| Subject | English | Russian |
| food.ind. | automatic frozen food slicer | автомат для резки замороженных продуктов |
| meat. | bacon slicer | нож для резки бекона |
| food.ind. | bacon slicer | беконорезка |
| meat. | bacon slicer | машина для резки бекона ломтиками |
| Makarov. | bacon slicer and powderer | беконная ломтерезка с припудривающим устройством |
| Makarov. | bacon slicer and powderer | беконная ломтерезка с опудривающим устройством |
| Makarov. | bacon slicer gage | регулятор толщины ломтиков бекона (в беконорезке) |
| agric. | bale slicer | разделитель тюков |
| food.ind. | band slicer | ленточная хлеборезальная машина |
| food.ind. | band-type slicer | ленточная хлеборезальная машина |
| tech. | beet slicer | машина для резки свёклы стружкой |
| tech. | beet slicer | свеклорезальная машина |
| tech. | beet slicer | свеклорезка |
| food.ind. | beet slicer disk | свеклорезный диск |
| food.ind. | beet-slicer knives set | набор ножей свеклорезки |
| food.ind. | blade slicer | ленточная хлеборезальная машина |
| tech. | bread slicer | хлеборезальная машина |
| tech. | bread slicer | хлеборезка |
| Gruzovik, food.ind. | bread slicer | хлеборез |
| Gruzovik, food.ind. | bread slicer | хлеборезчик (= хлеборез) |
| gen. | bread slicer | хлеборез |
| wrest. | calf slicer | залом голени (CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | centrifugal beet slicer | центробежная машина для резки свёклы стружкой |
| agric. | chaff slicer | соломорезка |
| gen. | cheese slicer | нарезатель сыра (gastrodirect.ru Tanya Gesse) |
| gen. | cheese slicer | сырорезка (denghu) |
| gen. | cheese slicer wire | струна к сырорезке (Alexander Demidov) |
| IT | coincidence slicer | ограничитель совпадений |
| oil | core slicer | режущий керноприёмник |
| tech. | core slicer | режущий грунтонос |
| geol. | core slicer | керноотборник (устройство, использующее алмазные ножи и вырезающее из ровных стенок скважины призматические образцы треугольной формы длиной до 1 м) |
| gen. | cut egg device, egg slicer | яйцерезка (betelgeuese) |
| cook. | deli slicer | автоматический слайсер (для мяса и других продуктов Voisko) |
| oil | diamond core slicer | алмазное колонковое долото (полое долото для вырезания цельных кусков породы; колонковый бур) |
| food.ind. | disk beet slicer | дисковая машина для резки свёклы стружкой |
| food.ind. | dried beef slicer | машина для резки сухой говядины |
| food.ind. | drum slicer | барабанная хлеборезальная машина |
| food.ind. | drum-type beet slicer | машина барабанного типа для резки свёклы стружкой |
| food.ind. | egg slicer | нож для резки яиц |
| tech. | electrically operated slicer | электронож для резки ломтиками |
| tech. | fish slicer | рыборазделочный нож |
| Gruzovik, inf. | fish slicer | резалка |
| mil., amer., obs. | fly slicer | кавалерист |
| gen. | food slicer | гастрономическая машина (blackroses) |
| food.ind. | frozen meat slicer | нож для резки мороженого мяса на пласты |
| food.ind. | ham slicer | нож для резки ветчины |
| food.ind. | ham slicer | ветчинорезка |
| mining. | Huwood slicer | динамический струг Хьювуд |
| Makarov. | image slicer | делитель изображения |
| mining. | launder sand slicer | жёлоб с затвором для улавливания песка |
| sport. | leg slicer | залом голени (r313) |
| sport. | leg slicer | захват ноги (r313) |
| sport. | leg slicer | болевой на ногу сжатием (common term, depending on the affected muscle also called for instance calf slicer or thigh crusher r313) |
| media. | level slicer | трёхуровневый квантизатор (с мёртвой зоной, охватывающей нуль) |
| microel. | logitudinal slicer | установка для резки полупроводниковых слитков вдоль продольной линии |
| biotechn. | manual gel slicer | ручной нож для разрезания геля |
| dril. | meat slicer | ломтерезка для мяса |
| plast. | mechanical slicer | строгальная машина (для строжки блока на листы) |
| med.appl. | micro tissue slicer | микротом (MichaelBurov) |
| house. | multi slicer | мультирезка (Inmar) |
| tech. | noise riding slicer | следящий ограничитель шума |
| agric. | potato slicer | машина для резки клубней семенного картофеля |
| transp., agric. | potato slicer | машина для резки клубней (напр. семенного картофеля) |
| tech. | potato slicer | картофелерезка |
| food.ind. | reciprocal slicer | хлеборезальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа |
| tech. | reciprocal slicer | резальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа |
| food.ind. | reciprocating slicer | хлеборезальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа |
| tech. | reciprocating slicer | резальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа |
| food.ind. | roast slicer | нож для резки жареного мяса ломтиками |
| tech. | root slicer | корнерезка |
| cook. | Roquefort slicer | рокфорезка (DC) |
| tech. | rotary knife slicer | резальная машина с вращающимся ножом |
| food.ind. | sausage slicer | машина для резки колбасы |
| telecom. | slicer amplifier | двусторонний ограничитель |
| food.ind. | slicer band | нож хлеборезальной машины |
| tech. | slicer blade | диск для резки полупроводниковых слитков на пластины |
| food.ind. | slicer-dicer | пласторезка-куборезка |
| meat. | slicer-dicer | пласторезка-куборезка (для резки мороженых мясных блоков на пласты, а пластов на кубики) |
| wood. | slicer for wood | фанерострогальный станок |
| forestr. | slicer for wood | фанеролущильный станок |
| construct. | slicer for wood | лущильный станок для шпона |
| mining. | slicer-loader | струг-навальщик |
| mining. | slicer loading | слоевая погрузка |
| hist. | slicer of Serbians | серборез (Anglophile) |
| hist. | slicer of Serbians | сербосек (Anglophile) |
| food.ind. | slicer-stacker | ломтерезка-стопоукладчик |
| meat. | slicer-stacker | ломтерезка-стопоукладчик (для бекона) |
| food.ind. | slicer-wrapper | хлеборезальная машина с завёртыванием ломтиков |
| tech. | slicer-wrapper | хлеборезальная машина с завёрткой ломтиков (в упаковку) |
| food.ind. | spiral meat slicer | спиральная резальная машина для мяса |
| Gruzovik, food.ind. | sugar-beet slicer | свеклорезка |
| math., IT | time slicer | генератор интервалов |
| OHS | toxomycosis of paprika slicers | болезнь рабочих, занятых на очистке стручкового перца |
| tech. | universal slicer | универсальная ломтерезка |
| tech. | vegetable slicer | овощерезка (AD) |
| gen. | vegetable slicer | овощерезка (Alexander Demidov) |
| forestr. | veneer slicer | строгальный станок |
| forestr. | veneer slicer | фанерострогальный станок |
| construct. | veneer slicer | лущильный станок для изготовления шпона фанеры |
| gen. | wire cheese slicer | струнная сырорезка (denghu) |