| Subject | English | Russian |
| telecom. | acknowledgement mechanism used with sliding window protocol | механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон (ssn) |
| telecom. | an acknowledgement mechanism used with sliding window protocol that allows the receiver to acknowledge packets received out of order, but within the current sliding window | Механизм подтверждения приёма, используемый в протоколе движущихся окон, который позволяет получателю посылать уведомления о получении пакетов, находящихся в текущем окне и прибывших вне установленного порядка (ssn) |
| telecom. | current sliding window | текущее движущееся окно (ssn) |
| construct. | double sliding window | окно с двумя раздвижными створками |
| construct. | double sliding window | двойное раздвижное окно |
| construct. | horizontal sliding window | раздвижное окно |
| gen. | sliding folding window | раздвижное окно в гармошку |
| media. | sliding observation window | скользящее временное окно наблюдения |
| construct. | sliding sash window | раздвижное окно |
| geophys. | sliding time window | скользящий временной интервал |
| avia. | sliding window | сдвижное окно |
| tech. | sliding window | раздвижное вентиляционное |
| construct. | sliding window | скользящее окно |
| oil | sliding window | подвижное окно |
| transp. | sliding window | раздвижное окно автомобиля |
| media. | sliding window | окно переменной длительности, позволяющее передатчику передавать определённое число блоков данных до получения подтверждения приёма |
| railw. | sliding window | выдвижное окно |
| archit. | sliding window | окно с раздвижным открыванием створок (по ГОСТ, с горизонтальным перемещением створок yevsey) |
| auto. | sliding window | окно со стеклом, скользящим в направляющих |
| construct. | sliding window | задвижное окно |
| telecom. | sliding window | движущееся окно (ssn) |
| telecom. | sliding window | окно пакетной передачи переменной длительности |
| data.prot. | sliding window | скользящее окно (метод скремблирования во временной области) |
| auto. | sliding window | раздвижное окно |
| transp. | sliding window | окно со стеклом, скользящим по направляющим |
| nucl.pow. | sliding window | процедура "скользящее окно" (radartutorial.eu twintay) |
| comp., MS | sliding window | скользящее окно (A window of fixed length L that moves along a timeline according to the stream's events. With every event on the timeline, a new window is created, starting at the event's start time) |
| sec.sys. | sliding window | скользящее окно (в методе скремблирования во временной области) |
| construct. | sliding window | задвижной оконный переплёт |
| media. | sliding window | «следящее окно» (метод надёжной передачи данных по ненадёжным каналам без ожидания приёма квитанций) |
| tech. | sliding window | подъёмное окно |
| avia. | sliding window | сдвижное окно кабины экипажа |
| avia. | sliding window | форточка |
| tech. | sliding window assembly | скользящее стекло |
| media. | sliding window flow control | управление потоком методом скользящего окна (приёмник даёт передатчику разрешение на передачу данных до заполнения окна, когда окно заполняется, передатчик прекращает передачу до тех пор, пока приёмник не объявит о расширении окна) |
| sec.sys. | sliding window method | метод "скользящего" окна |
| geophys. | sliding window procedure | метод скользящего среднего |
| telecom. | sliding window protocol | протокол скользящего окна (ssn) |
| telecom. | sliding window protocol | протокол движущихся окон (ssn) |
| construct. | sliding window sash | задвижная оконная створка |
| sec.sys. | sliding window scrambler | скремблер со "скользящим" окном |
| geophys. | sliding window smoothing | сглаживание способом скользящего интервала |
| oncol. | sliding window technique | методика облучения по типу скользящего окна (VasDoc) |
| data.prot. | sliding window technique | метод скользящего окна |
| sec.sys. | sliding window technique | метод "скользящего" окна |
| data.prot. | sliding window time element scrambler | скремблер со "скользящим" окном перестановки сегментов сигнала во времени |
| progr. | sliding-window flow control | управление потоком с помощью скользящего окна (ssn) |
| construct. | vertical sliding window | опускное окно (без противовесов) |
| auto. | vertical sliding window | подъёмное окно |
| construct. | vertical sliding window | подъёмное окно (без противовесов) |
| tech. | vertical-sliding window | подъёмное вентиляционное |