| Subject | English | Russian |
| patents. | ability of men ordinarily skilled in the art | знания среднего специалиста |
| patents. | as is obvious to a person skilled in the art | с очевидностью для специалиста (Alexander Demidov) |
| gen. | as would be understood by those skilled in the art of the present invention | специалисту в соответствующей области техники очевидно, что (123:) |
| gen. | be skilled in something | быть искусным в (чем-либо) |
| Makarov. | be skilled in something | быть искусным в (чем-либо) |
| Makarov. | be skilled in something | иметь сноровку в (чем-либо) |
| gen. | be skilled in | быть искусным в (чем-либо) |
| commer. | be skilled in counter trade | иметь опыт в розничной торговле (bigmaxus) |
| patents. | be skilled in the art | быть опытным в данной области |
| econ. | be skilled in the art | быть специалистом в определённой области техники |
| patents. | be skilled in the art | быть специалистом в данной области |
| gen. | be skilled in the art of | мастерски владеть искусством (Most telemarketers are skilled in the art of persuasion. Even people who consider themselves savvy are vulnerable, especially aging people. ART Vancouver) |
| econ. | growth in skills | рост квалификации (A.Rezvov) |
| gen. | in skilled hands | в умелых руках (There is a second use for the boomerang – fighting. It is indeed a lethal weapon in skilled hands. 4uzhoj) |
| patents. | it will be appreciated by those skilled in the art | специалистам должно быть ясно, что (raf) |
| patents. | knowledge of men ordinarily skilled in the art | знания среднего специалиста |
| cliche. | man skilled in the art | специалист (igisheva) |
| patents. | obvious to a person skilled in the art | с очевидностью для специалиста (Alexander Demidov) |
| gen. | one highly skilled in drawing | непревзойдённый мастер рисунка |
| Makarov. | one skilled in carpentry | человек, получивший профессию столяра |
| notar. | one skilled in government | государственный муж |
| Makarov. | one skilled in keeping accounts | человек, получивший профессию счетовода |
| Makarov. | one skilled in teaching music | человек, получивший профессию учителя музыки |
| patents. | one skilled in the art would appreciate that | специалистам в данной области техники должно быть понятно, что (Мирослав9999) |
| patents. | person ordinarily skilled in the art | эксперт |
| patents. | person ordinarily skilled in the art | специалист |
| patents. | person skilled in the art | специалист в данной области (In some patent laws, the person skilled in the art is also used as a reference in the context of other criteria, for instance in order to determine whether an ... WK Alexander Demidov) |
| patents. | person skilled in the art | специалист в данной области техники (обобщённая точка зрения при экспертных оценках; an invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. – WAD Alexander Demidov) |
| cliche. | person skilled in the art | специалист (igisheva) |
| patents. | person skilled in the art | специалист средней квалификации (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| patents. | person skilled in the art | специалист в области техники (Alexander Demidov) |
| gen. | person skilled in the art | специалист в данной области техники (обобщённая точка зрения при экспертных оценках; an invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. – WAD) |
| patents. | person skilled in the pertinent art | специалист в рассматриваемой области техники (Alexander Demidov) |
| math. | skilled in | овладевший |
| gen. | skilled in gestic lore | знаток легенд |
| patents. | skilled in the art | разбирающийся в данной области (stumbo) |
| patents. | skilled in the art | специалисты в данной области техники (stumbo) |
| patents. | skilled in the art | сведущий в определённой области техники |
| med. | skilled in the art | специалист в данной области (Krystin) |
| gen. | skilled turners became redundant in consequence of using NC-system | опытные токари стали ненужными вследствие использования систем ЧПУ |
| Makarov. | the statue took on life in the sculptor's skilled hands | статуя ожила в умелых руках скульптора |
| patents. | those skilled in the art | специалисты в данной области техники (Lars) |
| busin. | worker skilled in the art | рабочий, сведущий в определённой области техники |
| prof.jarg. | worker skilled in the art | рабочий, сведущий в определённой области |