| Subject | English | Russian |
| gen. | smarty-pants | воображуля (Anglophile) |
| gen. | smarty pants | умник (Anglophile) |
| gen. | smarty pants! | все-то ты знаешь! (Taras) |
| Игорь Миг, inf. | smarty-pants | воображало |
| slang | smarty-pants | шутник (Interex) |
| gen. | smarty pants | шибко / чересчур умный (a person who talks and behaves like someone who knows everything = >> Go ahead, smarty pants, tell us about your grade point average.) |
| slang | smarty-pants | остряк-самоучка |
| slang | smarty-pants | нахал (Interex) |
| inf. | smarty-pants | самоуверенный всезнайка (sophistt) |
| gen. | smarty pants | выскочка (Anglophile) |
| gen. | smarty-pants | всезнайка (Artjaazz) |
| gen. | smarty pants | пижон (Anglophile) |