| Subject | English | Russian |
| gen. | Athens Chamber of Small and Medium Industries | Торгово-промышленная палата предприятий малого и среднего бизнеса г. Афин (Валерия 555) |
| EU. | COSME Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises | Программа повышения конкурентоспособности предпринимательства и малых и средних предприятий (на 2014-2020 гг. 25banderlog) |
| gen. | Concerning the Development of Small and Medium-Sized Business in the Russian Federation | о развитии малого и среднего предпринимательства в Российской Федерации (E&Y) |
| Makarov. | conformational searching of small- to medium-sized molecules | конформационный поиск молекул малого и среднего размера |
| bank. | delinquencies among small and medium-sized business borrowers on loans and lines of credit | просроченная задолженность по кредитным линиям и кредитам, предоставленным клиентам малого и среднего бизнеса (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Department for Operations with Small and Medium Business | ДРМСБ (Камакина) |
| IT | design small- to medium-sized state machines | проектирование небольших конечных автоматов и устройств средних размеров (ssn) |
| bank. | Division for Retail Service of Small and Medium-Sized Businesses | отдел розничного обслуживания малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Division for the Organization of Product Sales to Small and Medium-Sized Businesses | отдел организации продаж продуктов малому и среднему бизнесу (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk) |
| progr. | ERP affects many small and medium enterprises | ERP системы влияют на многие малые и средние предприятия (ssn) |
| busin. | Federation for Small and Medium-sized Enterprises | федерация малых и средних предприятий |
| bank. | financing for small and medium size businesses | финансирование малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| bank. | financing for small and medium size businesses | финансирование СМБ (Alex_Odeychuk) |
| IT | for that reason, state diagrams are often used to design small- to medium-sized state machines | по этой причине при проектировании небольших конечных автоматов и устройств средних размеров часто пользуются диаграммами состояний (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| bank. | Head of Small and Medium-Sized Business Department | Начальник Управления СМБ (Alex_Odeychuk) |
| busin. | in the field of small and medium-sized business | в сфере малого и среднего бизнеса (Soulbringer) |
| busin. | in the field of small and medium-sized businesses | в сфере малого и среднего бизнеса (Soulbringer) |
| energ.ind. | International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Business | Международный союз ремесленников и владельцев мелкого и среднего торгово-промышленного бизнеса |
| energ.ind. | International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises | Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий |
| stat. | International Association of Crafts and Small Medium-Sized Enterprises | Международный союз ремесленников и владельцев мелких и средних торгово-промышленных предприятий |
| polit. | Joint Ministerial Meeting on Small and Medium Enterprise | Совместная встреча министров по делам малого и среднего бизнеса (MichaelBurov) |
| polit. | Joint Ministerial Meeting on Small and Medium Enterprise | Совместная встреча министров по делам МСП (MichaelBurov) |
| polit. | Joint Ministerial Meeting on Small and Medium Enterprise | Совместная встреча министров по делам малых и средних предприятий (MichaelBurov) |
| gen. | large, medium and small businesses | субъекты предпринимательства, относящиеся к крупному, среднему и малому предпринимательству (STFC interacts with large, medium and small businesses in a variety of ways to deliver research and technology-enabled innovation to our stakeholders by: Alexander Demidov) |
| gen. | large, small and medium-sized businesses | крупный, малый и средний бизнес (Alexander Demidov) |
| Makarov. | layer of small- and medium-grained dense snow inside a snow mass | слой мелко- или среднезернистого плотного снега внутри снежной толщи |
| bank. | lending to small and medium-sized businesses | кредитование малого и среднего бизнеса (BBC News Alex_Odeychuk) |
| busin. | Listed Small Medium Enterprises | Котирующиеся малые и средние предприятия (JoyJoyce) |
| progr. | many small and medium enterprises | многие малые и средние предприятия (ssn) |
| torped. | medium and small depth measurement bellow with spring | измеритель средней и малой глубины |
| gen. | medium and small-sized business | средний и малый бизнес (Sole traders, start-ups companies, medium and small sized business from all sectors are welcome to get an initial free consultation. Alexander Demidov) |
| gen. | medium and small-sized businesses | средний и малый бизнес (increased capital expenditure, improved access to finance for medium and small-sized businesses, and the introduction of measures to boost BBC Alexander Demidov) |
| polit. | Minister of Cooperatives and Small and Medium Enterprise | министр по делам кооперативов и МСП (MichaelBurov) |
| polit. | Minister of Cooperatives and Small and Medium Enterprise | министр по делам кооперативов и малых и средних предприятий (MichaelBurov) |
| Makarov. | of small to medium-sized molecules | от малых молекул до молекул среднего размера |
| gen. | privately held large, medium and small businesses | субъекты частного предпринимательства, относящиеся к крупному, среднему и малому предпринимательству (Alexander Demidov) |
| progr. | revenues from small and medium enterprises | доходы от малых и средних предприятий (ssn) |
| busin. | Russian Association of Small and Medium Enterprises | Российская ассоциация развития малого и среднего предпринимательства (Ying) |
| bank. | Section for Retail Service of Small and Medium-Sized Businesses | сектор розничного обслуживания малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| agric. | small and medium agricultural enterprise | мелкое и среднее агропромышленное предприятие |
| IT | small and medium business | малый и средний бизнес |
| IT | small and medium business | малые и средние компании |
| econ. | small and medium business | мелкие и средние предприятия |
| busin. | Small and Medium Business Sales Division | отделение продажи мелким и крупным предприятии (AMlingua) |
| media. | small and medium businesses | предприниматели (также small and medium business owners 4uzhoj) |
| gen. | small and medium businesses | малый и средний бизнес (ВосьМой) |
| econ. | small and medium businesses | субъекты малого и среднего бизнеса (masizonenko) |
| busin. | small and medium businesses | малые и средние предприятия (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| gen. | small and medium businesses | предприятия малого и среднего бизнеса (ВосьМой) |
| gen. | small and medium businesses | представители малого и среднего бизнеса (ВосьМой) |
| polit. | small and medium enterprise | малое и среднее предпринимательство (MichaelBurov) |
| EBRD | small and medium enterprise development | развитие малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Small and Medium Enterprise Development Plan | План Развития Малого и Среднего Предпринимательства (SMEDP; Фонд развития предпринимательства "Даму" / Азиатский Банк Развития Katti12) |
| polit. | Small and Medium Enterprise Working Group | Рабочая группа по малым и средним предприятиям (MichaelBurov) |
| polit. | Small and Medium Enterprise Working Group | Рабочая группа АТЭС по МСП (MichaelBurov) |
| polit. | Small and Medium Enterprise Working Group | Рабочая группа по МСП (MichaelBurov) |
| polit. | Small and Medium Enterprise Working Group | РГ МСП (MichaelBurov) |
| polit. | Small and Medium Enterprise Working Group | РГМСП (MichaelBurov) |
| progr. | small and medium enterprises | малые и средние предприятия (ssn) |
| polit. | small and medium enterprises | малый и средний бизнес (MichaelBurov) |
| econ. | small and medium enterprises | субъекты малого и среднего бизнеса (masizonenko) |
| econ. | small and medium enterprises | мелкие и средние предприятия |
| gen. | small and medium enterprises | субъекты малого и среднего предпринимательства (Stas-Soleil) |
| polit. | small and medium entrepreneurship | малый и средний бизнес (MichaelBurov) |
| polit. | small and medium entrepreneurship | МСП (MichaelBurov) |
| polit. | small and medium entrepreneurship | малые и средние предприятия (MichaelBurov) |
| polit. | small and medium entrepreneurship | малое и среднее предпринимательство (MichaelBurov) |
| audit. | Small and Medium Practices | малый и средний бизнес (voronxxi) |
| mach. | small and medium production | мелко- и среднесерийное производство (translator911) |
| el. | small and medium size enterprises | мелкие и средние предприятия |
| environ. | small and medium sized industry | малые и средние предприятия (No definition needed; Не требует толкования) |
| telecom. | small and medium sized network | сеть малой и средней ёмкости (oleg.vigodsky) |
| IMF. | small and medium-scale enterprises | малые и средние предприятия |
| IMF. | small and medium-size enterprises | малые и средние предприятия |
| gen. | small and medium-size enterprises | малые и средние предприятия (Alexander Demidov) |
| comp., net. | small and medium-sized business | малые и средние компании |
| bank. | small and medium-sized business borrowers | заёмщики малого и среднего бизнеса (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| bank. | Small and Medium-Sized Business Department | Управление СМБ (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Small and Medium-Sized Business Department | Управление малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| gen. | small and medium-sized business entities | субъекты малого и среднего предпринимательства (ABelonogov) |
| bank. | Small and Medium-Sized Business Lending Department | Управление кредитования малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| econ. | small and medium-sized business owners | собственники малого и среднего бизнеса (англ. оборот используется в США Alex_Odeychuk) |
| gen. | small and medium-sized businesses | субъекты малого и среднего предпринимательства (A Alexander Demidov) |
| gen. | small and medium-sized businesses | предприятия малого и среднего бизнеса (Alexander Demidov) |
| econ. | small and medium-sized businesses | малый и средний бизнес (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk) |
| gen. | small and medium-sized businesses | организации малого и среднего предпринимательства (Alexander Demidov) |
| gen. | small and medium-sized businesses | средний и малый бизнес (SMBs.WK Alexander Demidov) |
| busin. | small and medium-sized company directors | директора малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| bank. | Small and Medium-sized Enterprise Fund | Фонд развития малого и среднего предпринимательства (MichaelBurov) |
| busin. | small and medium-sized enterprises | малые и средние предприятия (SME) |
| foreig.aff. | small and medium-sized enterprises | малые и средние предприятия (SMEs; МСП) |
| EBRD | small and medium-sized enterprises | мелкие и средние предприятия (SME; МСП) |
| bank. | small and medium-sized enterprises | предприятия малого и среднего бизнеса (skate) |
| IMF. | small and medium-sized enterprises | малые и средние предприятия |
| econ. | small and medium-sized enterprises | мелкие и средние предприятия |
| gen. | small and medium-sized enterprises | средний и малый бизнес (Small and medium-sized enterprises (SMEs; sometimes also small and medium enterprises) or small and medium-sized businesses (SMBs) are businesses whose personnel numbers fall below certain limits. The abbreviation "SME" is used in the European Union and by international organizations such as the World Bank, the United Nations and the World Trade Organization (WTO). Small enterprises outnumber large companies by a wide margin and also employ many more people. SMEs are also said to be responsible for driving innovation and competition in many economic sectors. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Small and Medium-Sized Enterprises Committee | Комитет по малому и среднему бизнесу (AEB wandervoegel) |
| gen. | small and medium-sized entrepreneurship | малое и среднее предпринимательство (With respect, I would suggest that when those issues are in play, you will see more small and medium-sized entrepreneurship in some of those emerging markets – Parliament of Canada Tamerlane) |
| EBRD | small and medium-sized industries | мелкие и средние отрасли (вк) |
| EBRD | small and medium-sized industries | мелкие и средние предприятия (вк) |
| IMF. | small and medium-sized industries | малые и средние предприятия |
| EBRD | small and medium-sized industries | малые и средние предприятия (вк) |
| gen. | small and medium-sized industry | предприятия малого и среднего бизнеса (mikhailbushin) |
| telecom. | small and medium-sized pbxs | станции PBX малой и средней ёмкости (oleg.vigodsky) |
| comp. | small area of the recording medium | небольшой участок рабочего слоя носителя (ssn) |
| libr., engl. | small medium | формат бумаги 17 1/2 x 22 д. |
| polygr. | small medium | формат писчей бумаги 44.4x55.8 см |
| Makarov. | small medium | формат писчей бумаги 44,4 х 55,8 см |
| transp. | small medium car | легковой автомобиль промежуточного размера – между автомобилями малолитражными и среднего класса (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1,3-1,4 л) |
| transp. | small medium car | легковой автомобиль промежуточного размера между автомобилями малолитражными и среднего класса (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1,3 л) |
| auto. | small medium car | легковой автомобиль промежуточного размера между автомобилями малолитражными и среднего класса (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1, 3 л) |
| bank. | Small & Medium Enterprise | малый и средний бизнес (Alik-angel) |
| commun. | small medium enterprises | малые и средние предприятия (SME) |
| bank. | small, medium-sized and large corporate business customers | клиенты малого, среднего и крупного корпоративного бизнеса (англ. цитата – из публикации Westbound Bank, the U.S. State of Texas; в этом банке клиенты корпоративного бизнеса подразделяются на отдельные сегменты, каждый со своим уровнем обслуживания Alex_Odeychuk) |
| transp. | small medium vehicle | легковой автомобиль промежуточного размера – между автомобилями малолитражными и среднего класса (обычно с рабочим объёмом двигателя около 1,3-1,4 л) |
| arts. | small mediums of expression | малые выразительные средства (Konstantin 1966) |
| corp.gov. | Small To Medium Business | малые и средние предприятия (sheetikoff) |
| IT | small- to medium-sized state machines | небольшие конечные автоматы и устройства средних размеров (ssn) |
| agric. | small-medium tractor | трактор мощностью от 20 до 30 л.с. |
| tech. | small-to-medium sized company | фирма-производитель мелко- и среднесерийной продукции |
| bank. | specialist for retail service of small and medium-sized businesses | специалист по розничному обслуживанию малого и среднего бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| busin. | the small or medium-sized enterprise | малый или средний бизнес |