| Subject | English | Russian |
| Makarov. | avalanche that slides off a slope in a free fall | лавина, которая сваливается с уступа склона и свободно падает |
| sport. | back slide-in | вход соскальзыванием назад |
| sport. | forward slide-in | вход соскальзыванием вперёд (ssn) |
| refrig. | frozen food slide-door reach-in refrigerator | охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов |
| gen. | he can't slide out of his responsibility in this matter | он не может уйти от ответственности в этом деле |
| transp. | in the event of a slide | для предотвращения столкновения в случаях скольжения (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | jaw and slide are made in one piece | губка и выдвижная линейка штангенциркуля составляют одно целое |
| refrig. | low-temperature slide-door reach-in refrigerator | низкотемпературная витрина с раздвижными дверями |
| transp. | pneumatic slide in/slide out clamping module | пневматический сходящийся/расходящийся зажимной модуль |
| Игорь Миг | slide considerably in the rankings | скатиться на одно из последних мест |
| Игорь Миг | slide in | проседание |
| Gruzovik | slide in | вдвинуть (pf of вдвигать) |
| gen. | slide in | всовываться |
| gen. | slide in | вкрасться |
| tech. | slide in | вдвигать |
| gen. | slide in | всунуться |
| Gruzovik | slide in | всунуть (pf of всовывать) |
| Gruzovik | slide in | всовывать (impf of всовать, всунуть) |
| gen. | slide in | всовать |
| gen. | slide in | вдвинуться |
| gen. | slide in | вдвигаться |
| gen. | slide in | незаметно ввести во (что-л.) |
| gen. | slide in | легко вдвигаться |
| gen. | slide in | незаметно войти во (что-л.) |
| gen. | slide in | легко задвигаться |
| media. | slide in | команда режиссёра на телевидении на передачу слайда |
| tech. | slide in a guide | скользить по направляющей |
| gen. | slide in and out | выдвинуться (of a drawer, etc) |
| Makarov. | slide in and out | выдвинуться (of drawer, etc.; о ящике и т. п.) |
| gen. | slide in and out | выдвигаться (of a drawer, etc) |
| Gruzovik | slide in and out of a drawer, etc | выдвигаться (impf of выдвинуться) |
| Gruzovik | slide in and out of a drawer, etc | выдвинуться (pf of выдвигаться) |
| Makarov. | slide in and out | выдвигаться (of drawer, etc.; о ящике и т. п.) |
| dentist. | slide in centric | скольжение при центральном соотношении (MichaelBurov) |
| dentist. | slide in centric | скольжение по центру (MichaelBurov) |
| dentist. | slide in centric | проскальзывание в центральном положении (MichaelBurov) |
| dentist. | slide in centric | скольжение в центральном соотношении (MichaelBurov) |
| econ. | slide in oil prices | падение цен на нефть (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | slide in prices | падение цен |
| gen. | slide the drawer in | задвигать ящик |
| refrig. | slide-door reach-in refrigerator | охлаждаемая витрина с раздвижными дверцами |
| Gruzovik | slide-in | вставной |
| telecom. | slide-in | съёмный (oleg.vigodsky) |
| media. | slide-in | микротрансивер, вставляемый в гнездо расширения концентратора (с дополнительным волоконно-оптическим портом) |
| auto. | slide-in camper | жилой модуль (для пикапа luisochka) |
| auto. | slide-in camper | автодом на базе пикапа (luisochka) |
| comp. | slide-in chassis | выдвижной блок |
| comp. | slide-in chassis | схемный блок |
| tech. | slide-in chassis | сменный блок |
| IT | slide-in chassis | съёмный блок |
| med. | slide-in chassis | вставной блок |
| med.appl. | slide-in chassis | деталь |
| scub. | slide-in entry | вход в воду соскальзыванием |
| telecom. | slide-in unit | съёмный блок (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | slides off a slope in a free fall | сваливается с уступа склона и свободно падает |
| gen. | the dangerous slide in oil prices | опасное снижение цен на нефть (Franka_LV) |
| gen. | the drawers slide easily in and out | ящики легко задвигаются и выдвигаются |
| Makarov. | the drawers slide in and out easily | ящики легко выдвигаются и задвигаются |
| mech.eng., obs. | with power feed in all slides | имеющий автоматическую подачу во всех направлениях |
| mech.eng., obs. | with power feed in all slides | имеющий самоходы во всех направлениях |
| Makarov. | you can't slide out of your responsibility in this matter | ты не можешь избежать персональной ответственности в этом деле |