| Subject | English | Russian |
| IT | bit-slice system | разрядно-модульная система |
| refrig. | slice ice system | льдогенератор пластинчатого льда |
| refrig. | slice ice-making system | льдогенератор пластинчатого льда |
| tax. | slice system | ступенчатая система (система, при которой разные части суммы облагаются по разным ставкам wordsbase) |
| tax. | slice system | сложная прогрессивная ставка (dimock) |
| IT | system overhead time slice | издержки времени на системные нужды (Featus) |
| progr. | system overhead time slice | квант времени на служебные системные операции (задает процент времени контроллера (за исключением времени выполнения периодических задач), которое посвящено обмену данными и фоновым функциям (служебные системные операции) ssn) |
| mining. | top-slice system | система слоевого обрушения |
| progr. | vertical slice of the system | вертикальный срез системы (ssn) |
| mining. | vertical slice system | система щелевой выемки (со станковой крепью) |
| mining. | vertical slice system | система выемки вертикальными прирезками |