| Subject | English | Russian |
| progr. | a number of independent small programs | ряд независимых небольших программ (ssn) |
| torped. | a small number of | малое число (чего-либо) |
| horticult. | a small number of | небольшое количество (typist) |
| horticult. | a small number of | небольшое число (typist) |
| gen. | decrease to a small number | сокращаться до незначительного числа (to this size, to five, etc., и т.д.) |
| gen. | decrease to a small number | уменьшаться до незначительного числа (to this size, to five, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, hrs.brd. | having a small number of horses | малолошадный |
| gen. | having small number of horses | малолошадный |
| gen. | in small numbers | малым числом (the enemy attacked in small numbers Рина Грант) |
| gen. | in small numbers | в небольшом количестве |
| IT | law of small numbers | закон Пуассона |
| math. | law of small numbers | распределения Пуассона |
| el. | law of small numbers | распределение Пуассона |
| IT | law of small numbers | теорема Пуассона |
| tech. | law of small numbers | закон малых чисел |
| avia. | number growth of small aircrafts for general aviation | Рост числа летательных аппаратов для малой авиации (Konstantin 1966) |
| progr. | precise thinking is possible only in terms of a small number of elements at a time | точное и связное мышление возможно только в терминах небольшого числа элементов в каждый отдельный отрезок времени (ssn) |
| progr. | small and large numbers | большие и малые числа (ssn) |
| gen. | small in number | малочисленный |
| gen. | small in number quantity | в малом количестве |
| gen. | small in number quantity | немногочисленный |
| progr. | small number | маленькое число (ssn) |
| gen. | small number | небольшое количество |
| busin. | small number | малое число (dimock) |
| bank. | small number | обозначение в котировке ценной бумаги цифр после десятичного знака |
| Gruzovik | small number | малочисленность |
| product. | small number of | незначительная часть (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | small number of | небольшое число (напр., научных работ ssn) |
| progr. | small number of | небольшое количество (ssn) |
| progr. | small number of elements | небольшое число элементов (ssn) |
| progr. | small number of works | небольшое число работ (напр., научных ssn) |
| avia., med., stat. | small number style | изучение малой выборки (при малом количестве материала) |
| comp. | small positive number | малая положительная величина (ssn) |
| mech.eng. | small teeth number difference planetary drive | планетарная передача с малой разницей чисел зубьев (mashik88) |
| gen. | the city is selling off a large number of small lots at a public auction | на публичном аукционе городские органы распродают большое количество маленьких участков |
| gen. | the city is selling off a large number of small lots at a public auction | на публичном аукционе город распродаёт большое количество маленьких участков |
| scient. | usually the number of is relatively small | обычно число ... относительно небольшое ... |
| gen. | vanishingly small number | чрезвычайно ничтожное количество (It was assumed that, apart from a vanishingly small number of exceptions, the initial conditions do not have an effect on these averages. | ... minds high enough to see that over and beyond its caloric matter each individual body contains only a vanishingly small number of other atoms: then it would ... | ... of a system starting from a specified initial state will, except for a "vanishingly small" number of initial states, eventually return arbitrarily close to the initial state. Alexander Demidov) |
| gen. | with a small/smaller number of participants | в узком составе (VLZ_58) |
| gen. | with a small/smaller number of participants | в узком кругу (VLZ_58) |