| Subject | English | Russian |
| inf. | slog through | переть как трактор (упорно делать своё дело to get through something with great effort) |
| amer. | slog through | выживать (slog through tough times – переживать нелёгкие времена, упорно работая Nibiru) |
| amer. | slog through | продираться (slog through tough times – переживать нелёгкие времена, упорно работая Nibiru) |
| amer. | slog through | корпеть (slog through tough times – переживать нелёгкие времена, упорно работая Nibiru) |
| gen. | slog through | переть как трактор (упорно делать своё дело to get through something with great effort) |
| psychol. | tough to slog through | трудный для понимания (Alex_Odeychuk) |