| Subject | English | Russian |
| gen. | a slashing attack at someone, something | резкие нападки (на кого-либо, что-либо) |
| dipl. | slashing attack | резкая критика (политики правительства) |
| dipl. | slashing attack | резкие нападки (on the government's policy; на политику правительства) |
| gen. | slashing attack | яростная атака |