| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | atmosphere slide rule | логарифмическая линейка для вычисления атмосферной поправки |
| mil., artil. | azimuth adjusting slide rule | счислитель боковых поправок (круглая логарифмическая линейка для трансформирования боковых поправок при навесной и мортирной стрельбе) |
| Gruzovik | azimuth-adjusting slide rule | счислитель боковых поправок |
| Makarov. | body of a slide rule | корпус логарифмической линейки |
| math. | circular slide rule | счётный диск |
| polygr. | copyfitting slide rule | расчётная линейка для набора |
| polygr. | copyfitting slide rule | типографская линейка |
| automat. | disk slide rule | счётный диск |
| mil., artil. | dispersion slide rule | линейка для определения попаданий при имитационной стрельбе |
| tech. | double-sided slide rule | двусторонняя логарифмическая линейка |
| IT | eight-scale slide rule | восьмишкальная счётная логарифмическая линейка |
| IT | electronic slide rule | электронный счётный прибор |
| automat. | electronic slide rule | электронное настольное счётное устройство |
| pipes. | Flange Slide Rule | расчёт параметров фланца (обычно онлайн-сервис sheetikoff) |
| mil. | gun slide rule | артиллерийская счётная линейка |
| hydr. | hydraulic slide rule | счётная линейка для гидравлических расчётов |
| hydrol. | hydraulic slide rule | гидравлическая счётная линейка |
| tech. | logarithmic circular slide rule | круглая счётно-логарифмическая линейка |
| phys. | logarithmic slide rule | логарифмическая линейка |
| tech. | navigation slide rule | навигационная линейка |
| tech. | navigation slide-rule computer | штурманская линейка |
| nautic. | navigational slide rule | навигационная счётная линейка |
| tech. | navigational slide-rule computer | штурманская линейка |
| mil. | nuclear slide rule | вычислительная линейка для оценки действия поражающих факторов ЯО |
| nautic. | oceanographic slide rule | океанографическая счётная линейка |
| tech. | pocket slide rule | карманная логарифмическая линейка |
| tech. | precision slide rule | прецизионная логарифмическая линейка |
| qual.cont. | process-capability slide rule | счётная линейка для контроля качества |
| refrig. | psychrometric slide rule | психрометрическая линейка |
| qual.cont. | quality control slide rule | счётная линейка для контроля качества |
| mil. | radiation slide rule | счётная линейка дозиметриста |
| mil. | radiation slide rule | радиационная линейка |
| quant.el. | radiation slide rule | счётная линейка для вычисления излучения по закону Планка |
| mech.eng., obs. | slide caliper rule | простой штангенциркуль (без установочного микрометрического винта) |
| mech.eng., obs. | slide caliper rule | счётная линейка |
| mech.eng., obs. | slide caliper rule | штангенциркуль без нониуса и без добавочной муфточки для точной установки |
| mech.eng., obs. | slide caliper rule | раздвижной калибр |
| avia. | slide caliper rule | логарифмическая линейка |
| busin. | slide rule | счётная логарифмическая линейка |
| gen. | slide rule | линейка |
| met. | slide rule | штангенциркуль (без нониуса) |
| mech.eng., obs. | slide rule | штангенциркуль без нониуса и без добавочной муфточки для точной установки |
| math. | slide rule | расчётная логарифмическая линейка |
| polygr. | slide rule | масштабная линейка |
| navig. | slide rule | логарифмическая счётная линейка |
| dril. | slide rule | счётная линейка |
| math. | slide rule | логарифмическая линейка |
| mil., tech. | slide rule | счётная логарифмическая линейка |
| mech.eng., obs. | slide rule caliper | раздвижной калибр |
| mech.eng., obs. | slide rule caliper | простой штангенциркуль (без установочного микрометрического винта) |
| math. | slide rule nomogram | номограмма типа логарифмической линейки |
| math. | slide rule nomogram | номограмма типа счётной линейки |
| gen. | slide-rule | логарифмическая линейка |
| math. | slide-rule accuracy | точность вычислений на логарифмической линейке |
| gen. | slide-rule approach | подход в духе строгого учёта |
| tech. | slide-rule calculation | вычисление на логарифмической линейке |
| met. | slide-rule dial | прямолинейная шкала |
| telecom. | slide-rule dial | шкала с движком |
| Makarov. | slide-rule dial | линейная шкала с подвижным указателем |
| tech. | slide-rule graph | номограмма с транспарантом |
| automat. | slide-rule nomogram | номограмма типа логарифмической линейки |
| tech. | slide-rule scale | шкала логарифмической линейки |
| IT | ten-scale slide rule | десятишкальная счётная логарифмическая линейка |
| mil., tech. | truck slide rule | счётная линейка для подбора технико-эксплуатационных характеристик грузовых автомобилей (при проектировании земляных работ) |
| IT | universal slide rule | универсальная счётная линейка |