| Subject | English | Russian |
| bank. | credit rating was slashed to junk | кредитный рейтинг упал до уровня ненадёжного (из текста новости Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | slash to | урезать до |
| Игорь Миг | slash to | сокращать до |
| gen. | slash to death | зарубить |
| inf. | slash to death | чикнуть |
| gen. | slash to death | зарубать |
| Gruzovik, fig. | slash to pieces with sabers | искрошить (pf of крошить) |
| gen. | slash to pieces | исполосовать (что-либо) |
| gen. | slashed to bits | истерзанный |
| gen. | slashed-to-the-navel | с вырезом до пупка (denghu) |
| gen. | slashed-to-the-navel | с вырезом до пупа (об одежде denghu) |