| Subject | English | Russian |
| railw. | adjustable contact slider | скользящий контакт |
| tech. | adjustable contact slider | переставной скользящий контакт |
| automat. | adjusting slider | регулируемый ползун |
| auto. | adjusting slider | скользящий контакт |
| transp. | adjusting slider | регулировочный контакт |
| auto. | adjusting slider | регулировочный ползун |
| sport. | anti-slider | анти-слайдер (резиновый или иной материал нескользящей подошвы ботинка для кёрлинга, улучшающий сцепление со льдом.Офиц. глоссарий Сочи-2014 jagr6880) |
| tech. | auto locking slider | замок с автоматическим запором |
| tech. | autolocking slider | замок с автоматическим запором |
| auto. | back slider window | заднее сдвижное окно у пикапов (YuriDDD) |
| telecom. | bar slider | индикатор выполнения (задания art_fortius) |
| tech. | bottom cylinder slider | игловод нижнего цилиндра |
| tech. | bottom-cylinder slider | игловод нижнего цилиндра |
| hi-fi | cable slider | регулятор длины кабеля (Andy) |
| O&G, oilfield. | cluster slider | кустовая буровая установка эшелонного типа (bentec.com m_mahalingam) |
| comp., MS | color slider | ползунок цвета (Windows 8 Rori) |
| tech. | combine slider | ползунок (комбайна) |
| el. | contact slider | ползунок |
| tech. | contact slider | ползунок (контакт) |
| tech. | contact slider | скользящий контакт |
| avia. | control slider | золотник (Yeldar Azanbayev) |
| mus. | data entry slider | ползунковый регулятор ввода данных |
| mus. | data slider | ползунковый регулятор |
| torped. | directing P-shaped slider | наделка П-образная направляющая |
| torped. | directing T-shaped slider | наделка Т-образная направляющая |
| Makarov. | double-slider coupling | плавающая муфта |
| tech. | double-slider coupling | крестовая муфта |
| Makarov. | double-slider coupling | кулачково-дисковая муфта (разновидность постоянной соединительной муфты) |
| transp. | double-slider mechanism | двухползунный механизм |
| comp. | DPI On-the-fly slider | программный ползунок для быстрой настройки скорости указателя мыши (DPI; вольный перевод  chron.com dron1) |
| transp. | dual slider | пара салазок (напр. в устройстве для позиционирования) |
| transp. | dual sliders | пара салазок (напр. в шиномонтажного станка) |
| automat. | dual sliders | пара салазок (напр., в устройстве для позиционирования) |
| media. | dual-track slider potentiometer | сдвоенный ползунковый микшерный потенциометр |
| softw. | Dynamic Color Slider | Динамическая шкала (Photoshop compartstudio.com bojana) |
| tech. | fail-safe slider | замок с надёжным запором |
| IT | frame slider | полоса смены кадров |
| tech. | frame slider | слайдер рамы (Featus) |
| tech. | fuse slider | движок взрывателя |
| comp., MS | gradient slider | ползунок градиента (A user interface control (typically a slider bar) that lets you select a color for a gradient stop and where the color appears in the gradient spectrum that is applied to a brush) |
| reptil. | Haitian slider turtle | испаньольская украшенная черепаха (Pseudemys Davewakeum) |
| el. | head slider height | высота ползунка магнитной головки |
| el. | head slider length | длина ползунка магнитной головки |
| textile | high slider | платина с высокой пяткой |
| IT | horizontal slider | горизонтальный ползунок (AlexU) |
| gyrosc. | inner gimbal signal generator slider | движок датчика сигнала внутренней оси (двухосного измерителя угловых отклонений) |
| sport. | knee slider | наколенник (Featus) |
| textile | knocking-over slider | сбрасывающий толкатель (кругловязальной машины) |
| el. | limiting slider current | предельный ток подвижного контакта (переменного резистора) |
| Makarov. | limiting slider current | предельный ток подвижного контакта (переменного резистора) |
| textile | low slider | платина с низкой пяткой |
| tech. | low-profile slider | замок с узким профилем |
| tech. | main shaft slider gear | скользящая шестерня главного вала |
| textile | middle slider | платина со средней пяткой |
| mus. | mouse as slider | мышь как непрерывный манипулятор |
| el. | nano slider | ползунок магнитной головки нанометровых размеров |
| transp. | negative pressure slider | башмак-ползун с отрицательным давлением |
| gyrosc. | outer gimbal signal generator slider | движок (двухосного измерителя угловых отклонений) |
| el. | pico slider | ползунок магнитной головки пикометровых размеров |
| transp. | pivoted spherical cap slider | самоустанавливающийся сферический подшипник скольжения |
| automat. | pivoted spherical cap slider bearing | подшипник со сферическими вкладышами |
| automat. | pivoted spherical cap slider bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| tech. | pivoted spherical cap slider bearing | самоустанавливающийся сферический подшипник скольжения |
| automat. | plane slider bearing | плоская направляющая |
| tech. | plane slider bearing | плоская опора скольжения |
| reptil. | pond slider | красноухая черепаха (Pseudemys Scotobleps) |
| biol. | pond slider | красноухая черепаха (Pseudemys scripta) |
| comp. | popup slider | всплывающий ползунок |
| comp., MS | position slider | ползунок воспроизведения (A user interface control (typically a progress bar) that indicates the progress of the media clip currently being played by showing a thumb advancing along the bar) |
| tech. | potentiometer slider | движок потенциометра |
| IT | range slider | слайдер диапазонов (ionden.com owant) |
| torped. | rear slider | задняя наделка |
| tech. | rear slider glass | заднее скользящее стекло |
| biol. | red-eared slider | красноухая черепаха (trachemys scripta elegans Mirzabaiev Maksym) |
| comp. | RGB slider | ползунок RGB |
| tech. | rheostat slider | движок реостата |
| product. | Rock Slider | боковая защита порогов (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | rocker-and-slider mechanism | коромыслово-ползунный механизм |
| tech. | roller sliders | роликовые салазки (az115) |
| tech. | roller sliders | роликовые направляющие (az115) |
| transp. | rotor slider | вращающийся ползунок |
| tech. | safety slider | запор замка |
| transp. | scraping slider | подвижной скребок (напр. для очистки направляющих) |
| tech. | servo piston slider | ползун сервопоршня |
| auto. | sky slider | крыша автомобиля со сдвижным матерчатым верхом (Olvic) |
| metrol. | slider arm | движок реостата |
| metrol. | slider arm | движок реохорда |
| IT | slider bar | регулятор |
| IT | slider bar | ползунок |
| Gruzovik, IT | slider bar | линейка с ползунком |
| IT | slider bar | бегущий зайчик |
| IT | slider bar | скользящий указатель |
| IT | slider bar | скользящий маркёр |
| IT | slider bar | бегунок |
| auto. | slider bearer | подшипник скольжения |
| tech. | slider bearing | подшипник скольжения |
| automat. | slider bed | плита |
| tech. | slider bed belt conveyor | передвижной ленточный конвейер с раздвижными опорами |
| tech. | slider-bed belt conveyor | передвижной ленточный конвейер с раздвижными опорами |
| tech. | slider block | ползун |
| transp. | slider block | блок подвижных скользящих контактов |
| tech. | slider block | блок скользящих контактов |
| tech. | slider block | блок подвижных контактов |
| tech. | slider block assembly | ползун в сборе |
| tech. | slider block case | ползун кулисы |
| tech. | slider block gear | скользящая блок-шестерня |
| SAP. | slider box | бегунок |
| IT | slider box | маркёр линейки прокрутки |
| tech. | slider box | выдвижной блок |
| IT | slider box | бегунок полосы прокрутки |
| SAP.tech. | slider box | бегунок прокрутки |
| IT | slider box | движок |
| IT | slider box | ползунок |
| IT | slider box | ползунок полосы прокрутки |
| tech. | slider bracket | скользящий зажим (Eugene_Chel) |
| leath. | slider cap | головка замка застёжки-молнии |
| moto. | SLIDER CHAIN | слайдер цепи (Alexander Palaguta) |
| moto. | SLIDER CHAIN | успокоитель цепи (Alexander Palaguta) |
| avia. | slider coil | катушка со скользящим контактом |
| tech. | slider contact | скользящий контакт |
| transp. | slider control | управляющий элемент-движок |
| media. | slider control | окно с ползунком (окно со скользящей кнопкой — «ползунком», которую можно перемещать с помощью мыши или клавиш управления курсором) |
| transp. | slider conveyor | безроликовый конвейер |
| Makarov. | slider conveyor | безроликовый ленточный конвейер |
| automat. | slider coupling | плавающая муфта |
| automat. | slider coupling | крестовая муфта |
| transp. | slider-crank | кривошипно-ползунный |
| gen. | slider-crank engine | кривошипно-ползунный двигатель (olga garkovik) |
| auto.ctrl. | Slider-crank linkage | кривошипно-шатунный механизм (Кривошипно-шатунный механизм (КШМ) предназначен для преобразования возвратно-поступательного движения поршня во вращательное движение (например, во вращательное движение коленчатого вала в двигателях внутреннего сгорания), и наоборот wikipedia.org DanilArutyunov) |
| automat. | slider-crank mechanism | кривошипно-ползунный механизм |
| transp. | slider-crank mechanism | кривошипно-ползунковый механизм |
| tech. | slider detonator | подвижный капсюль-детонатор |
| el. | slider-disk interface | область контакта плавающей головки с жёстким магнитным диском |
| meat. | slider drag | безроликовый ленточный конвейер |
| construct. | slider frame | рама ползуна |
| tech. | slider gear | скользящая шестерня |
| comp., MS | slider handle | маркер ползунка (The user interface control that facilitates modification of the appearance, position, or behavior of another control that displays and sets a value from a continuous range of possible values. Rori) |
| tech. | slider hook | крючок игловода |
| adv. | slider indicator | бегунок |
| IT | slider link | скользящее соединение |
| IT | slider link | нежёсткое соединение (в графике) |
| weap. | slider-locking pin | стопор движка (ABelonogov) |
| weap. | slider locking pin spring | пружина стопора движка |
| weap. | slider-locking pin spring | пружина стопора движка (ABelonogov) |
| tech. | slider movement | движение ползуна |
| orthop. | slider needle | насадка шовная (iwona) |
| tech. | slider pad | накладка ползуна |
| polym. | slider-pad extruder | экструдер с передвижным основанием (бесшнековый) |
| tel. | slider phone | слайдер (grafleonov) |
| skydive. | slider pocket | карман для вытяжного кольца (Emilia M) |
| media. | slider potentiometer | микшерный ползунковый потенциометр |
| gen. | slider puzzle | пятнашки (Nursanya) |
| meat. | slider rake | безроликовый ленточный конвейер |
| el. | slider resistance | ползунковое сопротивление |
| auto. | slider ring seal | скользящее кольцевое уплотнение (translator911) |
| automat. | slider-rocker mechanism | коромыслово-ползунный механизм |
| textile | slider rod | ремизный пруток (для металлических галев) |
| meat. | slider scraper | безроликовый ленточный конвейер |
| auto. | slider seat | выдвижное сиденье (Andrey Truhachev) |
| auto. | slider seat | подвижное сиденье (Andrey Truhachev) |
| tech. | slider setout | расстановка игловодов |
| Gruzovik, weap. | slider setting mark | риска хомутика |
| auto. | slider-side body | кузов-фургон со сдвижными боковыми стенками-шторками |
| auto. | slider-side body | кузов-фургон со сдвижными боковыми стенками |
| slang | slider sleeve | башинг (на сленге велосипедистов эти направляющие (slider sleeves) в велосипедной вилке называются почему-то "башингами" CopperKettle) |
| mil. | slider spring | пружина движка |
| food.ind. | slider storage bag | Пластиковый пакет с застёжкой (гриппер Helena Obratnova) |
| hydrobiol. | slider terrapin | черепаха (Pseudemys rurbiventris) |
| transp. | slider track | паз бегунка |
| fish.farm. | slider turtle | черепаха (Pseudemys scripta) |
| biol. | slider turtle | красноухая черепаха (Pseudemys scripta troostii) |
| Gruzovik, tech. | slider-type | ползунковый |
| gen. | slider-type | ползунковый |
| tech. | slider valve | золотник |
| tech. | slider valve | золотниковый клапан |
| textile | slider wire healds | металлические галева |
| automat. | slot-and-slider mechanism | кулисно-ползунный механизм (ssn) |
| skydive. | split slider | делящийся слайдер |
| construct. | stainless steel slider | полоз из нержавеющей стали |
| el. | sticking-free slider | незалипающий ползунок (магнитной головки) |
| torped. | stop-slider | упор-наделка |
| comp., MS | Sync Slider | ползунок синхронизации (A feature that allows an Outlook user to limit the amount of email data that is synchronized locally in their offline Outlook Data File (.ost), based on the age of the items. This approach helps maximize Outlook performance on devices that have a very limited amount of local storage) |
| torped. | tail slider | хвостовая наделка |
| mus. | tempo slider | ползунковый регулятор темпа |
| inet. | time slider | ползунок времени (The Time Slider widget enables you to view temporal layers in a map and play the animation to see how the data changes over time. aldrignedigen) |
| automat. | tool slider | резцовая ползушка (напр., в радиальном суппорте ssn) |
| tech. | top cylinder slider | игловод верхнего цилиндра |
| tech. | top-cylinder slider | игловод верхнего цилиндра |
| photo. | track slider | глайдтрек (Nuraishat) |
| automat. | two-slider positioner | устройство для позиционирования с двумя салазками |
| IT | vertical slider | вертикальный ползунок (AlexU) |
| transp. | volume slider | регулятор уровня громкости |
| telecom. | volume slider | регулятор уровня громкости (встроенного громкоговорителя ТФА) |
| mus. | volume slider | ползунковый регулятор громкости |
| gen. | zip slider | собачка молнии (Dimpassy) |
| sew. | zipper slider | бегунок (собачка YOZ) |
| sew. | zipper slider | собачка (бегунок YOZ) |