Subject | English | Russian |
Makarov. | fiction takes up a large slice of the publishing market | значительную часть печатной продукции составляет художественная литература |
Makarov. | first slice all the fruit up, then add the ice cream | сначала нарежь все фрукты, затем добавь мороженое |
Makarov. | slice up | разрезать |
Gruzovik, inf. | slice up | рубнуть |
Makarov. | slice up | резать ломтиками |
Makarov. | slice up | резать ломтями |
Gruzovik, cook. | slice up | рубить |
cook. | slice up | рубиться |
gen. | slice up | разделить на части (этот термин может использоваться даже для вопросов, касающихся судопроизводства: разделить вопросы (часть отнести на рассмотрение одного суда, остальные – на рассмотрение другого или других) Анна Ф) |
Makarov. | slice up | резать тонкими слоями |
Makarov. | slice up | резать слоями |
Makarov. | slice up | нарезать |
Makarov. | slice up | тонкими слоями |
Makarov. | slice up a loaf | нарезать буханку хлеба |