Terms containing slanting

Subject	English	Russian
Makarov.	a magazine slanted for farm readers	журнал, рассчитанный на читателей-фермеров
Makarov.	a roof with a sharp slant	островерхая крыша
Makarov.	a roof with a sharp slant	крутая крыша
nautic., Makarov.	a slant of wind	попутный ветер
nautic., Makarov.	a slant of wind	благоприятный ветер
Makarov.	a slant on the question	подход к вопросу
Makarov.	a slant on the situation	подход к положению
biotechn.	agar slant	косячок агара
biol.	agar slant	скошенный агар
Makarov.	an inward slant of the eyes	раскосые глаза
med.	antimongoloid slant	антимонголоидный разрез глаз (Dimpassy)
math.	at a slant	под углом
polygr.	back slant type	шрифт с наклоном влево
transp.	bed slant	наклонная станина (напр. токарного станка)
automat.	bed slant	наклонная станина (напр., токарного станка)
mining.	bottom slant	нижняя наклонная выработка
mining.	bottom slant	наклон дна (вагонетки или какого-либо другого сосуда)
med.	casein slant	скошенный казеиновый агар (Andy)
oil	cluster directional drilling of slant	кустовое наклонно направленное бурение
automat.	CNC slant-bed	токарный станок с наклонной станиной и ЧПУ типа CNC
mil., avia.	computed slant detection range	вычисленная наклонная дальность обнаружения
mech.eng.	cut on the slant	резать наискось
mil.	deviation in perpendicular to slant range	отклонение по нормам к наклонной дальности
mil.	direct weapons effects slanting techniques	методы строительства сооружений для ослабления прямого воздействия ударной волны (ЯВ)
oil	directional drilling of slant holes	наклонно-направленное бурение
O&G, oilfield.	directional drilling of slant holes	бурение наклонно направленных скважин
med.	Down-slanting palpebral fissures	Скошенные книзу глазные щели (антимонголоидный разрез глаз Инесса Шляк Абидор)
Makarov.	drive nails on a slant	забивать гвозди под углом
Makarov.	drive nails on a slant	забивать гвозди наискось
astronaut.	effective killing slant range	наклонная дальность надёжного поражения
astronaut.	effective slant range	эффективная наклонная дальность
mil.	ejector slant rib	наклонный гребень отражателя
progr.	font slant	наклон шрифта (ssn)
construct.	forms for slanting surfaces	опалубка для наклонных поверхностей
Gruzovik, mil.	future slant range	упреждённая наклонная дальность
gen.	get a slant	взглянуть (на что-л.)
avia.	ground resolution in range and azimuth in the slant plane	разрешающая способность на местности по дальности и азимуту в наклонной плоскости
astronaut.	ground-to-slant conversion	расчёт наклонной дальности по высоте и горизонтальной
astronaut.	ground-to-slant conversion	преобразование координат из ортогональной земной системы
math.	have a slant toward	иметь наклон
slang	have the wrong slant	иметь неправильное представление
gen.	have the wrong slant	иметь неправильный взгляд
amer.	having a right-leaning slant	с правым уклоном (Ever since its founding in the late 1990s, Fox News Channel has ruled as the leader in cable news. It is known for having a conservative or right-leaning slant, but you don’t necessarily need to be a registered Republican in order to watch Fox News. Fox News programming attracts millions of viewers per day because of its straight news coverage and its popular opinion shows Taras)
gen.	he has got slant eyes	у него косой разрез глаз
Makarov.	he slants towards drinking too much	он склонен к выпивке
gen.	he wears his hat on the slant	он носит шляпу набекрень
gen.	her handwriting slants from right to left	у неё почерк с наклоном влево (Taras)
Makarov.	his articles have a humorous slant	его статьи написаны в юмористическом духе
Makarov.	his handwriting slants from left to right	он пишет с наклоном вправо
Makarov.	his trip gave him a new slant on things	после поездки он на всё взглянул по-новому
Makarov.	inward slant of the eyes	раскосые глаза
comp.	letter slant	наклон букв
comp.	letter slanting	наклон букв
IT	line slant	наклон линии
Makarov.	magazine slanted for farm readers	журнал, рассчитанный на читателей-фермеров
mining.	main slant	наклонный шахтный ствол
mining.	main slant	главный наклонный шахтный ствол
Gruzovik, inf.	make slightly slant	подкашивать (impf of подкосить)
Gruzovik, inf.	make slightly slant	подкосить (pf of подкашивать)
inf.	make slightly slant	подкосить
inf.	make slightly slant	подкашивать
construct.	mansard roof with slanted struts	мансардные стропила с раскосами
astronaut.	maximum slant range	максимальная наклонная дальность
Makarov.	nine slant two	девять дробь два
med.	non-slanted agar	нескошенный агар (newt777)
med.	oblique slant of palpebral fissures	косой разрез глаз
Makarov.	on a slant	косо
Makarov.	on a slant	в наклонном положении
textile	on slant	наискось
textile	on slant	в наклон
textile	on the slant	наискось
gen.	on the slant	в наклонном положении
gen.	on the slant	наклонно
gen.	on the slant	косо
missil.	operational slant range	практическая наклонная дальность
meteorol.	operational slant range	оперативная наклонная дальность
Makarov.	phonemic transcription is usually written between slants, e.g. /mal/	фонематическая транскрипция обычно заключается в косые скобки, например, / mal /
oil	plane slanted bottom	плоское наклонное днище
astronaut.	precision slant range pulse	импульсный сигнал точного определения наклонной дальности (ОС)
Gruzovik, mil.	present slant range	текущая наклонная дальность
Makarov.	put a new slant on something	представить что-либо в новом свете
media.	put a slant	подавать информацию (в определённом ключе: Your reporter seemed to be putting a negative slant on this fine young candidate throughout her story. ART Vancouver)
Gruzovik	rather slanting	некрутой
progr.	region with lines slanting from southwest to northeast	область со штриховкой из верхнего левого угла в правый нижний (ssn)
geol.	return slant	вентиляционный штрек
tech.	reverse slant	обратный наклон
amer.	right-leaning slant	правый уклон (Ever since its founding in the late 1990s, Fox News Channel has ruled as the leader in cable news. It is known for having a conservative or right-leaning slant, but you don’t necessarily need to be a registered Republican in order to watch Fox News. Fox News programming attracts millions of viewers per day because of its straight news coverage and its popular opinion shows Taras)
Makarov.	roof with a sharp slant	островерхая крыша
Makarov.	roof with a sharp slant	крутая крыша
construct.	saw on a slant	пилить под углом
pharma.	SCD slant	соево-казеиновый скошенный в пробирках агар (ochernen)
forestr.	sill slanting	косой рез на детали оконной порога двери
forestr.	sill slanting	косой рез на детали оконной рамы двери
Gruzovik	slant a little	покосить (pf of косить)
inf.	slant a story against	преподнести в невыгодном свете (для кого-либо В.И.Макаров)
inf.	slant a story in favour	преподнести в выгодном свете (для кого-либо В.И.Макаров)
math.	slant astroid	косая астроида
automat.	slant bed	наклонная станина
mech.	slant bed ways	направляющие на наклонной станине (напр. токарного станка)
math.	slant collineation	косая коллинеация
tech.	slant course line	наклонная линия курса (полёта)
oil	slant drilling	направленное наклонное бурение
O&G, oilfield.	slant drilling	наклонное бурение
tech.	slant drilling	направленное бурение
Makarov.	slant facts in favour of the author's theory	подгонять факты под концепцию автора
mil.	slant fire	уст косоприцельный огонь
transp.	slant hole	наклонное отверстие
oil	slant hole	наклонная скважина
construct.	slant leg	наклонная стойка
O&G. tech.	slant-leg jack-up rig	самоподъёмная буровая установка с наклонными опорами
math.	slant line	косая черта (напр., знак дроби)
phys.	slant line	наклонная линия
uncom.	slant line	перекось (пЕ Супру)
media.	slant linear polarization	наклонно-линейная поляризация
gen.	slant negatively	придать негативный оттенок (Alex_Odeychuk)
Makarov.	slant off from the path	отклониться от тропы
Makarov.	slant off from the path	отклониться от дороги
Makarov.	slant off from the road	отклониться от тропы
Makarov.	slant off from the road	отклониться от дороги
astronaut.	slant path	наклонная траектория
radio	slant path	наклонная трасса
el.	slant polarization	наклонная линейная поляризация
tech.	slant position	наклонное положение
math.	slant product	косое произведение
media.	slant recording	наклонно-строчная видеозапись
energ.ind.	slant-root-and-tip bucket	лопатка турбины с косым срезом у хвоста и вершины
Gruzovik, inf.	slant slightly	подкосить (pf of подкашивать)
inf.	slant slightly	подкосить
Gruzovik, inf.	slant slightly	подкашивать (impf of подкосить)
oil	slant stacking	наклонное суммирование
mech.eng.	slant surface of a pyramide	боковая поверхность пирамиды
dipl.	slant the news	подавать факты л тенденциозном освещении (в зете)
dipl.	slant the news	необъективно освещать факты
Makarov.	slant the news	подавать факты в тенденциозном освещении (в газете)
perf.	slant-top closure	косая крышка
tech.	slant trajectory	наклонная траектория
tech.	slant transform	наклонное преобразование (изображения)
tech.	slant video track	наклонная видеодорожка
tech.	slant visibility	наклонная видимость
mil.	slant visual range	наклонная дальность видимости
avia.	slant visual range	наклонная дальность до цели
O&G. tech.	slant well	направленная скважина
tech.	slanted character	наклонная буква
tech.	slanted character	курсивная буква
tech.	slanted coil	косомотаный рулон
IT	slanted dimension line	наклонные размерные линии
auto.	slanted engine	наклонный двигатель
tech.	slanted flap	наклонно расположенный клапан (кармана)
tech.	slanted flap	наклонно расположенный клапан кармана
tech.	slanted hole	наклонная скважина
adv.	slanted interpretation	превратное толкование
adv.	slanted letter	наклонно написанная буква
auto.	slanted mirror	наклонное зеркало
adv.	slanted serif	скошенная засечка
construct.	slanted strut	раскос
construct.	slanted strut	наклонная распорка
gen.	slanted view	искажённый взгляд
gen.	slanted view	искажённая точка зрения
med.	slanting agar	косой агар-агар
med.	slanting agar	скошенный агар
med.	slanting agar	скошенный агар-агар
med.	slanting agar	косой агар
athlet.	slanting back wind	попутный вётер со стороны
math.	slanting beam	косой луч
libr.	slanting body	кегль рукописного шрифта
mining.	slanting-bottom bin	бункер с наклонным днищем
transp.	slanting bumper	наклонный бампер
construct.	slanting construction	взрывостойкая конструкция
tech.	slanting cut	косой вруб
transp.	slanting cut	косой срез
mining.	slanting cut	срез огнепроводного или детонирующего шнура под косым углом
Makarov.	slanting cut	косой вруб (под косым углом)
transp.	slanting engine	наклонный двигатель
gen.	slanting eyes	раскосые глаза (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu Scorrific)
gen.	slanting eyes	бегающие глаза (Lanita2)
mining.	slanting face	диагональный забой
tech.	slanting face	очистной забой по диагонали
transp.	slanting floor	наклонный пол
tech.	slanting hole	наклонный ствол
tech.	slanting hole	наклонная скважина
tech.	slanting-hole rain gage	дождемер с косым отверстием
tech.	slanting hole rain gage	дождемер с косым отверстием
libr.	slanting letter	наклонная буква
math.	slanting line	наклонная линия
math.	slanting line	наклонная
mining.	slanting longwall	сплошная выемка диагональным забоем
transp.	slanting mirror	наклонное зеркало
med.	slanting of media	скашивание питательной среды
biol.	slanting of medium	скашивание питательной среды
transp.	slanting panel	наклонная панель
seism.	slanting path	наклонный луч
mil.	Slanting path antenna	антенна типа "наклонный луч"
construct.	slanting position	наклонное положение
Makarov.	slanting rain	косой дождь
geophys.	slanting raypath	наклонный луч
gen.	slanting rays	косые лучи (Her hair looked golden in the slanting rays of the setting sun. ART Vancouver)
seism.	slanting roof	крыша со скатами
mil.	slanting seat valve	вентиль с наклонным шпинделем
forestr.	slanting shake	косая трещина
transp.	slanting site	местность с уклоном
transp.	slanting skid	наклонный стеллаж
construct.	slanting stem valve	вентиль с косым шпинделем
textile	slanting stitch	косой или диагональный шов (для пристрочки подкладки или ватина к одежде)
tech.	slanting stitch	косой стежок
transp.	slanting surface	наклонная поверхность
Gruzovik, dial.	slanting surface	покать
mech.eng.	slanting thread profile	наклонный профиль резьбы
mech.eng.	slanting thread profile	косой профиль резьбы
mining.	slanting toe	скошенная опорная пята (крепи шахтного ствола)
agr.	slanting trellis	наклонные шпалеры
tech.	slanting type	косой шрифт
uncom.	slanting wind	побочень (боковой ветер; пО Супру)
athlet.	slanting wind	вётер со стороны
athlet.	slanting wind	боковой вётер
Makarov.	slanting wind	боковой ветер
transp.	slanting windshield	наклонное ветровое стекло
auto.	slanting wind-shield	наклонное ветровое стекло
energ.ind.	slave slant	подчинённый механизм
energ.ind.	slave slant	вспомогательный механизм
Gruzovik	slightly slanting	косоватый
avia.	spatial scaling factor in slant range	коэффициент пространственного градуирования по наклонной дальности
med.	stock slant	исходная культура на скошенном
biotechn.	stock slant	исходная культура на косячке
Makarov.	stock slant	исходная культура на скошенном агаре
biol.	stock slant	исходная культура на скошенной среде
Gruzovik	table with a slanting top	полок
Makarov.	take a slant	кинуть взгляд
gen.	take a slant	взглянуть
gen.	take a slant	взглядывать
gen.	Take a slant at that	Взгляни на это (Taras)
Makarov.	that picture slants to the right	картина отклоняется вправо
Makarov.	that picture slants to the right	картина висит косо
Makarov.	the old house slants towards the street	старый дом наклоняется в сторону улицы
Makarov.	the old house slants towards the street	старый дом накренился в сторону улицы
gen.	the slant of a road	уклон дороги (Taras)
gen.	the slant of a roof	скат крыши (Taras)
Makarov.	the slanting rays of the sun	косые лучи солнца
Makarov.	the sunbeam slanting through the dark window	косой солнечный луч, пробивающийся сквозь тёмное окно
construct.	two-slant girder	двухскатная балка
media.	two-inch slant track helical	видеомагнитофон с наклонно-строчной записью на ленте шириной 50, 8 мм два дюйма (устарел)
automat.	two-step slant bed	станина с двумя наклонными передними стенками
med.	up-slanting palpebral fissures	монголоидный разрез глаз (doc090)
construct.	upward slant	повал стены (Olga_ptz)
avia., med.	visual slant misperception	ошибочное восприятие угла наклона (глиссады, наклона ВПП)
avia., med.	visual slant misperception	неправильное восприятие угла наклона (глиссады, наклона ВПП)
avia., med.	visual slant perception	зрительное восприятие наклона (напр., ВПП)
gen.	with slanting eyes	с раскосыми глазами (In Loxton, a farmer saw a landed UFO and small entities with slanting eyes; he was hit in the eyes by a beam of light; 31 July 1975. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver)