| Subject | English | Russian |
| progr. | choice of a sufficiently small time quantum to model an asynchronous system accurately | выбор достаточно малого кванта времени для точного моделирования асинхронной системы (ssn) |
| progr. | Continuous time, on the other hand, is the natural model for asynchronous systems, because the separation of events can be arbitrarily small | Непрерывное время, с другой стороны, является естественной моделью для асинхронных систем, поскольку промежуток времени, разделяющий события, может быть сколь угодно мал (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| Makarov. | correlated and noncorrelated lineshape models under small lineshift condition | скоррелированные и нескоррелированные модели формы линии при условии малого сдвига линий |
| Makarov. | correlated and noncorrelated lineshape models under small lineshift condition | коррелированные и некоррелированные модели формы линии при условии малого сдвига линий |
| polym. | Dossing-Graessley small strain model | модель малых деформаций Доссина-Грессли |
| AI. | small language model | малая языковая модель (Small language models, are more lightweight versions of their large language model counterparts. They are designed with fewer parameters, optimizing them for speed and efficiency without sacrificing core capabilities like code completion and simple context handling. They can’t do everything; but what they can do, they do brilliantly. The smaller architecture of Small language models also makes them highly efficient for tasks where reduced latency and smaller memory footprints are essential. Small language models are suitable for scenarios such as rapid prototyping, embedded systems development, or working on machines with limited computational resources.  infoworld.com, thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| IT | small memory model | малая модель памяти |
| Gruzovik, IT | small model | малая модель памяти |
| el. | small model | модель малой памяти |
| el. | small model | модель памяти для семейства микропроцессоров Intel 80x86 (64 КБ для программ и данных) |
| AI. | small reasoning model | малая модель рассуждений (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | small reasoning model | малая модель, специализирующаяся на рассуждениях (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | small reasoning model | малая модель для решения задач на рассуждения (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | small reasoning model | малая модель с возможностями логического мышления (openai.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | small reasoning model | малая рассуждающая модель (openai.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | small rotations model | модель, допускающая лишь малые повороты |
| Makarov. | small rotations model | модель деформирования, допускающая лишь малые повороты |
| hydrol. | small scale model | маломасштабная модель |
| construct. | small scale model | модель в уменьшенном масштабе |
| transp. | small scissors lift model with one cylinder | небольшая модель ножничного подъёмника с одним цилиндром |
| progr. | small signal model | модель для малых сигналов (ssn) |
| Makarov. | small-displacement model | модель деформирования лишь с малыми перемещениями |
| adv. | small-scale model | мелкомасштабная модель |
| tech. | small-scale model | модель в уменьшенном масштабе |
| ecol. | small-scale model | маломасштабная модель |
| el. | small-signal device model | моделирующая схема прибора при малом уровне сигнала |
| tech. | small-signal device model | малосигнальная эквивалентная схема прибора |