| Subject | English | Russian |
| math. | a steeply sloping curve | крутая кривая |
| med. | agar slope | скошенный агар |
| ecol. | allowable slope | допускаемый уклон |
| gen. | angle of slope | угол наклона |
| gen. | angle of slope | угол откоса |
| avia. | approach glide slope | глиссада захода на посадку |
| avia. | approach slope | глиссада захода на посадку |
| avia. | approach slope indicator system | система индикации глиссады |
| mil., mil., arm.veh. | armor sloping | придание наклонного положения броневым листам |
| Makarov. | arrested sloping | задержанное обрушение |
| geol. | back-slope | структурная равнина |
| geol. | back-slope | сторона горной цепи, имеющая меньший склон |
| railw. | back sloping | профилирование откоса кювета |
| tech. | back sloping | профилирование откоса |
| med. | backward-sloping forehead | скошенный лоб |
| geol. | bank slope | береговой откос |
| geol. | base of slope | подошва откоса |
| Makarov. | be sloping towards | иметь наклон в сторону |
| geol. | bench sloping | уступная очистная выемка |
| geol. | bench sloping | разработка уступами |
| ecol. | benched slope | террасированный склон |
| ecol. | borderland slope | материковый склон |
| ecol. | borderland slope | континентальный склон |
| nautic. | bossing slope | угол наклона плоскости симметрии обтекателя гребного вала |
| hydrol. | bottom current due to sloping sea surfaces | придонное компенсационное течение |
| el. | bottom sloping | уклон дна |
| nautic. | buttock slope | угол наклона батокса |
| ecol. | canal slope ratio | заложение откосов канала |
| railw. | combination sloping | комбинированная выемка |
| geol. | competent slope | определённый уклон (русла реки, соответствующий потоку с данным дебитом, который переносит частицы данного размера) |
| geol. | cone of slope | конус насыпи (откоса) |
| ecol. | cross-slope channel | канал попёрек склона |
| avia. | cross-sloped runway | взлётно-посадочная полоса с поперечным уклоном |
| avia. | cross-sloped runway | ВПП с поперечным уклоном |
| nautic. | deadrise slope | угол килеватости |
| ecol. | degree of slope | крутизна склона |
| nautic. | diagonal slope | угол наклона рыбины |
| geol. | dip slope | склон возвышенности, параллельный падению слоёв |
| min.proc. | double-deck multi-sloping screen | грохот типа " банан" (MichaelBurov) |
| min.proc. | double-deck multi-sloping screen | банан (MichaelBurov) |
| min.proc. | double-deck multi-sloping screen | грохот-банан (MichaelBurov) |
| avia. | downward slope | нисходящий уклон |
| econ. | downward-sloping | наклонённый вниз (A.Rezvov) |
| electr.eng. | downward sloping characteristic | падающая характеристика |
| tech. | downward sloping part of a characteristic | спадающая характеристика (вид кривой на графике) |
| IMF. | downward-sloping curve | нисходящая кривая |
| O&G | downward sloping hole | наклонная скважина |
| gen. | downward-sloping mouth | рот с уголками губ, опущенными вниз (как вариант – с кончиками губ... Anglophile) |
| avia. | downward-sloping nose | скошенная вниз носовая часть |
| hydr. | downwardly sloping floor | водобой со скатом |
| hydr. | downwardly sloping floor | наклонный водобой |
| ecol. | downwind slope | подветренный склон |
| ecol. | downwing slope | подветренный склон |
| cem. | draft gauge with sloping scale | тягомер с наклонной шкалой |
| gen. | eightfold sloping roof | восьмискатная кровля |
| nautic. | entrance slope | угол носового заострения корпуса корабля |
| goldmin. | flat sloping | полого падающий (MichaelBurov) |
| polym. | flat sloping bottom | плоское наклонное днище |
| Makarov. | flat-summit convex glacier, occupying the gently sloping surface of separate summits and crests | ледник в форме плосковыпуклого купола, занимающий плоские слабонаклонные поверхности отдельных вершин и гребней |
| construct. | floor sloping | Разуклонка пола (Olga_Lari) |
| geol. | foot of slope | подножие склона |
| geol. | gentle slope | пологий скат |
| Gruzovik | gently-sloping | пологий |
| Gruzovik | gently-sloping | пологонаклонный |
| goldmin. | gently sloping | полого падающий (MichaelBurov) |
| amer. | gently sloping | пологий (Maggie) |
| math. | gently sloping | отлогий |
| gen. | gently sloping | пологонаклонный |
| gen. | gently sloping | медленный |
| Gruzovik | gently sloping | отлого |
| Gruzovik | gently-sloping | медленный |
| oil | gently sloping bed | пологопадающий пласт |
| tech. | gently sloping bed | пологий пласт |
| Makarov. | gently sloping coasts | пологие берега |
| math. | gently sloping curve | пологая кривая |
| archit. | gently sloping gradient | пологий уклон (пути перемещения yevsey) |
| construct. | gently sloping grid | пологая сеть |
| gen. | gently sloping hill | полугора |
| Gruzovik | gently-sloping hill | полугора |
| dial. | gently sloping land | подолье |
| Gruzovik, dial. | gently-sloping land | подлые |
| tech. | gently sloping seam | пологий пласт |
| geol. | gently sloping, shingled reflections of the prograding highstands | слегка наклонённые черепицеобразные сейсмические отражения проградирующих осадков системы высокого уровня моря |
| oil | gently sloping structure | пологая структура |
| hydrol. | gently sloping surface | пологонаклонная поверхность |
| math. | gently sloping surface | пологая поверхность |
| avia. | glide slope angle | угол наклона глиссады |
| avia. | glide slope beam bend | искривление глиссадного луча |
| avia. | glide slope extension | растягивание глиссады |
| avia. | glide slope pointer | указатель отклонения от глиссады |
| geol. | gradient of slope | угол откоса |
| astronaut. | gradually down-sloping rails | направляющие ракетной тележки с небольшим углом наклона |
| leath. | horse with sloping sides | козлы с наклонными боковыми поверхностями |
| geol. | inside slope | уклон, соединяющий два горизонта |
| nautic. | keel slope | уклон килевой линии |
| fin. | law of downward-sloping demand | закон постепенного убывания спроса |
| fin. | law of downward-sloping demand | закон понижающего спроса |
| med. | Loeffler slope | скошенная сывороточная среда Леффлера (для дифтерийных бактерий) |
| met. | longitudinal sloping hearth | продольно-наклонный под |
| met. | longitudinal sloping hearth furnace | печь с продольно-наклонным подом |
| gen. | low-sloped | пологий (Sweetlana) |
| tech. | machine for snow removal and sloping | путевой струг |
| geol. | magmatic sloping | магматическое обрушение |
| geol. | main slope conveyer | главный конвейер по уклону |
| avia. | manual glide slope | выдерживание посадочной глиссады в ручном режиме |
| mining. | Mitchell sloping method | способ почвоуступной выемки узкими блоками и щелевыми забоями со станковой крепью и последующей закладкой (система Митчеля) |
| geol. | natural angle of slope | угол естественного откоса |
| ecol. | northern slope | теневой склон |
| ecol. | northern slope | холодный склон |
| ecol. | northern slope | северный склон |
| Makarov. | overhead sloping | обрушение кровли |
| agric. | pasterns sloping 45° | бабки с углом наклона в 45° |
| Makarov. | pasterns sloping 45ш | бабки с углом наклона в 45 град. |
| geol. | piedmont slope | склон подножия горы |
| construct. | plane sloping scarf | клеевое соединение со скосом концов сращиваемых брусьев |
| busin. | positive sloping | положительный наклон (dimock) |
| geol. | profile of slope | линия откоса |
| tech. | quay with sloping face | набережная откосного типа |
| archit. | quay with sloping quay | набережная с откосом |
| Gruzovik | rather sloping | некрутой |
| geol. | rill sloping | диагональная выемка |
| geol. | ring fracture sloping | обрушение по кольцевым трещинам |
| geol. | ring fracture sloping | кольцевидное образование |
| geol. | rock slope | наклонный ствол в породе |
| construct. | roof sloping | разуклонка (Халеев) |
| gen. | roof with four sloping surfaces | четырёхскатная крыша |
| nautic. | run slope | угол кормового заострения корпуса корабля |
| avia. | runway slope | уклон ВПП |
| nautic. | sea slope | волновой склон |
| nautic. | sea slope spectrum | спектральная плотность амплитуд угла волнового склона |
| nautic. | section slope | угол развала шпангоута |
| med. | serum slope | скошенная сывороточная среда |
| ecol. | shady slope | теневой склон |
| ecol. | shady slope | холодный склон |
| ecol. | shady slope | северный склон |
| nautic. | shaft slope | угол наклона гребного вала |
| gen. | sharply-sloped | островерхий (Notburga) |
| el. | ship lifter with sloping deck | наклонный судоподъёмник |
| tech. | sleeve sloping | наклон рукава |
| sew. | sleeve sloping | баланс рукава |
| auto. | slightly sloping | с небольшим наклоном |
| Gruzovik | slightly sloping | косоватый |
| gen. | slightly sloping | пологий |
| sol.pow. | slightly sloping base line | базовая линия с малым наклоном (AllaR) |
| Makarov. | slope a ladder at a safe angle | поставить лестницу устойчиво |
| ecol. | slope afforestation | агролесомелиоративное закрепление склонов |
| Makarov., inf. | slope away | улизнуть |
| ecol. | slope bog | склоновое болото |
| gen. | slope down | спуститься |
| gen. | slope down | уходить вниз (slope steeply down — круто уходить вниз Alex_Odeychuk) |
| gen. | slope down | ниспадать (о рельефе 4uzhoj) |
| ecol. | slope erosion | склоновая эрозия |
| ecol. | slope-fixing plant | склоноукрепляющее растение |
| avia. | slope lift | наклонная составляющая подъёмной силы |
| geol. | slope mine | шахтное поле |
| shipb. | slope off | сводить на нет |
| shipb. | slope off | срезать |
| shipb. | slope off | скашивать |
| jarg. | slope the oar | грести для виду, не налегая на весло |
| mil., tech. | slope to zero | сходить на нет (об уклоне) |
| Makarov. | slope towards | иметь наклон в сторону |
| avia. | slope up | отлого подниматься |
| geol. | slope wash | размыв склона |
| mil. | sloped angle armor | наклонная броня |
| Makarov. | sloped block | отделённая глыба (в кровле батолита) |
| Makarov. | sloped-roof greenhouse | односкатная теплица |
| med. | sloped smooth polisher | полировочная фреза с изгибом |
| med. | sloped tube | пробирка со скошенной питательной средой |
| avia. | sloped up | отлого поднялся |
| tech. | sloping abutment | примыкание с сопряжением откосами (плотины к берегу) |
| tech. | sloping abutment | сопрягающий откос (водосливной плотины) |
| gen. | sloping abutment | примыкание плотины к берегу с сопряжением откосами |
| mil. | sloping angle armor | наклонная броня |
| el.chem. | sloping anode | наклонный анод |
| el. | sloping apron | наклонный флютбет |
| Makarov. | sloping aquifer | наклонный водоносный горизонт |
| el. | sloping aquifer | наклонный водоносный пласт |
| agrochem. | sloping aquifer | наклонный водоносный слой |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | sloping armor | наклонная броня |
| tech. | sloping armour plate | броневой наклонный лист |
| geophys. | sloping asymptote | наклонная асимптота |
| dog. | sloping-back | провислая спина |
| met. | sloping back lining | наклонная футеровка задней стенки |
| spectr. | sloping background shift | наклонный сдвиг базовой линии (capricolya) |
| spectr. | sloping background shift | дрейф наклона фона (capricolya) |
| transp. | sloping baffle | наклонная арка (в топочной камере) |
| railw. | sloping baffle | наклонная арка (свода топки) |
| construct. | sloping bank | пологий берег |
| nat.res. | sloping bank | наклонная дамба (flooding water production) |
| Gruzovik, geogr. | sloping bank | отлогий берег |
| nautic. | sloping bank | наклонная стенка |
| roll. | sloping bar-side guard-type repeater | наклонная обводная проводка с боковыми направляющими |
| geol. | sloping base line | наклонная базисная линия |
| Gruzovik, ocean. | sloping beach | бечевая |
| Gruzovik, ocean. | sloping beach | бичёвник |
| Gruzovik, ocean. | sloping beach | бечевни́к |
| Gruzovik, ocean. | sloping beach | бечёвник |
| hydrol. | sloping beach | наклонная отмель |
| tech. | sloping beam | стропильная балка |
| mining. | sloping bed | наклонный слой |
| geol. | sloping bed | наклонный пласт |
| oil | sloping bench | наклонная площадка |
| chem. | sloping bench | наклонная площадка (для тушения кокса) |
| ecol. | sloping bench terrace | ступенчатая терраса с поперечным уклоном |
| Makarov. | sloping bench terrace | скамьевидная терраса с поперечным уклоном |
| nat.res. | sloping berm | наклонная обочина (highway shielding for noise reduction) |
| construct. | sloping bond | перевязка массивов при их укладке наклонными рядами (во внешнем оградительном сооружении) |
| nautic. | sloping bond | связь между массивами, обеспечиваемая укладкой наклонными рядами (вк) |
| auto. | sloping bonnet | сдвижной капот |
| publ.util. | sloping bottom | дно с уклоном (у бака) |
| therm.eng. | sloping bottom | наклонный под (топки) |
| hydrol. | sloping bottom | наклонное дно |
| oil | sloping bottom | наклонное днище |
| energ.ind. | sloping bottom | холодная воронка топки котла |
| tech. | sloping bottom | холодная воронка (топки) |
| tech. | sloping bottom | дно с заливом (дефект бутылки) |
| tech. | sloping bottom | косое дно |
| oil | sloping bottom | косое днище |
| therm.eng. | sloping bottom | холодная воронка (печи) |
| geophys. | sloping boundary | наклонённая граница |
| oil | sloping boundary | наклонная граница |
| shipb. | sloping bow | наклонный нос |
| shipb. | sloping bow | наклонный форштевень |
| nautic. | sloping bow | нос с наклонным форштевнем |
| automat. | sloping brace | наклонная подставка |
| met. | sloping branch | наклонный патрубок |
| Gruzovik | sloping brick | косяк |
| avia. | sloping bulkhead | косой шпангоут |
| nautic. | sloping bulkhead | наклонная переборка |
| avia. | sloping bulkhead | наклонная перегородка |
| nautic. | sloping bunker | наклонная угольная переборка |
| construct. | sloping canopy | наклонный козырёк (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | sloping canopy | наклонный навес (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | sloping casting | литьё в форму с наклонной полостью |
| met. | sloping casting | литьё в форму с наклонно расположенной полостью |
| met. | sloping casting | литье в форму с наклонно расположенной полостью |
| tech. | sloping cathode | наклонный катод |
| gen. | sloping ceiling | наклонный потолок (Interex) |
| gen. | sloping ceiling | скошенный потолок (HarryWharton&Co) |
| tech. | sloping characteristic | падающая характеристика |
| construct. | sloping conical bottom | коническое пологое днище |
| geophys. | sloping contact | наклонный контакт |
| qual.cont. | sloping control line | наклонная контрольная линия |
| el. | sloping core rockfill dam | каменно-набросная плотина с наклонным ядром |
| athlet. | sloping course | наклонная площадка |
| athlet. | sloping course | наклонная дорожка |
| agric. | sloping-croup horse | вислозадая лошадь |
| construct. | sloping curb | скошенный бордюрный камень |
| road.wrk. | sloping curb | автомобильная дорога со скошенной кромкой |
| road.wrk. | sloping curb | бордюр со скошенной кромкой |
| mil., arm.veh. | sloping curb | бордюр дороги со скошенной кромкой |
| auto. | sloping curb | бордюр дороги со скошенной кромкой |
| forestr. | sloping cut | наклонный рез |
| geophys. | sloping discontinuity | наклонная граница |
| archit. | sloping down towards the river | спускающийся в сторону реки (yevsey) |
| el. | sloping earth core | наклонное земляное ядро |
| construct. | sloping eaves soffit | наклонная подшивка карнизного свеса |
| shipb. | sloping edge | скошенная кромка |
| media. | sloping edge | наклонная граница (между разными участками изображения) |
| tech. | sloping edge | наклонная граница (изображения) |
| nautic. | sloping edge | откосная кромка |
| automat. | sloping end | наклонная стенка |
| gen. | sloping entrance | наклонный вход (Alexander Demidov) |
| construct. | sloping face quay | набережная откосного типа |
| anim.husb. | sloping false floor | наклонный ложный пол (в маточнике) |
| ecol. | sloping fen | висячее болото (Olga_ptz) |
| mil. | sloping fire | навесная стрельба |
| met. | sloping flange beam | двутавровая балка с уклоном внутренних граней полок (rybachuk) |
| auto. | sloping floor | покатый днище |
| tech. | sloping floor | наклонный пол |
| met. | sloping floor | наклонный под |
| auto. | sloping floor | покатый пол |
| construct. | sloping floor | пол с уклоном |
| geol. | sloping fold | брахиантиклиналь (YMedentsii) |
| nautic. | sloping forefoot | ледокольный форштевень |
| nautic. | sloping forefoot | наклонный форштевень |
| nautic. | sloping forefoot | наклонный носовой дейдвуд |
| tech. | sloping frame | наклонный шпангоут |
| cycl. | sloping frame | "слопинговая" рама, рама с наклонной верхней трубой (в отличие от классической рамы с горизонтальной верхней трубой Artemie) |
| Makarov. | sloping furnace walls | наклонные стенки топки котла |
| tech. | sloping gage | наклонная водомерная рейка |
| agric. | sloping gauge | наклонная водомерная рейка |
| wood. | sloping grain | косослой |
| wood. | sloping grain | наклон волокон (непараллельность волокон древесины относительно продольной оси сортимента) |
| forestr. | sloping grain | наклон волокон |
| tech. | sloping grass | наклонная колосниковая решётка |
| tech. | sloping grate | наклонная колосниковая решётка |
| tech. | sloping-grate stoker | топка с наклонной решёткой |
| oil | sloping grizzly | наклонный колосниковый грохот |
| Gruzovik, topogr. | sloping ground | покатая местность |
| construct. | sloping ground | наклонный участок местности |
| construct. | sloping ground | местность с уклоном |
| auto. | sloping ground | покатость |
| auto. | sloping ground | склон |
| auto. | sloping ground | пологость |
| tech. | sloping ground | наклонная площадка |
| construct. | sloping ground surface | наклонная поверхность грунта (Yeldar Azanbayev) |
| met. | sloping hammer | молот с наклонной станиной |
| Gruzovik | sloping handwriting | косой почерк |
| met. | sloping hearth | наклонный под |
| tech. | sloping-hearth furnace | печь с наклонным подом |
| tech. | sloping hearth furnace | печь с наклонным подом |
| Gruzovik, dial. | sloping height | изволок |
| geogr. | sloping hill | покатый холм (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sloping hill | увал (Супру) |
| geophys. | sloping interface | наклонный горизонт |
| geophys. | sloping interface | наклонённая граница |
| geophys. | sloping interface | наклонная граница |
| navig. | sloping land | участок земли с наклоном |
| ecol. | sloping land | участок земли с уклоном |
| hydr. | sloping layers | наклонные ряды (напр. блоков) |
| oil | sloping leg | укосная нога |
| construct. | sloping legs | наклонные опорные стойки (рамы) |
| construct. | sloping legs | наклонные опорные элементы (башни, мачты) |
| construct. | sloping legs | наклонные опорные стойки |
| tech. | sloping-legs bent | рама с наклонными стойками |
| tech. | sloping-legs frame | рама с наклонными стойками |
| libr. | sloping letters | наклонный шрифт |
| libr. | sloping letters | наклонные буквы |
| tech. | sloping loop channel | наклонный петлевой жёлоб |
| archit. | sloping lot | участок с уклоном (yevsey) |
| auto. | sloping louver of hood | наклонные прорези для прохода воздуха в капоте двигателя |
| libr. | sloping newspaper rack | наклонный стенд |
| libr. | sloping newspaper rack | горка для газет |
| Gruzovik | sloping object | косяк |
| Gruzovik, dial. | sloping on both sides | разложистый |
| mil., tech. | sloping operations | работы по устройству откосов |
| mil., tech. | sloping operations | работы по профилированию откосов |
| shipb. | sloping outward frame | свешивающийся форштевень |
| nautic. | sloping outward stem | свешивающийся форштевень |
| IT | sloping panel | наклонная панель |
| telecom. | sloping part | наклонная часть (oleg.vigodsky) |
| auto. | sloping part of S-N curve | наклонная часть кривой усталости |
| libr. | sloping periodical rack | наклонный стенд |
| libr. | sloping periodical rack | горка для периодики |
| polygr. | sloping pile | наклонный стапель |
| tech. | sloping pipe | наклонный трубопровод |
| Makarov. | sloping plain | покатая равнина |
| Makarov. | sloping plain | наклонная равнина |
| gen. | sloping plane | наклонная плоскость |
| auto. | sloping plate | наклонный лист |
| mil., arm.veh. | sloping plate | броневой лист |
| auto. | sloping plate | наклонный броневой лист |
| energ.ind. | sloping plates | наклонные плиты (напр., опорных балок бункера летучей золы электрофильтра) |
| oil | sloping platform | наклонная платформа |
| met. | sloping platform | наклонный лоток (для приёма рулона с моталки) |
| oil | sloping platform | наклонный помост |
| O&G, oilfield. | sloping platform | наклонные мостки |
| nautic. | sloping plating | наклонная обшивка (Julchonok) |
| transp. | sloping portion | спадающая часть (характеристики) |
| tech. | sloping position | наклонное положение |
| railw. | sloping position | наклонная установка |
| geol. | sloping position | косое положение |
| automat. | sloping processing position | наклонная позиция детали при обработке (ssn) |
| automat. | sloping processing position | наклонная позиция при обработке (ssn) |
| tech. | sloping radiator | наклонный радиатор |
| auto. | sloping radiator grille | наклонная решётка радиатора |
| tech. | sloping ramp | загрузочный стеллаж наклонного типа |
| tech. | sloping ramp | наклонный въезд |
| met. | sloping ramp | разгрузочный стеллаж наклонного типа |
| construct. | sloping ramp | аппарель |
| roll. | sloping ramp | накопитель наклонного типа |
| tech. | sloping reflector | кососвет |
| geophys. | sloping refractor | наклонный преломляющий горизонт |
| geophys. | sloping refractor | наклонная преломляющая граница |
| antenn. | sloping rhombic antenna | наклонная ромбическая антенна |
| construct. | sloping roller conveyer | наклонный роликовый конвейер |
| construct. | sloping roller conveyer | рольганг |
| tech. | sloping roller-conveyer | наклонный рольганг |
| construct. | sloping roof | скатная кровля (MichaelBurov) |
| construct. | sloping roof | крыша со скатами |
| construct. | sloping roof | кровля с уклоном |
| archit. | sloping roof | скатная крыша |
| gen. | sloping roof | покатая крыша (Slevin) |
| forestr. | sloping rotary steel drier | наклонная вращающаяся стальная сушилка (древесного сырья) |
| agric. | sloping rump | свислый крестец |
| nat.res. | sloping sea wall | наклонная набережная стенка |
| nat.res. | sloping sea wall | наклонная берегозащитная стенка |
| tech. | sloping seam | наклонный пласт |
| met. | sloping section | наклонная секция (системы отвода газов) |
| construct. | sloping section | сечение под углом |
| construct. | sloping section | наклонное сечение |
| adv. | sloping serif | скошенная засечка |
| O&G, sakh. | sloping shelf | склоновый шельф |
| libr. | sloping shelf | наклонная полка |
| mech. | sloping shoot | наклонный лоток |
| automat. | sloping shoot | наклонный лоток (напр., для схода стружки и СОЖ) |
| Gruzovik, geogr. | sloping shore | отлогий берег |
| nat.res. | sloping shoulder | наклонная обочина (highway shielding for noise reduction) |
| perf. | sloping shoulders | скошенные плечики |
| textile | sloping shoulders | покатые плечи |
| agric. | sloping shoulders | косо поставленные лопатки |
| anim.husb. | sloping shoulders | косопоставленные лопатки |
| construct. | sloping side | наклонная сторона |
| tech. | sloping-side cutoff trench | траншея зуба с откосными стенками |
| hydr. | sloping-side cutoff trench | траншея зуба с откосными стенками |
| tech. | sloping-side trench | траншея зуба с откосными стенками |
| food.ind. | sloping sieve | наклонное сито |
| tech. | sloping signal | пологий сигнал |
| construct. | sloping site | строительная площадка на территории с большим уклоном |
| tech. | sloping site | местность с уклоном |
| roll. | sloping skid | наклонный скат |
| tech. | sloping skid | наклонный стеллаж |
| food.ind. | sloping sole | наклонный под |
| tech. | sloping span | наклонный пролёт |
| geophys. | sloping step | наклонный уступ |
| construct. | sloping straight line | наклонная прямая линия |
| construct. | sloping structural slab | наклонное несущее перекрытие (yevsey) |
| weap. | sloping surface | наклонная скошенная поверхность (ABelonogov) |
| Gruzovik, dial. | sloping surface | покать |
| navig. | sloping surface | скос |
| mech. | sloping surface | наклонная поверхность |
| mil., artil. | sloping surface | скошенная поверхность |
| energ.ind. | sloping surge chamber | наклонный уравнительный резервуар |
| energ.ind. | sloping surge chamber | наклонная уравнительная камера |
| ecol. | sloping terrace | наклонная терраса |
| Makarov. | sloping terrace | терраса с поперечным уклоном |
| construct. | sloping top chord | наклонный верхний пояс |
| libr. | sloping-top table | стол с наклонной доской |
| libr. | sloping-topped table | стол с наклонной доской |
| mil. | sloping steep trajectory | крутая траектория |
| mil. | sloping trajectory | крутая траектория |
| mining. | sloping tunnel | уклон |
| navig. | sloping type | курсивный шрифт |
| polygr. | sloping type | наклонный шрифт |
| nautic. | sloping type | курсив |
| avia. | sloping up | отлого поднимающийся |
| avia. | sloping up | отлогий подъём |
| mil., arm.veh. | sloping valve | наклонный клапан (расположенный под углом к вертикальной оси) |
| transp. | sloping valve | наклонный клапан |
| auto. | sloping valve | наклонный клапан (расположенный под углом к оси цилиндра) |
| auto. | sloping valve | клапан, расположенный под углом к оси цилиндра |
| el. | sloping-vee antenna | наклонная уголковая вибраторная антенна |
| el. | sloping-vee antenna | наклонная и-образная вибраторная антенна |
| el. | sloping-vee antenna | наклонная V-образная вибраторная антенна |
| antenn. | sloping-vee antenna | наклонная уголковая антенна |
| antenn. | sloping-vee antenna | наклонная V-образная антенна |
| construct. | sloping wall | откосная стена |
| gen. | sloping wall | наклонная стена (из учебника dimock) |
| O&G | sloping walls | наклонные стенки (MichaelBurov) |
| hydrol. | sloping water table | уклон зеркала грунтовых вод |
| nautic. | sloping wave | пологая волна |
| tech. | sloping wave front | пологий волновой фронт |
| el. | sloping wavefront | пологий фронт волны |
| radioeng. | sloping wavefront | наклонный перепад напряжения |
| electr.eng. | sloping wavefront | пологий волновой фронт |
| transp. | sloping wind-shield | наклонное ветровое стекло |
| radio | sloping wire | наклонный луч (antenna tannin) |
| antenn. | sloping wire antenna array | антенная решётка из наклонных проводов |
| antenn. | sloping wire array | антенная решётка из наклонных проводов |
| Makarov. | snow saturated with water on flat or gently sloping surfaces of glaciers | плоский участок пропитанного водой снежного покрова |
| ecol. | southern slope | южный склон |
| ecol. | southern slope | тёплый склон |
| melior. | stabilization of sloping grounds | укрепление откосов |
| avia. | steep slope | скольжение с сильным креном |
| geol. | steep slope | крутая выработка |
| cem. | steep sloping hopper | воронка с большим наклоном |
| geol. | steeply-sloping | увалистый (Katherine Schepilova) |
| Makarov. | steeply sloping croup | свислый круп |
| gas.proc. | steeply sloping seam | крутопадающий пласт (угол падения более 30 градусов) |
| gas.proc. | steeply sloping seam | наклонный пласт (угол падения более 30 градусов) |
| mining. | steeply sloping seam | крутопадающий пласт |
| geol. | stoss slope | склон, обращённый навстречу движению ледника |
| Makarov. | sun was sloping to the west | солнце клонилось к западу |
| ecol. | sunny slope | южный склон |
| ecol. | sunny slope | тёплый склон |
| dentist. | surface of a tooth gingival to the height of contour or sloping cervically | пришеечная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | surface of a tooth gingival to the height of contour or sloping cervically | поверхность зуба, доходящая до высоты контура (MichaelBurov) |
| geol. | talus slope | скат, покрытый осыпью |
| geol. | terminal slope | концевой откос |
| ecol. | terraced slope | террасированный склон |
| gen. | the road is sloping gently to the sea | дорога отлого спускается к морю |
| gen. | the road sloped gently to the sea | дорога отлого спускалась к морю |
| Makarov. | the sun was sloping to the west | солнце клонилось к западу |
| gen. | the sun was sloping to the west | солнце катилось к западу |
| geol. | toe of slope | подошва откоса |
| nautic. | transom bottom slope | угол наклона линии шпангоута у днищевой части транца |
| geol. | undercut slope | подмытый склон |
| geol. | undercut slope | вогнутый берег реки |
| goldmin. | unified productivity standards of sloping, drifting and development operations for shafts and mines of mining industry | ЕНВ на подземные очистные, горнопроходческие и нарезные горные работы для шахт и рудников горнодобывающей промышленности |
| tech. | upper sloping plate | наклонный верхний лист |
| mil. | upper sloping side plate | верхний наклонный бортовой лист |
| econ. | upward-sloping | наклонённый вверх (A.Rezvov) |
| IMF. | upward-sloping curve | восходящая кривая |
| auto. | upward sloping road | дорога с длинным подъёмом |
| mil., tech. | upward sloping road | дорога с затяжным подъёмом |
| astronaut. | upward sloping side | наклонная боковая сторона |
| ecol. | vegetative slope stabilization | закрепление склонов растительностью |
| ecol. | vegetative slope stabilization | закрепление склонов биологическим методом |
| nautic. | velocity slope | градиент скорости |
| avia. | visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады |
| avia. | visual approach slope indicator system | система визуальной индикации глиссады |
| avia. | visual slope aid | визуальный индикатор глиссады |
| nautic. | waterline entrance slope | угол входа ватерлинии |
| nautic. | waterline run slope | угол выхода ватерлинии |
| nautic. | waterline slope | угол наклона ватерлинии |
| gen. | of roof with four sloping surfaces | четырёхскатный |
| Gruzovik, archit. | of roof with four sloping surfaces | четырёхскатный |
| Gruzovik | with two sloping surfaces | двухскатный (= двускатный) |
| Gruzovik | with two sloping surfaces | двускатный |