Terms containing slacking up

Subject	English	Russian
gen.	pick up the slack	закрывать недоделки (vogeler)
gen.	pick up the slack	доделывать недоделки (vogeler)
gen.	pick up the slack	завершать начатое (дословно: подбирать незакреплённые концы корабельных снастей • When one of the employees fell ill, Maria decided to pick up the slack and do his work to ensure that the company didn't come to a standstill vogeler)
gen.	pick up the slack	доделывать (vogeler)
gen.	slack up	замедлять ход
gen.	slack up	замедлить ход
Makarov.	slack up	сбавлять (ход, темп и т. п.)
Makarov.	slack up	замедляться
nautic.	slack up	травить
navig.	slack up	провисать
Makarov.	slack up	уменьшаться
Makarov.	slack up	замедлять (ход, темп и т.п.)
gen.	slack up	сбавлять
gen.	slack up	замедлять ход (о поезде)
gen.	slack up	сбавлять (ход, темп)
nautic.	slacking up	дающий слабину
mech.eng., obs.	take up the slack	выбирать люфт
mech.eng., obs.	take up the slack	повернуть винт на величину мёртвого хода
mech.eng., obs.	take up the slack	уничтожать влияние мёртвого хода
mech.eng., obs.	take up the slack	натянуть
mech.eng., obs.	take up the slack	выбрать слабину
Makarov.	take up the slack at negotiation	ускорить ход переговоров
torped.	take up the slack of	выбирать слабину (каната, верёвки)
non-destruct.test.	take up the slack of a rope	устранять слабину каната
torped.	take up the slack of a rope	выбирать слабину верёвки
mining.	taking up slack	выборка слабины
avia.	taking up slack	выбирание слабины
logist.	taking up slack in time of delivery	устранение задержек с доставкой