| Subject | English | Russian |
| proverb | after dinner sit sleep a while, after supper walk a mile | после обеда посиди поспи немного, после ужина с милю пройдись |
| proverb | after dinner sleep a while, after supper walk a mile | после обеда полежи, после ужина походи |
| proverb | after dinner sleep a while, after supper walk a mile | после обеда отдыхай, а после ужина побольше гуляй |
| gen. | he was up and about while the rest of us still slept | он уже поднялся и занялся делом, пока все мы ещё спали |
| Makarov. | sleep while | поспать (немного, некоторое время) |
| Makarov. | the army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate | вся масса народа была поделена на смены, одна смена работала, пока другая спала и ела |
| Makarov. | the army was divided into relays, and one party worked while the other slept and ate | вся масса народа была поделена на смены: одна смена работала, пока другая спала и ела |
| Makarov. | thieves descended on the travellers while they slept | грабители напали на путешественников, пока те спали |
| gen. | you will build up vitality while you sleep | во время сна восстанавливаются силы |
| gen. | you will build up vitality while you sleep | сон восстановит энергию |