| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a boat slides through the water | лодка скользит по воде |
| Makarov. | boat slides through the water | лодка скользит по воде |
| Gruzovik | slide through | проскользить |
| gen. | slide through one's hands | ускользнуть у кого-либо из рук |
| transp. | slide-through chuck | скользящий внутренний зажимной патрон (напр. для разрезаемых труб) |
| automat. | slide-through chuck | скользящий внутренний зажимной патрон (напр., для разрезаемых труб ssn) |