| Subject | English | Russian |
| Makarov. | astern slow speed! | назад малый (ход) |
| Makarov. | astern slow speed! | назад малый ход! |
| gen. | astern slow speed! | назад малый ход! |
| Gruzovik | at slow speed | тихим ходом |
| nautic. | dead slow speed | самый малый ход |
| nautic. | dead-slow speed | самый малый ход |
| nautic. | dead-slow speed servomotor | серводвигатель минимально устойчивой частоты вращения |
| cem. | double-roll slow-speed crusher | двухвальная дробилка с малой скоростью вращения валов |
| Makarov. | effect of air flow rate on oxygen transfer in an oxidation ditch equipped with fine bubble diffusers and slow speed mixers | влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов |
| tech. | electrical slow speed switch | электропереключатель низких оборотов |
| dril. | high torque at slow speed | большой вращающий момент при малой частоте вращения |
| Gruzovik, cinema | high-speed slow-motion camera | цейтлупа |
| gen. | high-speed slow-motion camera | цейтлупа |
| mil. | idle slow-speed jet | жиклёр холостого хода |
| nautic. | maneuverability at slow speeds | управляемость на малом ходу |
| nautic. | maneuverability at slow speeds | поворотливость на малом ходу |
| mil., arm.veh. | slow axle speed | передача в двухскоростном ведущем мосте, имеющая большое передаточное число |
| auto. | slow axle speed | передача в двухскоростном ведущем мосте, имеющая большее передаточное число |
| progr. | slow down execution speed | замедлять скорость выполнения кода (Alex_Odeychuk) |
| inet. | slow down internet speeds | замедлять скорость интернета (The online censorship system could slow down internet speeds, damaging business activity and foreign investment.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | slow down the speed | замедлять темп |
| tech. | slow forward travel speed | низкая скорость переднего хода |
| tech. | slow reverse travel speed | низкая скорость заднего хода |
| traf. | slow one's ride down to the speed limit | сбавить скорость до установленной максимальной (Yo, people exiting the fireworks in and speeding on thru streets closed until minutes ago in the West End -- slow your ride down to the speed limit, which is NOT 80 miles an hour, wankers! There's 100,000 people at least on the streets right now. The police are already having to chase speeders; there are sirens I can hear and lots of people who are drunk, so cool your jets, Vancouver drivers, and do not drive if you’ve been drinking. Thank you. (Twitter) ART Vancouver) |
| media. | slow speed | низкочувствительный |
| nautic. | slow speed | малая скорость (хода) |
| media. | slow speed | низкая частота (киносъёмки) |
| Makarov. | slow speed | тихий ход |
| nautic. | slow speed ahead! | малый ход! |
| tech. | slow speed | низкая скорость |
| tech. | slow speed | малая скорость |
| tech. | slow speed | малооборотный |
| shipb. | slow speed | малое число оборотов |
| mil., avia. | slow speed | небольшая скорость |
| automat. | slow speed | медленная скорость (ssn) |
| auto. | slow speed | иногда первая передача |
| mil., arm.veh. | slow speed | тихоходный |
| mil., arm.veh. | slow speed | малые обороты (двигателя) |
| gen. | slow speed | медленный |
| nautic. | slow speed | малый ход |
| media. | slow speed | низкая светочувствительность (фотокиноматериала) |
| nautic. | slow speed astern! | малый назад! |
| tech. | slow speed attachment | модуль для низкой скорости |
| construct. | slow speed change point | точка замедления хода (miss_cum) |
| tech. | slow speed circuit | цепь низкой скорости |
| tech. | slow speed clutch circuit | контур муфты низшей передачи |
| tech. | slow speed clutch pressure | давление муфты низкой передачи |
| tech. | slow speed control valve | регулятор низкой скорости |
| nautic. | slow speed diesel | низкооборотный дизель (MichaelBurov) |
| nautic., uncom. | slow speed diesel | тихоходный дизельный двигатель (MichaelBurov) |
| nautic., uncom. | slow speed diesel | малооборотный дизельный двигатель (MichaelBurov) |
| nautic., uncom. | slow speed diesel | малооборотный дизель (MichaelBurov) |
| nautic., uncom. | slow speed diesel | тихоходный дизель (MichaelBurov) |
| nautic. | slow speed diesel | низкооборотный дизельный двигатель (MichaelBurov) |
| nautic. | Slow Speed Diesel engine | малооборотный дизельный двигатель <редк.> (MichaelBurov) |
| nautic. | slow speed diesel engine | низкооборотный дизель (MichaelBurov) |
| nautic., uncom. | slow speed diesel engine | тихоходный дизельный двигатель (MichaelBurov) |
| nautic. | Slow Speed Diesel engine | тихоходный дизель <редк.> (MichaelBurov) |
| nautic. | Slow Speed Diesel engine | малооборотный дизель <редк.> (MichaelBurov) |
| nautic. | slow speed diesel engine | низкооборотный дизельный двигатель (MichaelBurov) |
| oil | slow speed engine | тихоходный двигатель |
| mil., arm.veh. | slow speed governor | регулятор числа оборотов на холостом ходу |
| mil., arm.veh. | slow speed governor | регулятор малых оборотов |
| mil., arm.veh. | slow speed jet | жиклёр холостого хода (малого газа, малых оборотов) |
| textile | slow speed loom | тихоходный ткацкий станок |
| tech. | slow speed mode | тихоходный режим (спецтехники translator911) |
| IT | slow speed peripheral unit | медленнодействующее внешнее устройство |
| tech. | slow speed pilot control valve | управляющий распределитель низкой скорости |
| tech. | slow speed switch | переключатель низких оборотов |
| mil., arm.veh. | slow starter speed | медленное вращение шестерни стартера |
| tech. | slow travel speed | низкая скорость хода |
| avia. | slowest initial speed | наименьшая начальная скорость (полёта) |
| phys. | slowest practical speed | минимально возможная скорость (Himera) |
| met. | slow/medium range of casting speeds | диапазон низких и средних скоростей разливки |
| navig. | slow-no-wake speed | малый ход, при котором не образуется кильватерная струя |
| Игорь Миг | slow-poke speed | черепаший шаг |
| railw. | slow-running speed | малая ходовая скорость |
| railw. | slow-running speed | низкая ходовая скорость |
| railw. | slow-running speed | позиция контроллера машиниста для разгона (электровоза) |
| gen. | slow-speed | тихоходный |
| gen. | slow-speed | медленный |
| met. | slow-speed | с малой скоростью |
| mining. | slow-speed | тихоходный с малой скоростью |
| nautic. | slow-speed | низкооборотный |
| mining. | slow-speed | малая скорость |
| energ.ind. | slow-speed | на малой скорости |
| avia. | slow-speed agility | поворотливость на малых скоростях |
| railw. | slow-speed arm | пригласительное крыло семафора (разрешающее движение с уменьшенной скоростью) |
| el. | slow-speed automatic reclosing | АПВ с выдержкой времени |
| el. | slow-speed automatic reclosing | медленнодействующее АПВ |
| aerohydr. | slow-speed characteristics | характеристики при малых скоростях |
| automat. | slow-speed compressor | малооборотный компрессор |
| tech. | slow-speed compressor | тихоходный компрессор |
| railw. | slow-speed curves | кривые низких скоростей |
| railw. | slow-speed curves | кривые, проходимые с низкими скоростями |
| Makarov. | slow-speed cylinder | тихоходный триер |
| nautic. | slow-speed diesel | тихоходный дизель |
| nautic. | slow-speed diesel | низкооборотный дизель |
| el.mach. | slow-speed drive | низкооборотный привод (Цветок) |
| construct. | slow-speed engine | тихоходный двигатель |
| auto. | slow-speed engine | низкооборотный двигатель |
| mil. | slow-speed engine | малооборотный двигатель |
| avia. | slow-speed envelope | диапазон малых скоростей (полёта) |
| tech. | slow-speed facsimile | низкоскоростная факсимильная связь |
| tech. | slow-speed facsimile communication | низкоскоростная факсимильная связь |
| auto. | slow-speed governor | регулятор числа оборотов на холостом ходе |
| Gruzovik, mach.mech. | slow-speed governor | регулятор малых оборотов |
| auto. | slow-speed governor | регулятор минимальных оборотов |
| mil. | slow-speed governor | регулятор минимального числа оборотов |
| astronaut. | slow-speed handling | управляемость на малых скоростях |
| astronaut. | slow-speed handling characteristics | характеристики управляемости на малых скоростях |
| tech. | slow-speed interrupter | медленнодействующий прерыватель |
| auto. | slow-speed jet | жиклёр малых оборотов |
| auto. | slow-speed jet | пусковой жиклёр |
| mech.eng., obs. | slow-speed jet | жиклёр тихих оборотов |
| engin. | slow-speed jet | жиклёр для малого хода |
| auto. | slow-speed jet | жиклёр холостого хода |
| therm.eng. | slow-speed mill | тихоходная мельница |
| O&G | slow-speed mixer | тихоходная месилка |
| O&G | slow-speed mixer | тихоходная мешалка |
| perf. | slow-speed mixer | малоскоростной смеситель |
| polym. | slow-speed mixer | низкоскоростной смеситель (Jenny1801) |
| tech. | slow-speed motor | тихоходный электродвигатель |
| electr.eng. | slow-speed motor | тихоходный двигатель |
| tech. | slow-speed motor | тихоходный индукторный двигатель |
| therm.eng. | slow-speed operation | работа при малой скорости |
| tech. | slow-speed optics | малосветосильная оптика |
| mining. | slow-speed plough | статический струг обычного типа (со скоростью движения до 10 м/мин) |
| mining. | slow-speed powder | взрывчатое вещество метательного действия |
| tech. | slow-speed pulverizer | тихоходная мельница тонкого помола |
| transp. | slow-speed pulverizer | измельчитель |
| tech. | slow-speed reclosing | медленнодействующее АПВ |
| tech. | slow-speed reclosing | медленнодействующее автоматическое повторное включение |
| tech. | slow-speed reclosing | автоматическое повторное включение с выдержкой времени |
| tech. | slow-speed reclosing | АПВ с выдержкой времени |
| astronaut. | slow-speed relay | реле с выдержкой времени |
| tech. | slow-speed relay | замедленное реле |
| mining. | slow-speed rolls | тихоходная валковая дробилка |
| avia. | slow-speed shot | снимок ЛА при малой скорости |
| railw. | slow-speed signal | сигнал снижения скорости |
| house. | slow-speed-synchro | низкоскоростная синхронизация |
| auto. | slow-speed test | испытание при малых скоростях |
| tech. | slow-speed windmill | тихоходный ветродвигатель |
| construct. | Speed up the slow jack | Подгоните отставший домкрат |
| mech.eng., obs. | start with a slow speed | начать работу на низкой скорости |
| media. | super-speed slow motion | сверхскоростная киносъёмка |
| media. | super-speed slow motion | ультравысокоскоростная киносъёмка |
| media. | super-speed slow motion | сильно замедленное движение (на экране) |