| Subject | English | Russian |
| Makarov. | assemble by a slide fit | собирать по скользящей посадке |
| oil | dislocation by land-slide | оползневая дислокация |
| oil | dislocation by rock-slide | оползневая дислокация |
| Gruzovik | slide by | проскользить |
| Makarov. | slide by | незаметно проноситься |
| gen. | slide by | проходить мимо (Of time, to pass very quickly and unnoticeably. • The years slide by and one day you find yourself looking into the mirror with real puzzlement.) |
| inf. | slide by | плыть по течению (I slide by as a bartender SirReal) |
| gen. | slide by | проноситься |
| gen. | slide by | незаметно проходить |
| Makarov. | the compound rest is of extremely heavy construction, the swivel of which is bolted to the lower slide by 4 bolts | суппорт имеет исключительно жёсткую конструкцию, его поворотная часть крепится четырьмя болтами к расположенным ниже салазкам |
| Makarov. | the years slide by | годы незаметно бегут |
| gen. | the years slide by | годы бегут |
| gen. | the years slide by | годы проходят незаметно |
| gen. | the years slide by | годы незаметно уходят |