Terms containing slightly of

Subject	English	Russian
math.	if one could gather all the parts of an exploding atom, their total weight would be slightly less than the weight of the original atom	если бы ... то ... бы
Makarov.	it is so stiff that the utmost power of a man is required to spring it even very slightly	он настолько жёсткий, что требуется вся сила человека, чтобы хоть чуть-чуть согнуть его
meas.inst.	quantity of the same kind having a known value only slightly different from	величина того же вида, имеющая известное значение, незначительно отличающееся от (ssn)
scient.	a slightly different form of requires	несколько другая форма ... требует ...
avia.	Slightly left/right of the track	Немного левее / правее курса (типовое сообщение по связи; посадки)
agrochem.	slightly south of	чуть к югу от (лат. Urochloa panicoides Maxat Kenjebayev)
gen.	slightly south of	чуть к югу от (The Queen Charlotte Islands are located slightly south of Alaska. ART Vancouver)
Gruzovik, inf.	smell slightly of	попахивать
Makarov.	the absorption spectra of the pyridine nucleotides are slightly modified	спектры поглощения пиридиннуклеотидов слегка видоизменяются
math.	the computed solution is an exact solution of a problem in which T is perturbed slightly	вычисленное решение
mech.eng., obs.	the end of the flat scraper is ground square edgewise but slightly convex lengthwise	лезвие плоского шабера затачивают прямо по ширине и слегка закругленно по длине (лезвия)
Makarov.	the night staff's shift slightly overlaps that of the day staff	ночная смена частично накладывается на дневную
Makarov.	the richness of the food made him feel slightly ill	от жирной пищи он чувствовал недомогание
Makarov.	this root vegetable tastes slightly of lemon	этот корнеплод имеет лёгкий привкус лимона
math.	we will simplify the proof of theorem slightly	мы несколько упростим доказательство (by working with the subspaces)
math.	we will simplify the proof of theorem slightly	мы несколько упростим доказательство (by working with the subspaces; ...)
math.	we will simplify the proof of theorem slightly by working with the subspaces	мы упростим слегка доказательство теоремы, используя подпространства
math.	we will simplify the proof of theorem slightly by working with the subspaces	мы слегка упростим доказательство теоремы, используя подпространства