Terms containing slashed

Subject	English	Russian
bank.	credit rating was slashed to junk	кредитный рейтинг упал до уровня ненадёжного (из текста новости Bloomberg Alex_Odeychuk)
econ.	have slashed the available jobs	сократить спрос на труд (youtube.com Alex_Odeychuk)
econ.	have slashed the available jobs	сократить потребность в труде (youtube.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	he slashed at the path the government was taking	он обрушился с резкой критикой на курс правительства
Makarov.	he slashed at the tall weeds with his stick	он хлестал палкой по высоким сорнякам
Makarov.	he slashed the painting with a knife	он чик картину ножиком
gen.	he slashed the priceless picture with a knife	он разрезал бесценную картину ножом
Makarov.	his hand had been slashed with broken glass	его рука была сильно порезана разбитым стеклом
gen.	she had her face slashed with a razor-blade	ей изуродовали лицо бритвой
Makarov.	she slashed his wrists	она вскрыла себе на руках вены
IT	slashed grace note	перечёркнутый форшлаг (мелизм)
IT	slashed grace note	короткий форшлаг (мелизм)
mil., tech.	slashed osnaburg	разрезанная мешковина (в виде лоскутов и полос для вплетения в сетевую основу маски)
adv.	slashed price	урезанная цена
adv.	slashed price	резко сниженная цена
adv.	slashed price	до предела урезанная цена
mining.	slashed raise	восстающий, расширенный в разрезную щель
gen.	slashed skirt	юбка с разрезом
gen.	slashed sleeves	рукава с разрезами
gen.	slashed sleeves	рукава с прорезями
gen.	slashed to bits	истерзанный
gen.	slashed-to-the-navel	с вырезом до пупка (denghu)
gen.	slashed-to-the-navel	с вырезом до пупа (об одежде denghu)
gen.	slashed zero	перечёркнутый ноль (Leonid Dzhepko)
gen.	the editorial slashed the story to half its length	редакция наполовину сократила рассказ
gen.	the editors slashed the story to half its length	редакция наполовину сократила рассказ
Makarov.	the firm has slashed its workforce by half	фирма сократила половину сотрудников
Makarov.	the government slashed expenditure on education	правительство резко снизило расходы на образование
gen.	thorns slashed his face and hands	колючки поцарапали ему лицо и руки