| Subject | English | Russian |
| TV | skew error | зубчиковые искажения |
| tech. | skew error | перекос (изображения в телекамере) |
| media. | skew error | перекос (напр., одного изображения относительно другого в камере цветного телевидения) |
| tech. | skew error | ошибка расфазировки |
| telecom. | write skew error | ошибка сдвига при записи (oleg.vigodsky) |