| Subject | English | Russian |
| navig. | first-hop sky wave | однократно отражённый сигнал пространственной волны |
| polit. | indirect sky wave | пространственная волна радио. |
| polit. | ionospheric sky wave | пространственная волна радио. |
| nano | multiple-hop sky wave | многократно отражённая пространственная волна |
| Makarov. | multiple-hop sky wave | многократно отражённая ионосферная волна |
| navig. | one-hop sky wave | однократно отражённый сигнал пространственной волны |
| mil. | radio station sky wave radiostation | радиостанция пространственной волны |
| mil. | radio station sky wave radiostation | радиостанция ионосферной волны |
| tech. | sky radio wave | пространственная радиоволна |
| Makarov. | sky wave | небесный луч |
| gen. | sky wave | ионосферная радиоволна |
| Makarov. | sky wave | отражённая от верхних слоёв атмосферы волна |
| gen. | sky wave | пространственная небесная волна |
| hydrol. | sky wave | трёхмерная волна |
| nautic. | sky wave | пространственная радиоволна |
| astronaut. | sky wave | ионосферный луч |
| tech. | sky wave | ионосферная волна |
| tech. | sky wave | пространственная волна |
| Makarov. | sky wave | пространственный луч |
| media. | sky wave | пространственная волна (радиоволна, отражаемая ионосферой обратно на землю) |
| sol.pow. | sky wave | волна, отражённая от ионосферы |
| radio | sky wave | волна, отражённая от верхних слоёв атмосферы |
| geophys. | sky wave | небесная волна |
| el. | sky wave | волна, проходящая сквозь ионосферу |
| el. | sky wave | радиоволна, проходящая сквозь ионосферу |
| el. | sky wave | ионосферная радиоволна |
| el. | sky wave | проходящая сквозь ионосферу |
| gen. | sky wave | небесная волна |
| geophys. | sky wave interference | помехи от пространственных волн |
| mil. | sky wave radio set | радиостанция пространственной волны |
| mil. | sky wave radio set | радиостанция ионосферной волны |
| mil. | sky waves | пространственные волны |
| Gruzovik, antenn. | sky-wave antenna | антенна зенитного излучения |
| radio | sky-wave communication | связь на отражённой волне |
| el. | sky-wave communication | связь за счёт ионосферного рассеяния |
| tech. | sky-wave communication | ионосферная связь |
| telecom. | sky-wave communicator | станция ионосферной связи |
| astronaut. | sky-wave correction | поправка на ионосферную ошибку |
| el. | sky-wave correction | поправка на ионосферное распространение радиоволны |
| telecom. | sky-wave correction | поправка на ионосферное отражение волны |
| navig. | sky-wave correction table | таблица поправок за распространение пространственной волны |
| media. | sky-wave field-strength | напряжённость поля пространственной волны |
| mil., avia. | sky-wave observation timer | таймер системы наблюдения за ионосферной волной |
| antenn. | sky-wave pattern | диаграмма направленности для пространственной волны |
| tech. | sky-wave radar | ионосферная загоризонтная РЛС |
| el. | sky-wave radar | загоризонтная РЛС ионосферного рассеяния |
| tech. | sky-wave radar | ионосферная загоризонтная радиолокационная станция |
| mil. | sky-wave radar | РЛС, работающая по принципу отражения волны |
| tech. | sky-wave radio communication | ионосферная радиосвязь |
| nautic. | sky-wave reading | отсчёт пространственной волны (в системе ЛОРАН) |
| tech. | sky-wave reception | приём пространственной волны |
| Makarov. | sky-wave station error | ошибка определения местоположения в системе "Лоран" при синхронизации ведомой станции пространственной радиоволной |
| el. | sky-wave transmission delay | время задержки ионосферной волны (относительно земной радиоволны) |
| el. | sky-wave transmission delay | время задержки ионосферной радиоволны (относительно земной радиоволны) |
| telecom. | sky-wave transmission delay | задержка радиоволн, вызванная ионосферным отражением |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну |
| mil., avia. | SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну |