| Subject | English | Russian |
| dril. | sliding mode | слайдинг (MichaelBurov) |
| dril. | sliding mode | режим скольжения (бурение забойным двигателем (без вращения колонны бурильных труб), в отличие от бурения ротором (с вращением колонны БТ). MichaelBurov) |
| math. | sliding mode | скользящий режим |
| automat. | sliding mode control | управление со скользящим режимом (ssn) |
| avia. | sliding mode controls | система управления в скользящем режиме |
| phys. | sliding mode crack | трещина типа II |
| phys. | sliding mode crack | трещина типа "сдвиг" |
| avia. | sliding mode equation | уравнение для скользящего режима |
| dril. | sliding mode of operation | режим слайдинга (MichaelBurov) |
| dril. | sliding mode of operation | слайдинг (MichaelBurov) |
| energ.ind. | sliding Tavg control mode | режим регулирования ядерного реактора при скользящих значениях температур (для ядерных реакторов с водой под давлением большой мощности) |
| automat. | sliding-mode robot | робот, работающий в режиме скольжения |
| energ.ind. | sliding-pressure mode | режим работы на скользящем давлении |