
| Makarov. | smear with | смазывать |
| gen. | smear with | вымазывать (Hindu devotees smear each other's faces with coloured powder during Holi celebrations dinchik%)) |
| gen. | smear with a lot of garbage | выливать ушаты грязи (Taras) |
| gen. | smear with a lot of garbage | вылить ушат грязи (They create anonymous websites about me, and smear me with a lot of garbage Taras) |
| Gruzovik | smear with blood | размазать кровью |
| gen. | smear with blood | размазывать кровью |
| Makarov. | smear something with engineer's blue | наносить жидкость |
| PR | smear with false accusations | очернить с помощью лживых обвинений (USA Today Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | smear with fat | насалить (pf of насаливать) |
| inf. | smear with fat | насалить |
| inf. | smear with fat | насаливать |
| Gruzovik | smear with fat | насаливать (impf of насалить) |
| Makarov. | smear something with glue | смазывать что-либо клеем |
| tech. | smear with glue | смазывать клеем |
| gen. | smear something with glue | смазывать что-либо клеем |
| gen. | smear with grease | обсалить |
| Gruzovik | smear with grease | насалить (pf of насаливать) |
| Gruzovik | smear with grease | обсалить (pf of обсаливать) |
| Gruzovik | smear with grease | обсаливать (impf of обсалить) |
| Makarov. | smear with grease | обсаливать (рукава, полы пиджака) |
| Makarov. | smear with grease | пропитывать салом (напр., рукава, полы пиджака) |
| road.wrk. | smear with grease | смазать жиром |
| Makarov. | smear with grease | загрязнять салом (рукава, полы пиджака) |
| inf. | smear with grease | насаливать |
| inf. | smear with grease | насалить |
| Makarov. | smear with grease | обмазывать (рукава, полы пиджака) |
| Gruzovik | smear with grease | насаливать (impf of насалить) |
| gen. | smear with grease | обсаливаться |
| gen. | smear with grease | обсаливать |
| inf. | smear with lard | насалить |
| Gruzovik | smear with lard | насалить (pf of насаливать) |
| inf. | smear with lard | насаливать |
| Gruzovik | smear with lard | насаливать (impf of насалить) |
| Gruzovik, inf. | smear with saliva | исслюнить (pf of исслюнивать) |
| Gruzovik, inf. | smear with saliva | исслюнявливать (= исслюнивать) |
| Gruzovik, inf. | smear with saliva | исслюнивать (impf of исслюнить) |
| inf. | smear with saliva | исслюниваться |
| inf. | smear with saliva | исллюниться |
| Makarov. | smear with vaseline | смазывать вазелином |
| Makarov. | smear with with petroleum jelly | смазывать вазелином |
| inf. | smeared with poop | обосранный (Taras) |
| inf. | smeared with shit | обосранный (Taras) |
| Makarov. | the table was smeared with streaks of paint | стол был испачкан пятнами краски |