| Subject | English | Russian |
| mil. | automatic horizontally-sliding breech block | автоматический затвор с горизонтальным ходом (Необычной для советских артиллерийских систем является заряжающее устройство с гидравлическим приводом, работающее в сочетании с автоматическим затвором с горизонтальным ходом. bartov-e) |
| water.res. | block sliding of ice | блоковое скольжение ледника |
| Makarov. | block sliding of ice | глыбовое движение льда (движение всей массы ледника или отдельных его частей относительно ложа, бортов и других частей ледника без деформаций внутри глыб льда) |
| Gruzovik, mil., artil. | crank-sliding block | камень мотыля |
| automat. | expansion sliding block | раздвижной кулисный камень |
| railw. | expansion sliding block | расширительный камень кулисы |
| mech.eng., obs. | hollow sliding block | кулисный камень в виде муфты |
| Makarov. | ice consisting of angular fragments of polycrystalline ice and ice-cement, formed in zones of differently-directed block sliding of a glacier | ледяная порода, состоящая из угловатых обломков поликристаллического льда и ледяного цемента, образующаяся в зонах разнонаправленного глыбового движения ледника |
| nautic. | sliding bilge block | передвижной скуловой доковый блок |
| nautic. | sliding bilge block | передвижной скуловой блок |
| tech. | sliding block | кулисный камень |
| tech. | sliding block | сухарь |
| tech. | sliding block | ползун |
| automat. | sliding block | ползушка |
| textile | sliding block | крестовина |
| mech.eng., obs. | sliding block | скользун |
| construct. | sliding block | направляющая планка |
| auto. | sliding block | ползун рычага управления |
| construct. | sliding block | тело обрушения (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | sliding block | скользящий камень |
| automat. | sliding block | скользящий блок (ssn) |
| Gruzovik, mach.mech. | sliding block | салазки |
| tech. | sliding block | крейцкопф |
| tech. | sliding block | салазки |
| construct. | sliding block derail | скользящий сбрасыватель |
| construct. | sliding block derailer | скользящий сбрасыватель |
| railw. | sliding block mechanism | кулисный механизм |
| hydrol. | sliding block model | метод скользящего блока (Nik-On/Off) |
| mil., artil. | sliding breech-block | скользящий затвор |
| oil | sliding crown-block | перемещающийся крон-блок |
| dril. | sliding crown-block | перемещающийся кронблок |
| weap. | sliding-block action | затвор, управляемый нижним рычагом (4uzhoj) |
| mil. | sliding-wedge breech-block | клиновой затвор |
| mil., obs. | vertical sliding breech block | затворный клин с вертикальным движением |
| mil. | vertical sliding breech-block | клиновой затвор вертикально падающего типа |
| weap. | vertical sliding breech-block system | вертикально скользящий затвор (ABelonogov) |
| mil. | vertical sliding-type breech-block | клиновой затвор вертикально падающего типа |