| Subject | English | Russian |
| idiom. | circuit slugger | талантливый отбивающий (A talented baseball batter that hits home runs. Отбивающий в бейсболе, способен отбить так, что мяч пролетает через всё игровое поле, что даёт бьющему право сделать пробежку по всем секторам и принести своей команде очко. Interex) |
| pack. | place reel on slugger | помещать рулон в устройство нанесения внутреннего покрытия |
| pack. | place reel on slugger | помещать рулон в устройство перемотки |
| pack. | slugger drawing | чертёж устройства для внутренней обработки |
| met. | slugger punch | просечной пуансон |
| met. | slugger punch | пробивной пуансон |
| mining. | slugger rolls | зубчатые валки (дробильные) |
| pack. | slugger speed specs | спецификации относительно скорости размотчика (устройства нанесения внутреннего покрытия) |
| cem. | slugger-type hammermill | молотковая дробилка бандажного типа |