| Subject | English | Russian |
| Makarov. | slam something down on the table | с шумом швырнуть что-либо на стол |
| gen. | slam fist on the table | стукнуть кулаком по столу |
| gen. | slam fist on the table | грохнуть кулаком по столу |
| gen. | slam on the table | с шумом швырнуть что-либо на стол |