| Subject | English | Russian |
| gen. | A real slave driver | Начальник-зверь (APN) |
| idiom. | be a slave driver | драть три шкуры (VLZ_58) |
| idiom. | be a slave driver | содрать семь шкур (VLZ_58) |
| gen. | he is not a slave-driver but somehow generates an extremely hard-working atmosphere | он вовсе не тиран, но тем не менее умеет создать в высшей степени рабочую атмосферу |
| gen. | slave driver | эксплуататор |
| Gruzovik | slave driver | надсмотрщица |
| gen. | slave driver | надсмотрщик |
| gen. | slave driver | безжалостный начальник |
| gen. | slave driver | надсмотрщик над рабами |
| Makarov. | slave driver | надсмотрщик за рабами |
| gen. | slave driver | насмотрщик |
| Makarov. | slave driver | погонщик |
| inf. | slave driver | погоняла (Andrey Truhachev) |
| inf. | slave driver | подгоняльщица (Andrey Truhachev) |
| inf. | slave driver | подгоняльщик (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, obs. | slave driver | мироед |
| comp., net. | slave driver | подчинённый драйвер (терминальная подсистема, обеспечивающая интерфейс с пользовательским процессом KatiaVasileva) |
| disappr. | slave driver | угнетатель (Andrey Truhachev) |
| inf. | slave driver | подгоняла (Andrey Truhachev) |
| obs., pejor. | slave driver | мироед |
| Gruzovik, inf. | slave driver | насмотрщик (= надсмотрщик) |
| Gruzovik, inf. | slave driver | насмотрщица (= надсмотрщица) |
| gen. | slave driver | надсмотрщик над невольниками |
| gen. | slave-driver | безжалостный начальник |
| gen. | slave-driver | суровый руководитель (kite4ka) |
| slang | slave-driver | хозяин начальник, учитель и т.п., которого не любят за то, что он заставляет учиться слишком много |
| gen. | slave-driver | эксплуататор |
| disappr. | slave-driver | угнетатель (Andrey Truhachev) |
| slang | slave-driver | надзиратель |
| inf. | slave-driver | подгоняла (Andrey Truhachev) |
| inf. | slave-driver | подгоняльщик (Andrey Truhachev) |
| inf. | slave-driver | подгоняльщица (Andrey Truhachev) |
| slang | slave-driver | жена |
| gen. | slave-driver | деспот (Anglophile) |
| slang | slave-driver | хозяин начальник, учитель и т.п., которого не любят за то, что он заставляет работать или учиться слишком много |
| slang | slave-driver | хозяин начальник, учитель и т.п., которого не любят за то, что он заставляет работать слишком много |
| hist. | slave-driver | надсмотрщик (над рабами) |
| gen. | slave-driver | надсмотрщик над невольниками |
| gen. | slave-driver | погоняла |