Terms for subject General containing smallest

English	Russian
complain on the smallest pretence	жаловаться по малейшему поводу
complain on the smallest pretense	жаловаться по малейшему поводу
down to the smallest detail	вплоть до мельчайших подробностей
far into the smallest hours	до раннего утра (Andrey Truhachev)
he beats his children for even the smallest misdemeanour	он бьёт своих детей даже за малейшие проступки
I have planned it all out to the smallest detail	я всё продумал до мельчайших подробностей
I have planned it all out to the smallest detail	я всё рассчитал до мельчайших подробностей
in measures of length the smallest denomination is the millimetre	миллиметр является наименьшей единицей измерения длины
it is extremely brittle, chipping on the smallest fall or shock	эта вещь очень хрупкая, трескается при малейшем сотрясении или падении
play the world's smallest violin	грустить (ИВГ)
play the world's smallest violin	плакать (ИВГ)
play the world's smallest violin	жаловаться на свою жизнь (ИВГ)
smallest of small	мельчайший (Anglophile)
smallest pair of isospectral graphs	наименьшая пара изоспектральных графов
smallest proportion	наименьшая доля (capricolya)
smallest proportion	наименьший удельный вес (capricolya)
smallest share	наименьшая доля (capricolya)
smallest slight	малейшее послабление (Fesenko)
the smallest amount of compassion	хоть капля сострадания (Once again Viva! exposes a new horror – duck factory farming. I defy anyone with the smallest amount of compassion to look at the facts unearthed by Viva! and not be upset by them – ...Я призываю всех, кто имеет хоть каплю сострадания... Lily Snape)
the smallest ever quantity	рекордно малое количество (Alexander Demidov)
the smallest set of smallest rings	наименьший набор наименьших колец
this advice was very like that which bystanders give to the smallest boy in a street fight, namely "Go in and win"	этот совет был сродни тому, который дают зеваки, наблюдающие уличную драку мальчишек, самому мелкому из них, а именно: "Смелей, покажи им!" (Ch. Dickens)