Terms containing sluicing

Subject	English	Russian
tech.	apply corrosion preventive compound by sluicing	наносить антикоррозийный состав заполнением
ecol.	ash sluice	канал гидрозолоудаления
tech.	ash-sluicing device	золосмывное устройство
tech.	ash-sluicing device	золосмывной аппарат
transp.	ash sluicing device	золосмывной аппарат
transp.	ash sluicing device	золосмывное устройство
energ.ind.	ash-sluicing device	золосмывной аппарат (устройство для увлажнения и смыва золы в каналы или коллекторы системы гидрозолоудаления)
therm.eng.	ash-sluicing pump	багерный насос
energ.ind.	ash-sluicing pump	насос для удаления золы на ТЭС
therm.eng.	ash-sluicing pump	насос для удаления золы
tech.	ash-sluicing system	система золоудаления
tech.	balanced sluice	уравновешенный затвор
nautic.	bulkhead sluice	переборочный клинкет
nautic.	bulkhead sluice	переборочный клин-пакет
tech.	calibrated sluice	измерительный затвор
tech.	check sluice	шлюз-регулятор
tech.	check sluice	затвор шлюза-регулятора
tech.	check sluice	гидротехнический затвор
tech.	crest-gate sluice	водослив с гидротехническим затвором
construct.	deep sluice	донный водоспуск
tech.	discharge sluice	водосливное отверстие
tech.	discharge sluice	водосбросное сооружение
bridg.constr.	drain sluice	дренажный водовыпуск (в водоприёмник)
tech.	drop-gate sluice	дренажный коллектор
tech.	drop-gate sluice	дренажный водовыпуск
tech.	drop-gate sluice	шлюз-регулятор на осушительной системе
tech.	flooding sluice	гидротехнический затвор
tech.	flooding sluice	водопроводная галерея наполнения камеры (судоходного шлюза)
tech.	flushing sluice	промывной шлюз
tech.	flushing sluice	промывное отверстие
tech.	flushing sluice	промывная галерея
therm.eng.	gravity sluicing system	низконапорная система гидрозолоудаления
tech.	ground sluice	донный водовыпуск
tech.	ground sluice	глубинный плоский гидротехнический затвор
tech.	ground sluice	глубинный водосброс
road.wrk.	ground sluicing	гидравлическое перемещение грунта
mining.	ground sluicing	разработка грунта гидравлическим способом (гидромеханизация)
mining.	ground sluicing	грунтовое шлюзование (смывной способ добычи)
road.wrk.	ground sluicing	гидромеханизация
hydr.	ground sluicing	возведение намывной земляной плотины
mil., tech.	ground sluicing	гидромеханизация земляных работ
Makarov.	he sluiced the bath and filled it	он вымыл и наполнил ванну
therm.eng.	high-pressure water-sluicing system	высоконапорная система гидрозолоудаления
tech.	hydraulic ash sluicing	гидрозолоудаление
tech.	hydraulic ash sluicing	гидравлическое золоудаление
Makarov.	hydraulic sluicing	гидравлический транспорт грунта
hydr.	hydraulic sluicing	промывка (наносов)
Makarov.	hydraulic sluicing	гидравлический промыв
hydr.	hydraulic sluicing	возведение намывного земляного сооружения
therm.eng.	hydraulic sluicing	гидрозолоудаление
tech.	hydraulic sluicing system	система гидрозолоудаления
energ.ind.	hydraulic sluicing system	система гидрозолоудаления на ТЭС
therm.eng.	hydraulic-ash sluicing	гидрозолоудаление
therm.eng.	hydro-jet high-velocity sluicing type ash plant	система гидрозолоудаления с гидроаппаратами
tech.	ice sluice	ледосбросное отверстие (водосливной плотины)
Makarov.	if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water	если труба засорится, попробуйте промыть её горячей водой
Makarov.	information was sluicing in	информация тем не менее просачивалась
Makarov.	information was sluicing in	постепенно стали просачиваться сведения
gen.	inlet sluice	впускной шлюз
construct.	log sluice	лесосплавное сооружение
ecol.	log sluice	лесопропускное сооружение
tech.	outlet sluice	затвор водовыпуска
construct.	platform of sluice	основание шлюза
Makarov.	rain was sluicing down	дождь лил как из ведра
tech.	refill sluice	водопроводная галерея наполнения камеры (судоходного шлюза)
el.	resin sluicing line	сливной трубопровод ионита
energ.ind.	resin sluicing line	трубопровод установки слива ионита (системы водоподготовки ТЭС)
el.	resin sluicing pump	сливной насос ионита
energ.ind.	resin sluicing pump	насос системы слива ионита (напр., системы водоподготовки на ТЭС, АЭС)
tech.	ring sluice	вертикальный кольцевой затвор
tech.	rolling lift sluice	вальцовый затвор
tech.	sand sluice	промывная галерея
tech.	sand sluice	промывное отверстие
tech.	sand sluice	промывной шлюз
tech.	scale-sluice system	система уборки окалины шламовыми каналами
tech.	scale sluicing	смыв окалины (в каналах)
tech.	scouring sluice	промывное отверстие
tech.	scouring sluice	промывной шлюз
tech.	scouring sluice	промывная галерея
ecol.	scouring sluice channel	промывное русло
tech.	sector sluice	секторный затвор
geol.	silt sluicing	промывка наносов
tech.	slag-sluicing nozzle	шлакосмывной аппарат
Makarov.	sluice a pavement with a hose	полить улицу из шланга
tech.	sluice board	шандорная доска
geol.	sluice box	деревянное корыто для промывки золотосодержащих песков
Makarov.	sluice one's face	ополоснуть лицо
gen.	sluice face	ополоснуть лицо
nautic.	sluice gate	шлюзные ворота
construct.	sluice-gate chamber	шкафная ниша шлюзных ворот
Makarov.	sluice gold ore	обогащать золото на шлюзах
gen.	sluice in	поступать
Makarov.	sluice off	спускать через шлюз
Makarov.	sluice off	выпускать воду через шлюз
Makarov.	sluice off	спускать воду через шлюз
Makarov.	sluice off	выпускать через шлюз
Makarov.	sluice off rock	смывать породу
Makarov.	sluice off slag	смывать шлак
Makarov., mining.	sluice off the rock	смывать породу
Makarov.	sluice oneself down with cold water	облиться холодной водой
Makarov.	sluice out	выпускать воду через шлюз
ecol.	sluice out	промывать (нефтяные танки)
Makarov.	sluice out	литься через шлюз
Makarov.	sluice out	перепускать воду через шлюз
Makarov.	sluice out	перепускать через шлюз
Makarov.	sluice out	вытекать через шлюз
Makarov.	sluice out	течь через шлюз
Makarov.	sluice out	выпускать через шлюз
Makarov.	sluice out	мыть
Makarov.	sluice pavement with a hose	полить улицу из шланга
tech.	sluice port	промывная галерея
tech.	sluice port	промывное отверстие
tech.	sluice port	донное отверстие
Makarov.	sluice off the rock	смывать породу
tech.	sluice off the rock	смывать породу
Makarov.	sluice the rock	смывать породу (в обогащении руды)
slang	sluice the worries	пить до полного опьянения
slang	sluice the worries	набираться
tech.	sluice water	промывочная вода
tech.	sluice weir	водосливная плотина с плоскими затворами
hydr.	sluiced fill	насыпь, возведённая гидромеханизацией (намывом)
hydroel.st.	sluiced fill	промытый насыпной грунт (HelenDZ)
non-destruct.test.	sluiced-off rock	смытая порода
el.	sluicing canal	канал для промывки наносов
construct.	sluicing cantilevering	пропускная способность шлюза
construct.	sluicing cantilevering	промывочная .способность
el.	sluicing capacity	пропускная способность промывки
nat.res.	sluicing dump	гидроотвал
nat.res.	sluicing dump	намывной отвал
tech.	sluicing giant	смывной гидромонитор
tech.	sluicing mechanism	гидросмывное приспособление (фильтра3)
Makarov.	sluicing mechanism	гидросмывное приспособление (фильтра)
hydroel.st.	sluicing mode	водосбросный режим (поворотно-лопастной турбины Alexander Boyko)
energ.ind.	sluicing nozzle	побудительное сопло канала гидрозолоудаления (гидравлическое сопло для инициирования движения золы и шлака)
therm.eng.	sluicing nozzle	побудительное сопло (в канале гидрозолоудаления)
tech.	sluicing of an earth dam	возведение намывной земляной плотины
construct.	sluicing of canals	шлюзование каналов
construct.	sluicing of earth dam	намывание земляной плотины
construct.	sluicing of earth dam	сооружение земляной плотины намывным способом
tech.	sluicing of earth dam	возведение намывной земляной плотины
oil	sluicing pipe	орошающая труба
tech.	sluicing pipe	промывная труба
tech.	sluicing pond	компенсирующее водохранилище (для поддержания судоходных глубин)
geol.	sluicing process	процесс промыва
geol.	sluicing process	промывка
el.	sluicing-siltation dam	промывочно-намывная плотина
nautic.	sluicing system	перепускная система
energ.ind.	sluicing water	смывная вода (вода, предназначенная для смыва, охлаждения и транспортирования золы и шлака в системе гидрозолошлакоудаления)
construct.	sluicing water	шлюзная вода
Makarov.	the whole area had to be sluiced down with strong disinfectant	всю поверхность пришлось промывать с сильным дезинфицирующим средством
tech.	waste sluice	водосливное отверстие
geol.	waste sluice	водоотливной канал
construct.	waste sluice gate	затвор холостого сброса
tech.	water feed sluice	затвор водопроводной камеры (судоходного шлюза)
tech.	water feed sluice	водопроводная галерея наполнения камеры (судоходного шлюза)
nautic.	water-sluicing system	перепускная система
therm.eng.	water-sluicing system	низконапорная система (гидрозолоудаления)