| Subject | English | Russian |
| nautic. | flat slide valve | клинкет (MichaelBurov) |
| railw. | flat slide valve | плоский золотник |
| construct. | flat slide valve | плоская задвижка |
| nautic. | flat slide valve | запорный клапан (MichaelBurov) |
| transp. | slid flat | "ползун" (дефект колеса) |
| railw. | slid flat | ползун (дефект колеса, "плоское место" Кунделев) |
| railw. | slide flat | ползун от заклинивания колеса |