Terms containing smallest-order

Subject	English	Russian
progr.	Decomposition of a software system into small comprehensible parts in order to limit the complexity of the system	Декомпозирование программной системы на небольшие законченные модули с целью сокращения сложности системы (см. IEC 61508-7:2010 и ГОСТ Р МЭК 61508-7-2012 ssn)
progr.	in the software lifecycle, the time and effort put into the code maintenance significantly outweighs the time and effort put into writing the code in the first place. Code maintenance is reading it and trying to understand it in order to modify or extend it. Any refactoring of code during its production, no matter how small, can significantly benefit software maintainers	в жизненном цикле ПО время и трудозатраты на сопровождение кода существенно превышают время и трудозатраты на первоначальное написание кода. При сопровождении кода необходимо прочитать и попробовать понять его, чтобы затем изменить или расширить. Любой рефакторинг кода в процессе его создания, независимо от того, сколь он мал, может принести существенную пользу эксплуатационному персоналу ПО (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
tech.	order of small quantity	порядок малости
Makarov.	small order	небольшой заказ
math.	small quantity of n-th order	малая величина n-го порядка
math.	smallest order statistic	наименьшая порядковая статистика
qual.cont.	smallest-order statistic	наименьшая порядковая статистика
Makarov.	the small state decided to confederate with the island kingdom in order to form a more powerful nation together	эта небольшая страна решила объединиться с островным королевством и вместе образовать более сильное государство