| Subject | English | Russian |
| met. | about-sledge hammer | молоток с плоским хвостовиком |
| mech.eng., obs. | about-sledge hammer | молот с поперечным задком |
| met. | about-sledge hammer | кувалда |
| transp. | copper sledge with square flat heads | медная кувалда с квадратными плоскими головками |
| gen. | drag a sledge along a road | тянуть сани по дороге (a log out of a river, a branch along the ground, etc., и т.д.) |
| gen. | drag a sledge along a road | тащить сани по дороге (a log out of a river, a branch along the ground, etc., и т.д.) |
| Makarov. | drag a sledge along the road | тянуть сани по дороге |
| Gruzovik | fresh sledge track | зазимок |
| oil | hammer swing sledge mill | многорядная молотковая мельница |
| transp. | hammer swing sledge mill | многорядная молотковая машина |
| plast. | hammer swing sledge mill | многорядная молотковая дробильная мельница |
| gen. | he could barely drag to sledge to the house | он едва дотянул санки до дома |
| Makarov. | he travelled across the polar wastes on a sledge pulled by a reindeer team | он путешествовал по пустынным полярным просторам на санях с оленьей упряжкой |
| Makarov. | he travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka | он проехал на нартах 14000 миль по Сибири до Камчатки |
| equest.sp. | horse-drawn sledge ride | прогулка в санях с конной упряжкой (Sergei Aprelikov) |
| avia., med. | human rocket sledge test | испытание человека на реактивном горизонтальном стенде ускорений |
| avia., med. | human rocket sledge test | испытание человека на реактивном горизонтальном стенде перегрузок |
| proverb | in July your sledge remember | готовь сани летом, а телегу зимой |
| dog. | Kamchatka sledge dog | камчатская ездовая лайка (Himera) |
| Gruzovik, mil. | ski-sledge equipment | лыжно-санное имущество |
| Gruzovik, sport. | ski-sledge mounting | санно-лыжная установка |
| Gruzovik, mil. | ski-sledge mounting | лыжно-санная установка |
| Gruzovik | ski-sledge mounting | лыже-санная установка |
| gen. | sledge argument | уничтожающий аргумент |
| gen. | sledge attack | сокрушительный удар |
| gen. | sledge attack | мощное наступление |
| oil | sledge base | санное основание |
| gen. | sledge blow | сокрушительный удар |
| mil. | sledge bridge | раздвижной мост (Скоробогатов) |
| auto. | sledge car | автосани |
| Gruzovik, auto. | sledge-car | автосанный |
| gen. | sledge-car | автосани |
| pulp.n.paper | sledge car trailer | автосанный прицеп |
| tech. | sledge carriage | откатывающийся лафет |
| tech. | sledge carriage | верхний станок системы с двойным откатом |
| Gruzovik, transp. | sledge coach | возок |
| gen. | sledge coach | возок |
| Makarov. | sledge dog | упряжная собака |
| agric. | sledge drawing dog | ездовая собака |
| agric. | sledge drawing dog | упряжная собака |
| Makarov. | sledge dog | ездовая собака |
| gen. | sledge dog | упряжная собака (северная лайка, эскимосская собака и др.) |
| Makarov. | sledge-dog breeding | ездовое собаководство |
| logist. | sledge dog team | нартовая упряжка собак |
| logist. | sledge drag | сани -волокуши |
| mil., tech. | sledge drag | сани-волокуши |
| Makarov. | sledge drawing dog | упряжная собака |
| Makarov. | sledge drawing dog | ездовая собака |
| gen. | sledge driver | извозчик в санях (по снеговым горам) |
| mech.eng., obs. | sledge hammer | кузнечный молот |
| mech.eng., obs. | sledge hammer | балда |
| alum. | sledge hammer | кувалда |
| torped. | sledge-hammer | кувалда |
| idiom. | sledge-hammer argument | сильный аргумент (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте https://translate.yandex.ru/ dimock) |
| sport. | sledge hockey | следж-хоккей (Mirinare) |
| sport. | sledge hockey | хоккей-следж (AlexanderGerasimov) |
| med. | sledge microtome | санный микротом |
| oil | sledge mill | многорядная молотковая мельница |
| cem. | sledge mill | многорядная молотковая дробилка |
| mining. | sledge-mounted drill rig | буровой станок на санной основе (Aksakal) |
| Gruzovik, mil. | sledge mounting | санная установка (for weapons, etc.) |
| oil | sledge pin | вставной стержень |
| dril. | sledge pin connections | соединение отдельных блоков при помощи вставных стержней |
| pulp.n.paper | sledge-road | лесовозная дорога |
| pack. | sledge runner | полозья |
| agric. | sledge runner | полоз (саней) |
| forestr. | sledge runner | санный полоз |
| pack. | sledge runner | лыжа |
| pack. | sledge runner | полоз |
| transp., agric. | sledge runner | полоз саней |
| Gruzovik | sledge-runner mounting | санная установка |
| auto. | sledge runners | полозья |
| transp. | sledge runners | направляющие |
| auto. | sledge runners | салазки |
| transp. | sledge stone | колотый камень |
| transp. | sledge stone | каменный бой |
| gen. | sledge style | лобовой стиль |
| logist. | sledge team | нартовая упряжка |
| forestr. | sledge trailer | санный прицеп |
| logist. | sledge transport | санный транспорт |
| roll. | sledge type roll changer | салазковая тележка для смены валков |
| tech. | sledge-type roll changer | салазковая тележка для смены валков |
| transp. | sledge vehicle | автосани |
| forestr. | sledge-way | скат для саней |
| cartogr. | sledge wheel | одометр, укреплённый на санях |
| cartogr. | sledge wheel | одометр, укреплённый на аэросанях |
| nautic. | sledge wheel | одометр, укреплённый на (аэросанях) |
| tech. | sledge wrench | ударный гаечный ключ (Похож на накидной (с закрытым зевом), но ручка укорочена и с площадкой для ударов молотком Enote) |
| Gruzovik, dial. | small hand sledge for hauling firewood | дровянки |
| geol. | swing-sledge mill | молотковая мельница |
| oil | swing sledge mill | многорядная ударная мельница |
| plast. | swing sledge mill | вибрационная мельница |
| gen. | the sledge drew slowly | санки медленно катились |
| fish.farm. | towed-sledge hydraulic system | гидравлическая система с буксируемой платформой |