| Subject | English | Russian |
| mil. | idle slow-running jet | жиклёр холостого хода |
| comp.sl., jarg. | run slow | козлить (george serebryakov) |
| Makarov. | run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion | вернитесь к началу этого эпизода и покажите его в замедленном темпе |
| gen. | run that piece back to the beginning and replay it in slow motion | перемотайте этот кусок назад и медленно прокрутите его с самого начала |
| tech. | slow running | работа на холостом ходу |
| el. | slow running | работа двигателя на холостом ходу |
| auto. | slow running | работа при малом числе оборотов |
| auto. | slow running | работа на малом газе |
| mil., arm.veh. | slow running | работа на малом газу (на малом числе оборотов) |
| transp. | slow running | пробег порожняком |
| auto. | slow running | медленное движение |
| tech. | slow running | холостой ход |
| mil. | slow running | работа на малых оборотах (двигателя) |
| auto. | slow running jet | топливный жиклёр холостого хода |
| auto., obs. | slow running jet | экономический жиклёр |
| textile | slow running loom | тихоходный ткацкий станок |
| Gruzovik | slow-running | тихоходный |
| tech. | slow-running | малооборотный (MichaelBurov) |
| railw. | slow-running air control screw | регулировочный винт холостого хода |
| railw. | slow-running air control screw | винт, регулирующий приток воздуха при малых оборотах |
| mil., arm.veh. | slow-running air regulating screw | винт регулировки холостого хода |
| auto. | slow-running air regulating screw | регулировочный винт холостого хода |
| auto. | slow-running air regulating screw | винт, регулирующий приток воздуха при малых оборотах |
| mil., arm.veh. | slow-running control | регулировочное приспособление для обеспечения устойчивой работы на малых оборотах |
| railw. | slow-running control | регулировка устойчивой работы на оборотах холостого хода |
| auto. | slow-running control | регулировочное приспособление для обеспечения устойчивой работы на оборотах холостого хода |
| mil. | slow-running control | регулирование работы двигателя на оборотах холостого хода |
| cem. | slow-running conveyer belt | медленно движущийся ленточный транспортёр |
| nautic. | slow-running diesel | тихоходный дизель |
| nautic. | slow-running diesel | низкооборотный дизель |
| auto. | slow-running engine | малооборотный двигатель |
| auto. | slow-running engine | низкооборотный двигатель |
| nautic. | slow-running engine | тихоходный двигатель |
| auto. | slow-running jet | жиклёр малых оборотов |
| auto. | slow-running jet | пусковой жиклёр |
| mech.eng., obs. | slow-running jet | сопло холостого хода |
| mil., arm.veh. | slow-running jet | жиклёр холостого хода (малого газа, малых оборотов) |
| auto. | slow-running jet | жиклёр холостого хода |
| auto. | slow-running jet tube | трубка жиклёра холостого хода |
| auto. | slow-running jet tube | трубка пускового жиклёра |
| textile | slow-running loom | тихоходный ткацкий станок |
| mil., arm.veh. | slow-running mixture | рабочая смесь при работе двигателя на малых оборотах |
| auto. | slow-running mixture | смесь при холостом ходе |
| Gruzovik, auto. | slow-running mode | режим малого газа |
| auto. | slow-running needle | игольчатый клапан карбюратора для регулировки малых оборотов |
| mil., arm.veh. | slow-running outlet | канал малого газа (малых оборотов) |
| auto. | slow-running outlet | отверстие жиклёра малых оборотов |
| auto. | slow-running outlet | отверстие жиклёра холостого хода |
| auto. | slow-running screw | винт регулировки холостого хода (количества смеси) |
| railw. | slow-running speed | низкая ходовая скорость |
| railw. | slow-running speed | малая ходовая скорость |
| railw. | slow-running speed | позиция контроллера машиниста для разгона (электровоза) |
| comp.sl., jarg. | the computer is running slow | компьютер тормозит (VLZ_58) |
| handb. | throw from slow running | бросок на тихом бегу |