Terms containing sliced bread

Subject	English	Russian
gen.	best thing since sliced bread	высший класс (Anglophile)
gen.	best thing since sliced bread	высший сорт (Anglophile)
gen.	best thing since sliced bread	уникум (Anglophile)
Gruzovik	slice bread	резать хлеб
Makarov.	sliced bread	хлеб со слабо выраженной коркой (для резки на сухари)
Makarov.	sliced bread	хлеб, нарезанный ломтями
gen.	sliced bread	нарезной хлеб (GeorgeK)
inf.	sliced loaf of bread	нарезанная булка хлеба (sliced and packaged Val_Ships)
gen.	the best thing since sliced bread	ничего лучшего пока не придумали (Anglophile)
idiom.	the best thing since sliced bread	идеал (VLZ_58)
idiom.	the best thing since sliced bread	лучше всех (VLZ_58)
spoken	the best thing since sliced bread	разумный человек придумал (kirobite)
idiom.	the best thing since sliced bread	супер (VLZ_58)
gen.	the best thing since sliced bread	лучше не бывает (Anglophile)
gen.	the greates thing since sliced bread	нечто великолепное, замечательное, превосходное (Sliced bread was first sold in 1928, advertised as "the greatest forward step in the baking industry since bread was wrapped." This led to the popular phrase, "the greatest (the best) thing since sliced bread". КГА)
gen.	the greatest thing after sliced bread	"что надо"
gen.	the greatest thing after sliced bread	первоклассный
gen.	the greatest thing after sliced bread	превосходный
gen.	the greatest thing after sliced bread	отличный
gen.	the greatest thing after sliced bread	замечательный
idiom.	the greatest thing since sliced bread	величайшее изобретение (younenari)
idiom.	the greatest thing since sliced bread	высший сорт (younenari)
idiom.	the greatest thing since sliced bread	лучшая вещь (younenari)
gen.	the greatest thing since sliced bread	"что надо"
gen.	the greatest thing since sliced bread	первоклассный
gen.	the greatest thing since sliced bread	превосходный
gen.	the greatest thing since sliced bread	отличный
gen.	the greatest thing since sliced bread	замечательный