| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aggregation of small particles | агрегирование мелких частиц |
| Makarov. | air layer containing snow particles raised to small heights and carried along by the wind | приземный слой воздуха, содержащий движущиеся с ветром снежные частицы |
| gen. | an infinitude of small particles | великое множество мельчайших частиц |
| gen. | become separated into small particles | размельчиться |
| Gruzovik | become separated into small particles | размельчаться (impf of размельчиться) |
| Makarov. | ensemble of snow particles raised by the wind to small heights above the ground or snow cover and not accompanied by a snowfall | перенос снега ветром по поверхности почвы или снежного покрова без снегопада |
| Gruzovik | into small particles | мелко |
| Makarov. | only small fraction of the injected particles is accelerated | только небольшая часть инжектируемых частиц ускоряется |
| gen. | reduce to small particles | размельчать |
| med. | small nu ribonucleic particles | малые ядерные рибонуклеопротеидные частицы |
| tech. | small particle | мелкая частица |
| gen. | small particle | частичка (Taras) |
| met. | small particles | микрочастицы |
| O&G, oilfield. | small particles | тонкие частицы |
| construct. | small particles | мелкие частицы |
| Makarov. | small transparent particles of ice, irregular or rounded, 1-3 mm across, precipitating from clouds | мелкие прозрачные ледяные частицы неправильной или округлой формы поперечником 1-3 мм, выпадающие из облаков |
| Makarov. | small, usually white particles of ice, with transparent cover, precipitated from cumulo-nimbus clouds | твёрдые осадки, выпадающие из кучево-дождевых облаков в виде мелких частичек плотного льда, обычно белых, но с прозрачной оболочкой |
| cables | smallest particle | мельчайшая частица |
| math. | the ancient Greek philosophers reasoned that matter was made up of infinitely small particles | материя состоит из бесконечно малых частиц |
| nano | ultra-small particle | сверхмалая частица |