| Subject | English | Russian |
| logist. | case bulk of small items | партия мелких предметов в ящичной таре |
| Makarov. | I shall have to cram all my clothes into this small case | мне надо будет упихать всю мою одежду в этот маленький чемоданчик |
| Gruzovik, inf. | small case | шкатулочка (dim of шкатулка) |
| Gruzovik, inf. | small case | шкафик (dim of шкаф) |
| Gruzovik, obs. | small case | шкапчик (= шкафчик) |
| Gruzovik, dimin. | small case | шкафчик (dim of шкаф) |
| Gruzovik, obs. | small case | шкапик (= шкафик) |
| gen. | small case | ларец (for valuables) |
| tax. | Small Case Request | "Жалоба по спору о небольшой сумме" (источник –  irs.gov dimock) |
| law, amer. | small claim case | дело с небольшой суммой иска |
| law, court | small claims case | иск на небольшую сумму (In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." Neighbours Heide Goldmanis and Micka Devkota were among those frustrated by the noise, and would eventually become plaintiffs in a small claims case against Tang. (bc.ctvnews.ca) ART Vancouver) |
| law, court | small claims case | исковое требование на небольшую сумму (In the decision, Justice Baljinder Kaur Girn notes that the dogs barked "incessantly" and the tenants "played loud music throughout the day and night." Neighbours Heide Goldmanis and Micka Devkota were among those frustrated by the noise, and would eventually become plaintiffs in a small claims case against Tang. (bc.ctvnews.ca) ART Vancouver) |
| law, amer. | small claims cases court | суд по делам с небольшой суммой иска |
| tax. | small tax case procedure | малый иск по делам, связанным с налогообложением (при незначительных суммах налоговых задолженностей) |
| Makarov. | this case is too small, I cannot get all my clothes in | этот чемодан слишком маленький, я не могу засунуть туда всю мою одежду |
| gen. | this case is too small, I cannot get all my clothes in | этот чемодан слишком маленький, я не могу уложить туда всю мою одежду |