Terms containing slide gate

Subject	English	Russian
met.	air-operated slide gate	пневматический затвор
el.	cast-iron slide gate	чугунный скользящий затвор
tech.	conduit slide gate	плоский затвор скользящего трения на водоводе
tech.	gate-type slide valve	плоский шибер
cem.	inclined slide-gate	наклонный скользящий затвор
foundr.	ladle slide gate	шиберный затвор ковша (LSG)
foundr.	ladle slide-gate nozzle	канал ковшового затвора (Nik-On/Off)
mining.	lever slide gate	гильотинный затвор
electr.eng.	parallel slide gate valve	задвижка с затвором из двух параллельных дисков
construct.	parallel-slide gate valve	параллельная задвижка
nautic.	parallel slide gate valve	клинкет с призматическим затвором (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie)
mech.	parallel slide gate valve	параллельная задвижка
therm.eng.	parallel slide gate valve	задвижка с плоским клинкетом
construct.	slide gate	сегментный затвор
construct.	slide gate	плоский скользящий затвор
construct.	slide gate	щитовой скользящий затвор
oil	slide gate	шиберный затвор
hydrol.	slide gate	плоский скользящий щит
oil	slide gate	скользящий плоский затвор
oil	slide gate	шибер
construct.	slide gate	скользящий затвор
tech.	slide gate	щитовой скользящий плоский затвор
construct.	slide gate	шиберная заслонка
construct.	slide gate	откатные ворота шлюза
gen.	slide gate	заслонка (kee46)
tech.	slide gate	плоский затвор скользящего трения
construct.	slide gate	откатные ворота
met.	slide gate plate	шиберная плита (Kukulkan)
valves	slide gate valve	шиберная задвижка (шиберная задвижка (Нрк. шиберный ножевой затвор): Параллельная задвижка, у которой запирающий элемент выполнен в виде пластины cntd.ru 'More)
cem.	slide gate valve	шиберный затвор (MichaelBurov)
valves	slide gate valve	шиберная задвижка (ГОСТ 24856-2014  YGA)
O&G. tech.	slide gate valve	скользящая шиберная задвижка (Telepnev)
tech.	slide-gate damper	регулятор тяги
met.	tap hole slide gate	скользящая заслонка сливного отверстия (Киселев)
met.	tap hole slide gate	шибер сливного отверстия (Киселев)
mining.	upward-closing slide gate	подсечной шиберный затвор