Terms containing sleuth

Subject	English	Russian
gen.	amateur sleuth	сыщик-любитель (Alexey Lebedev)
inet.	internet data sleuth	специалист по интернет-расследованиям (vox.com Alex_Odeychuk)
lit.	Is there a link between dying lakes and distant factories? Scientists seek proof in a wilderness. Sherlock Holmes was never more inventive than the sleuths now tracking the mystery killer of the Adirondack lakes acid rain.	Есть ли связь между гибелью озёр и работой заводов, находящихся на значительном удалении? Учёные ищут ответ на этот вопрос, как иголку в стоге сена. Шерлок Холмс и тот не был столь изобретателен, как исследователи, пытающиеся напасть на след загадочного убийцы озёр в горах Адирондак — кислотного дождя. (US News and World Report, 1985)
gen.	master sleuth	мастер частного сыска (The course will focus on fictional master sleuth Sherlock Holmes and his sidekick Dr. Watson. 4uzhoj)
mining.	ore sleuth	разведчик руды (Yerkwantai)
sec.sys.	sleuth dog	собака-ищейка