| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acute skew plate | остроугольная пластина |
| astronaut. | angle of attack and skew | угол атаки и скольжения |
| tech. | angle of skew | угол скашивания |
| el. | angle of skew | угол скрещения |
| automat. | angle of skew | угол скоса (клина) |
| geol. | angle of skew | угол скоса |
| railw. | axial of skew | ось поворота |
| energ.ind. | bottom inlet skew | асимметрия потока дымовых газов на входе в нижней части электрофильтра |
| construct. | brace with a skew notch | подкос (MichaelBurov) |
| construct. | brace with a skew notch | распорка (MichaelBurov) |
| tech. | channel to channel skew | сдвиг одного канала относительно другого (harser) |
| tech. | channel to channel skew | временная задержка между каналами (harser) |
| media. | character skew | угол знака по сравнению с его правильной позицией |
| IT | character skew | перекос знака |
| comp. | character skew | наклон символа |
| tech. | clock skew | фазовый сдвиг тактовых импульсов |
| tech. | clock skew | фазовый сдвиг синхронизирующих импульсов |
| el. | clock-skew | расфазировка синхронизирующих импульсов (ssn) |
| el. | clock-skew | расфазировка тактовых сигналов (ssn) |
| progr. | clock skew | расфазировка тактовых импульсов (ssn) |
| progr. | clock skew | расфазировка синхросигналов (ssn) |
| progr. | clock skew | рассинхронизация часов (ssn) |
| IT | clock skew | расфазировка тактовых сигналов |
| IT | clock skew | расфазировка синхронизирующих импульсов |
| el. | clock-skew | расфазировка синхросигналов (ssn) |
| el. | clock-skew | расфазировка (ssn) |
| el. | clock skew | фазовый сдвиг хронирующих импульсов |
| comp. | clock skew | смещение тактовых импульсов |
| el. | clock-skew insensitive approach | подход, нечувствительный к расфазировке тактовых сигналов (ssn) |
| el. | clock-skew insensitive approach | подход, нечувствительный к расфазировке синхронизирующих импульсов (ssn) |
| el. | clock-skew insensitive approach | подход, нечувствительный к расфазировке синхросигналов (ssn) |
| el. | clock-skew insensitive approach | подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| el. | C2MOS — a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| el. | C2MOS a clock-skew insensitive approach | Тактируемая КМОП-схема – подход, нечувствительный к расфазировке (ssn) |
| hydrol. | code of skew | коэффициент асимметрии |
| tech. | coefficient of skew | коэффициент асимметрии |
| O&G | cone skew | смещение осей шарошек долота |
| energ.ind. | core skew | перекос активной зоны ядерного реактора |
| tech. | correctable skew | корректируемый перенос |
| tech. | crane skew | поворот крана (вокруг вертикальной оси Katya Savitsky) |
| el. | cylinder skew | сдвиг логической нумерации секторов для соседних дорожек соседних цилиндров относительно физической нумерации |
| el. | cylinder skew | смещение цилиндров (жёсткого магнитного диска) |
| IT | data skew | расфазировка данных (напр., в конвейерных структурах) |
| cables | delay skew | перекос задержки (MichaelBurov) |
| cables | delay skew | смещение задержки (MichaelBurov) |
| telecom. | delay skew | неравномерность задержки распространения сигнала (andrew_egroups) |
| construct. | double-skew notch | лобовая врубка с двумя зубьями |
| tech. | double-skew notch | соединение двойным зубом |
| silic. | edge skew | косоугольный кирпич |
| silic. | end skew | клиновой кирпич |
| construct. | end skew brick | кирпич со срезанной продольной кромкой |
| construct. | end skew brick | фасонный кирпич |
| construct. | end skew brick on edge | кирпич со срезанной кромкой торца |
| construct. | end skew brick on flat | кирпич со срезанной кромкой плашки |
| math. | extension of skew field | надтело |
| gen. | go out of skew | перекоситься (on the treadle VLZ_58) |
| el. | head skew | сдвиг логической нумерации секторов для соседних дорожек одного и того же цилиндра относительно физической нумерации |
| el. | head skew | смещение головок (жёсткого магнитного диска) |
| el. | horizontal skew | операция горизонтального сдвига |
| el. | horizontal skew | горизонтальный сдвиг |
| Makarov. | join with skew, scarf and key | соединять зигзагом |
| construct. | joint with skew, scarf and key | соединять зигзагом |
| construct. | leftward skew slab | косая плита со скосом влево |
| IT | line skew | перекос строки |
| qual.cont. | negative skew | отрицательная асимметрия (распределения) |
| el. | negative skew | отрицательная разность фаз (ssn) |
| el. | negative skew | отрицательная рассинхронизация (ssn) |
| automat. | negative skew | отрицательная асимметрия (кривой. распределения) |
| math. | negative skew | отрицательная асимметрия |
| math. | nonassociative skew field | неассоциативное тело |
| seism. | on a skew | перекос |
| gen. | on the skew | наклонно |
| archit. | on the skew | косо |
| archit. | on the skew | наискосок |
| archit. | on the skew | наискось |
| archit. | on the skew | криво |
| gen. | on the skew | в наклонном положении |
| Makarov. | pair of skew lines | пара скрещивающихся линий |
| IT | pair skew | асимметрия пары |
| IT | picture skew | наклон изображения |
| IT | pin-to-pin skew | расфазировка сигналов на выходах (напр., микросхемы) |
| IT | pin-to-pin skew | расфазировка сигналов на выводах (напр., микросхемы) |
| avia. | pivot-skew assembly | шарнирный узел поворота (крыла асимметрично изменяемой стреловидности) |
| el. | positive skew | положительная разность фаз (ssn) |
| qual.cont. | positive skew | положительная асимметрия (распределения) |
| automat. | positive skew | положительная асимметрия (кривой распределения) |
| el. | positive skew | положительная рассинхронизация (ssn) |
| math. | positive skew | положительная асимметрия |
| inet. | propagation delay skew | смещение задержки (Boris54) |
| Gruzovik | pseudo-skew-symmetric | псевдокососимметричный |
| IT | radial skew | радиальное смещение (соседних цилиндров магнитного диска) |
| media. | raster skew | перекос растра |
| math. | ring of skew polynomials | кольцо косых многочленов |
| cem. | roller adjustment and skew | регулировка и перекашивание роликов (MichaelBurov) |
| tech. | roller skew | перекос роликов |
| tech. | rolls skew | перекос валков |
| construct. | sanitary ware skew trap | косой затвор санприборов |
| house. | sector skew | секторная погрешность |
| progr. | signal skew | задержка сигнала (ssn) |
| progr. | signal skew | задержка распространения сигнала (ssn) |
| progr. | signal skew | сдвиг сигнала по фазе (особенно нежелательны сдвиги по фазе (задержки друг относительно друга) при разводке тактовых сигналов по устройствам системной платы синхронного компьютера, поскольку это приводит к нарушениям синхронизации и снижению быстродействия. Подобная инженерная проблема становится всё более серьёзной для разработчиков машин высокой производительности ssn) |
| automat. | skew alignment | коррекция на перекосы |
| IT | skew anchor point | наклон относительно центра трансформации |
| el. | skew and jitter | расфазировка и дрожание (ssn) |
| construct. | skew angle | угол скоса |
| forestr. | skew angle | угол, образованный осью открытой дренажной трубы с осью дороги |
| construct. | skew angle | угол укосины |
| nautic. | skew angle | угол откидки лопасти |
| pipes. | skew angle | угол подачи (на станах поперечно-винтовой прокатки угол между осью прокатки и осями валка в вертикальной плоскости) |
| Makarov. | skew angle | угол скрещения (между непересекающимися прямыми) |
| automat. | skew angle drive | неортогональная передача |
| math. | skew-angle projection | косоугольная проекция |
| gen. | skew angular | косоугольный |
| gen. | skew arc | косая арка |
| geol. | skew arch | косой свод |
| construct. | skew arch | скошенная арка |
| construct. | skew arch | наклонная арка |
| construct. | skew arch | косая арка |
| Makarov. | skew arch | диагональная арка |
| navig. | skew aspect of a map projection | косая проекция |
| navig. | skew aspect of a map projection | косая сетка картографической проекции |
| Makarov. | skew at someone, something | поглядывать искоса на (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | skew at | смотреть искоса |
| Makarov. | skew at | коситься |
| Makarov. | skew at | смотреть искоса на (someone – кого-либо) |
| gen. | skew at | смотреть искоса на (кого-либо, что-либо) |
| transp. | skew axes | скрещивающиеся оси |
| math. | skew axes axis | скрещивающиеся оси |
| Makarov. | skew axis gear | передача со скрещивающимися осями |
| Makarov. | skew axis gear | зубчатая передача со скрещивающимися осями |
| tech. | skew axonometry | косоугольная аксонометрия |
| construct. | skew back | пятовый камень |
| construct. | skew back | пятовый ряд (кладки свода или арки) |
| construct. | skew back | пониженный устой |
| construct. | skew back | пониженная пята |
| construct. | skew back | пята свода |
| mil., tech. | skew-back | пониженный устой |
| mil., tech. | skew-back | пятовый камень (свода) |
| mil., tech. | skew-back | пята (свода) |
| construct. | skew-back | пята свода |
| mil., tech. | skew-back | пониженная пята |
| construct. | skew-back hinge | пятовый шарнир (арки) |
| nautic. | skew-back line | линия скоса лопасти |
| nautic. | skew-back profile | несимметричный контур со скошенной входящей кромкой |
| tech. | skew-back profile | контур со скошенной входящей кромкой (лопасти гребного винта) |
| construct. | skew-back saw | широкая ножовка с вогнутым обушком |
| seism. | skew backs | пятовый ряд (кладки свода или арки) |
| mil., tech. | skew-backs | пятовый ряд (pl; кладки свода) |
| gen. | skew-barrel arc | косой цилиндрический свод |
| construct. | skew-barrel arch | косой цилиндрический свод |
| construct. | skew barrel vault | косой цилиндрический свод |
| construct. | skew bending | косой изгиб |
| tech. | skew bevel gear | коническое зубчатое колесо с тангенциальными зубьями |
| automat. | skew bevel gear | коническая шестерня с тангенциальными зубьями |
| mech.eng. | skew bevel gear | коническое колесо с косыми зубьями |
| mech.eng., obs. | skew bevel gear | коническое зубчатое колесо с косыми зубьями |
| automat. | skew bevel gear | гипоидная передача |
| nautic. | skew bevel gear | коническое колесо с круговой линией зуба |
| gear.tr. | skew bevel gear | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | skew bevel gear pair | зубчатая коническая косозубая передача (Александр Рыжов) |
| automat. | skew bevel wheel | косозубая шестерня |
| automat. | skew bevel wheel | винтовое колесо |
| automat. | skew bevel wheel | винтовая шестерня |
| tech. | skew bevel wheel | колесо с косыми зубьями |
| tech. | skew bevel wheel | гиперболоидальная передача |
| med. | skew bivalent | косой бивалент |
| construct. | skew brick | скошенный кирпич |
| tech. | skew brick | пятовый кирпич |
| tech. | skew bridge | косой мост |
| seism. | skew bridge | косой в плане мост |
| mil., tech. | skew bridge | косой мост (с опорами, оси которых не перпендикулярны оси моста) |
| construct. | skew butt | консольный выступ стены |
| construct. | skew-butt | камень, поддерживающий плиты, прикрывающие торцовую стену |
| Makarov. | skew chelate pair | скрещивающаяся хелатная пара |
| forestr. | skew chisel | косое долото |
| forestr. | skew chisel point | скошенная долотчатая головка |
| tech. | skew clamper | косое крепление (резца) |
| transp. | skew clamping | косое крепление |
| automat. | skew clamping | косое крепление (напр., резца на токарно-револьверном станке) |
| tech. | skew coil | асимметричная катушка |
| math. | skew-commutative algebra | косокоммутативная алгебра |
| automat. | skew-compensating device | устройство компенсации перекоса (напр., портала станка) |
| automat. | skew-compensating device | устройство ввода коррекций на перекос |
| O&G | skew compensation | компенсация перекоса |
| chem. | skew conformation | гош-конформация |
| Makarov. | skew conformation | скошенная конформация |
| opt., Makarov. | skew congruence | косая конгруэнция |
| math. | skew-connected | кососвязный |
| Makarov. | skew coordinate | косые координаты |
| Makarov. | skew coordinate | косоугольные координаты |
| Makarov. | skew coordinate | косоугольная система координат |
| math. | skew coordinates | косоугольные координаты |
| construct. | skew corbel | консольный выступ стены |
| construct. | skew corbel | камень в кладке фронтона, поддерживающий нижний конец фронтонного карниза |
| tech. | skew corbel | пята фронтонного карниза |
| tech. | skew corbel | пята наклонного карниза |
| econ. | skew correlation | искажённая корреляция |
| math. | skew correlation | асимметричная корреляция |
| mining. | skew crossing | пересечение под острым углом |
| mil., tech. | skew crossing | пересечение путей под острым углом |
| road.wrk. | skew crossing | пересечение автомобильных дорог под острым углом |
| road.wrk. | skew crossing | пересечение дорог под острым углом |
| construct. | skew crossing | косой перекрёсток |
| auto. | skew crossing | пересечение дорог под острым углом |
| math. | skew crossing | косоугольное пересечение (косое) |
| railw. | skew crossing | пересечение путей под острым углом |
| Makarov. | skew crossing | косое пересечение |
| gen. | skew curve | пространственная кривая |
| gen. | skew curve | кривая в трёхмерном пространстве, не лежащая на какой-либо одной плоскости |
| math. | skew-curve | кривая двоякой кривизны |
| math. | skew-curve | пространственная кривая |
| mil., tech. | skew curve | несимметричная дорожная кривая |
| tech. | skew curve | несимметричная кривая |
| gen. | skew curve | кривая двоякой кривизны |
| Makarov. | skew-curved beam | пространственно изогнутая балка |
| Makarov. | skew-curved beam | изогнутая балка |
| mech.eng., obs. | skew cutter | прорезная фреза, закрепленная на оси слегка наискось (для увеличения ширины пропила) |
| math. | skew cylinder | косой цилиндр |
| math. | skew data | данные |
| math. | skew data | имеющие асимметричное распределение |
| math. | skew data | асимметричные данные |
| qual.cont. | skew density | асимметричная плотность распределения |
| math. | skew density | плотность асимметричного распределения |
| math. | skew derivative | асимметричная производная |
| med. | skew deviation | косая девиация (глаз ННатальЯ) |
| media. | skew distortion | перекос (растров в трёхтрубочной камере) |
| media. | skew distortion | ромбоидальное искажение (растра) |
| tech. | skew distortion | перекос (раствор в трёхтрубочной камере) |
| tech. | skew distortion | ромбовидное искажение (растра) |
| microel. | skew distribution | несимметричное распределение |
| math. | skew distribution | асимметричное распределение |
| IT | skew distribution | скошенное распределение |
| IT | skew distribution | асимметрическое распределение |
| IT | skew distribution | несимметричное распределение |
| media. | skew distribution | асимметричное распределение (при котором мода распределения и математическое ожидание не совпадают) |
| math. | skew domain | асимметричная область |
| Makarov. | skew-eliminating sheet-feeding mechanism | механизм, подающий листы без перекоса |
| tech. | skew error | перекос (изображения в телекамере) |
| media. | skew error | перекос (напр., одного изображения относительно другого в камере цветного телевидения) |
| TV | skew error | зубчиковые искажения |
| tech. | skew error | ошибка расфазировки |
| gen. | skew eyed | косоглазый |
| gen. | skew-eyed | косоглазый |
| electr.eng. | skew factor | коэффициент скоса (напр., пазов) |
| el. | skew factor | коэффициент скоса (напр. пазов) |
| tech. | skew factor | коэффициент скоса пазов (электрической машины) |
| IT | skew failure | отказ из-за перекоса (при распознавании знаков) |
| math. | skew field | кольцо с делением |
| math. | skew field | тело |
| tech. | skew field | некоммутативное поле |
| construct. | skew fillet | поясок по краю щипца (для наклона черепицы с целью отвода воды от щипцовой стены) |
| obs. | skew fillet | поясок по краю щипца |
| Makarov. | skew gear | зубчатая передача со скрещивающимися осями |
| tech. | skew gear | передача со скрещивающими осями (зубчатая) |
| auto. | skew gear | винтовая шестерня |
| railw. | skew gear | винтовая передача |
| automat. | skew axis gear | зубчатая передача со скрещивающимися осями |
| transp. | skew gear | винтовое зубчатое колесо |
| transp. | skew gear | зубчатое колесо с косыми зубьями (винтовыми, спиральными) |
| transp. | skew gear | косозубое колесо |
| transp. | skew gear | геликоидальное колесо |
| mech.eng., obs. | skew gear | коническое зубчатое колесо с косыми зубьями |
| mech.eng., obs. | skew gear | коническое зубчатое колесо с тангенциальными зубьями |
| mech.eng. | skew gear | винтовое колесо с косыми зубьями (со скольжением по оси) |
| transp. | skew gear | винтовая или косозубая шестерня |
| tech. | skew gear | косозубая шестерня |
| gen. | skew gear | передача со скрещивающимися осями |
| tech. | skew gearing | винтовая зубчатая передача |
| mil., obs. | skew gears | конические шестерни |
| math. | skew-Hadamar matrix | косоадамарова матрица |
| mech.eng., obs. | skew helicoid | косая плоскость |
| tech. | skew helicoid | косой геликоид |
| mech.eng., obs. | skew helicoid | винтовая поверхность |
| math. | skew-Hermitean | антисамосопряжённый |
| math. | skew-Hermitean matrix | косоэрмитова матрица |
| math. | skew-Hermitean operator | косоэрмитов оператор |
| math. | skew-Hermitean part | косоэрмитова часть (оператора) |
| math. | skew-Hermitian | эрмитово-кососимметрический |
| antenn. | skew Hermitian matrix | эрмитова кососимметричная матрица |
| math. | skew-Hermitian matrix | косоэрмитова матрица (Alex_Odeychuk) |
| tech. | skew-hermitian matrix | альтернирующая матрица |
| comp. | skew hermitian matrix | эрмитовая кососимметричная матрица |
| tech. | skew-hermitian operator | косоэрмитов оператор |
| Makarov. | skew in the recorded copy | перекос изображения (в фототелеграфе) |
| automat. | skew indicator | индикатор перекоса |
| cyber. | skew integration | косое интегрирование |
| construct. | skew intersection | косое пересечение дорог в одном уровне |
| math. | skew isomorphism | инверсный изоморфизм |
| Makarov. | skew isomorphism | кососимметрический изоморфизм |
| met. | skew joint | соединение внапуск |
| tech. | skew joint | косой стык |
| met. | skew joint | соединение в косой стык |
| construct. | skew junction | косое пересечение дорог в одном уровне |
| math. | skew lattice | косая решётка |
| math. | skew lattice | косая структура |
| math. | skew likelihood | асимметричное правдоподобие |
| Makarov. | skew line | перекошенная строка |
| Makarov. | skew line | непересекающаяся линия |
| tech. | skew lines | скрещивающиеся прямые |
| el. | skew lines | скрещивающиеся линии |
| tech. | skew lines | скрещивающиеся прямоугольный |
| math. | skew lines | непересекающиеся непараллельные прямые |
| math. | skew lines | косые линии |
| Makarov. | skew lines | непересекающиеся непараллельные линии |
| O&G | skew load factor | коэффициент неравномерности нагрузки на ветви стропа (VPK) |
| math. | skew location | косое расположение (напр., прямых) |
| econ. | skew matrix | кососимметричная матрица |
| math. | skew matrix | косая матрица |
| math. | skew-metric | с косой метрикой |
| progr. | skew metric space | пространство с косой метрикой (ssn) |
| math. | skew-metric space | пространство с косой метрикой |
| media. | skew mode | «асимметричный» режим (поочерёдное изменение логических состояний контактов при тестировании) |
| non-destruct.test. | skew motion | косое движение |
| Makarov. | skew muscle | косая мышца |
| forestr. | skew nailing | косая забивка гвоздей |
| archit. | skew nailing | забивка гвоздей под углом (для придания соединению большей прочности) |
| construct. | skew nailing | забивка гвоздей наискось |
| tech. | skew nailing | забивка гвоздей под углом (для большей прочности соединения) |
| mech.eng. | skew-nosed chisel | зубило со скошенной фаской |
| construct. | skew notch | стропильный замок с простым зубом |
| construct. | skew notch | лобовая врубка |
| construct. | skew notch | врубка простым зубом |
| construct. | skew notch | соединение в гнездо |
| tech. | skew notch | соединение простым зубом |
| astronaut. | skew nozzle | наклонное сопло |
| astronaut. | skew nozzle | сношенное сопло |
| nano | skew nozzle | скошенное сопло |
| nano | skew nozzle | косое сопло |
| math. | skew orthant | косой ортант |
| math. | skew-orthogonal | косоортогональный |
| math. | skew-orthogonal matrix | косоортогональная матрица |
| Makarov. | skew orthogonality | косоортогональность |
| math. | skew partition | косое разбиение |
| Makarov. | skew plane | наклонная плоскость |
| Makarov. | skew plane | косая плоскость |
| appl.math. | skew plane partition | асимметричное плоское разбиение (jagr6880) |
| construct. | skew planetary gear | винтовая планетарная передача |
| tech. | skew plate | косая накладка |
| Makarov. | skew plate | косоугольная пластина |
| avia. | skew plate | скошенная пластина |
| math. | skew polygon | косой многоугольник |
| tech. | skew polygon | пространственный многоугольник |
| construct. | skew polygon of forces | пространственный многоугольник сил |
| math. | skew-polynomial ring | косополиномиальное кольцо |
| math. | skew product | косое произведение |
| archit. | skew projection | наклонная проекция |
| tech. | skew projection | косая проекция |
| math. | skew pyramid | наклонная пирамида |
| math. | skew quadrilateral | косоугольный четырёхугольник |
| tech. | skew quadrilateral | неплоский четырёхугольник |
| transp. | skew rabbet | косое железко (закройного струга) |
| wood. | skew rabbet knife | зензубеля |
| forestr. | skew rabbet knife | нож зензубеля |
| media. | skew rate | фазовый перекос (разница во времени прохождения сигналов по различным парам многопарного кабеля, возникает из-за разного шага скрутки и, следовательно, разной длины пар) |
| media. | skew ray | немеридианный луч |
| media. | skew ray | немеридиональный луч |
| tech. | skew ray | косой луч |
| math. | skew reflection | асимметричное отражение |
| Makarov. | skew-reflexivity | антирефлексивность |
| psychol. | skew regression | нелинейная регрессия |
| Makarov. | skew relationship | искажать отношения |
| Makarov. | skew relationship | извращать отношения |
| math. | skew representation | косое представление |
| construct. | skew rib of beam | наклонное ребро балки |
| tech. | skew roll | косорасположенный ролик |
| tech. | skew-roll piercing mill | трубный стан косой прокатки |
| met. | skew roller table | рольганг с косо расположенными роликами |
| pipes. | skew roller table | рольганг с косорасположенными роликами |
| tech. | skew-roller table | рольганг для косой прокатки |
| pipes. | skew rolling | косовалковая прокатка |
| met. | skew rolling | косая прокатка |
| tech. | skew rolling mill | пилигримовый прокатный стан |
| roll. | skew rolling mill | пильгер-стан |
| IT | skew routing | маршрутизация сдвигаемых данных (в систолических матрицах) |
| math. | skew ruled surface | косая линейчатая поверхность |
| mil., tech. | skew scarf | косой замок (врубка) |
| nautic. | skew scarf | соединение в килевой замок |
| construct. | skew scarf | врубка косым замком |
| nautic. | skew scarf | скошенный замок |
| nautic. | skew scarf | соединение в косой замок |
| construct. | skew scarf joint | косая накладка в поддерева |
| construct. | skew scarf joint | косая накладка вполдерева |
| math. | skew section | косое сечение |
| math. | skew self-adjoint | кососамосопряжённый |
| math. | skew self-adjoint operator | кососамосопряжённый оператор |
| math. | skew set | асимметричное множество |
| geophys. | skew-shaped curve | несимметричная кривая |
| construct. | skew single-span slab | косая однопролётная балка |
| construct. | skew slab | скошенная плита |
| construct. | skew slab | косая плита |
| tech. | skew span | косой мост |
| construct. | skew span | косой пролёт |
| railw. | skew span | пролёт с косой подвеской (контактной сети) |
| tech. | skew span | косое пролётное строение |
| tech. | skew spanner | косой гаечный ключ |
| met. | skew surface | косая плоскость |
| seism. | skew-symmetric | кососимметричный |
| Makarov. | skew-symmetric | кососимметрический |
| math. | skew-symmetric | асимметричный |
| math. | skew-symmetric | антисимметричный |
| math. | skew symmetric | знакопеременный |
| math. | skew symmetric | кососимметричный |
| Makarov. | skew-symmetric | антисимметрический |
| Gruzovik | skew-symmetric | кососимметричный (= кососимметрический) |
| math. | skew-symmetric affinor | антисимметрический аффинор (косометрический) |
| phys. | skew-symmetric bilinear operation | кососимметрическая билинейная операция |
| antenn. | skew-symmetric component | кососимметричная составляющая |
| math. | skew-symmetric determinant | кососимметрический определитель |
| math. | skew-symmetric endomorphism | кососимметрический эндоморфизм |
| math. | skew-symmetric form | кососимметричная форма |
| math. | skew-symmetric functional | кососимметричный функционал |
| math. | skew-symmetric kernel | кососимметрическое ядро |
| tech. | skew-symmetric matrix | кососимметричная матрица |
| avia. | skew symmetric matrix | кососимметрическая матрица |
| math. | skew-symmetric matrix | кососимметрическая матрица |
| comp. | skew symmetric matrix | кососимметричная матрица |
| math. | skew-symmetric object | антисимметричный объект |
| math. | skew-symmetric operator | кососимметрический оператор |
| tech. | skew-symmetric operator | кососимметричный оператор |
| math. | skew-symmetric pairing | кососимметрическое спаривание |
| math. | skew-symmetric polynomial | кососимметрический многочлен |
| math. | skew-symmetric product | кососимметрическое произведение (векторов) |
| math. | skew-symmetric relation | кососимметричное отношение |
| math. | skew-symmetric tensor | кососимметричный тензор |
| tech. | skew-symmetric tensor | асимметричный тензор |
| math. | skew-symmetric transformation | кососимметрическое преобразование |
| tech. | skew-symmetrical loading | кососимметричное нагружение |
| media. | skew-symmetrical matrix | асимметричная матрица (изображения) |
| math. | skew-symmetrical part | кососимметрическая часть (оператора) |
| math. | skew symmetrization | антисимметризация |
| tech. | skew-symmetry | антисимметрия |
| math. | skew symmetry | антисимметричность |
| Makarov. | skew symmetry | кососимметричность |
| meteorol. | Skew-T Log-P diagram | термодинамическая диаграмма температуры и давления разновидность эмаграммы (WiseSnake) |
| meteorol. | Skew-T Log-P diagram | термодинамическая диаграмма температуры и давления – разновидность эмаграммы (WiseSnake) |
| roll. | skew table | рольганг с косорасположенными роликами |
| met. | skew roller table | рольганг с косорасположенными роликами |
| tech. | skew tape movement | движение ленты с перекосом |
| econ. | skew the cost | несправедливо возлагать бремя расходов на других (Напр., жильцы арендного дуплекса, проживающие на втором этаже, расходуют электричества или газа для отопления и стирки на гораздо большую сумму ежемесячно, чем жильцы на первом этаже, но согласно условиям контракта на аренду дома, и те, и другие обязаны делить эти суммы пополам. Т.о., жильцы на первом этаже несут на себе несправедливую долю расходов, более положенных 50%. • A system where everyone pays for what they use should see most people’s bills go down, Kirby-Yung said. Other jurisdictions that adopted universal metering found that a small number of households were using a disproportionate volume of water, thereby skewing the cost for everyone else, she said. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| construct. | skew timber key | косая деревянная шпонка |
| gear.tr. | skew tooth | тангенциальный зуб (Александр Рыжов) |
| Makarov. | skew treader | ротационная мотыга с установкой батарей под углом к направлению движения |
| construct. | skew tunnel portal | косой портал тоннеля |
| Makarov. | skew upon | коситься |
| Makarov. | skew upon someone, something | смотреть искоса на (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | skew upon | смотреть искоса |
| Makarov. | skew upon someone, something | поглядывать искоса на (кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | skew weir | косой водослив |
| construct. | skew weld | косой сварной шов |
| tech. | skew wheel | косозубая шестерня |
| inf., brit. | skew-whiff | косо |
| inf., brit. | skew-whiff | криво |
| inf., brit. | skew-whiff | набок |
| brit. | skew-wiff | косой (Anglophile) |
| antenn. | skew-wire line | линия из скрученных проводов |
| tech. | skew wrench | косой гаечный ключ |
| el. | sources of skew and jitter | источники расфазировки и дрожания (ssn) |
| math. | space of skew-symmetric tensors | пространство кососимметрических тензоров |
| el. | static skew | статическая расфазировка (ssn) |
| commun. | static skew | отклонение перекос ленты |
| media. | static skew | статический перекос (рабочего зазора) |
| construct. | stream crossing of skew | косое пересечение реки |
| construct. | stream crossing of skew | косой мост через реку |
| road.wrk. | stream crossing on skew angle | косой переход через реку |
| construct. | strut with a skew notch | подкос (MichaelBurov) |
| construct. | strut with a skew notch | распорка (MichaelBurov) |
| IT | text skew | наклон текста |
| el. | the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew | Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| media. | time skew | искажения изображения, вызванные погрешностью работы системы автоматического регулирования натяжения ленты (в видеомагнитофоне) |
| media. | time skew | точная подстройка |
| media. | time skew | смещение по времени символов относительно тактовых точек |
| media. | time skew | искажение ТВ изображения в форме «zig-zag», которое может быть вызвано нестабильностью движения или натяжения ленты |
| media. | time skew | разница во времени считывания бит, записанных на многоканальной ленте |
| media. | time skew | «перекос» временной диаграммы |
| media. | time skew | световой луч не параллельный оптической оси оптического кабеля |
| telecom. | time skew | временной сдвиг (oleg.vigodsky) |
| media. | time skew | в параллельной передаче — разница во времени прибытия бит, переданных в одно и то же время |
| telecom. | time skew | перекос временной диаграммы сигнала |
| media. | time skew | перекос угловое смещение строк из-за нарушения синхронизма (фототелеграфия) |
| media. | time skew | регулятор скорости протяжки ленты (обеспечивает постоянную скорость) |
| media. | time skew | угол между центральной линией зазора магнитной головки и линией, перпендикулярной к центральной линии ленты |
| media. | time skew | сращивать |
| media. | time skew | сплеснивать |
| tech. | time skew | перекос временной диаграммы (сигнала) |
| telecom. | timing skew | перекос временной диаграммы сигнала |
| tech. | timing skew | перекос временной диаграммы (сигнала) |
| invest. | upward skew | завышение (напр., стоимости компаний A.Rezvov) |
| tech. | use skew nailing | заколачивать наискось |
| avia. | variable-skew wing | одношарнирное крыло асимметрично изменяемой стреловидности |
| el. | vertical skew | операция вертикального сдвига |
| el. | vertical skew | вертикальный сдвиг |
| st.exch. | volatility skew | кривая волатильности (Эвелина Пикалова) |
| avia. | wake skew angle | угол скоса следа (напр., за крылом) |
| avia. | wing skew | угол стреловидности косого или повернутого крыла |
| avia. | wing skew | угол поворота крыла (асимметрично изменяемой стреловидности) |
| avia. | wing skew angle | угол стреловидности косого или повернутого крыла |
| avia. | wing skew angle | угол поворота крыла (асимметрично изменяемой стреловидности) |
| IT | write skew | искажение записи (Искажение записи, реже асимметрия записи (write skew) имеет место, когда две транзакции читают перекрывающиеся данные, одновременно производят обновление, а затем фиксируют изменения. Предположим, к примеру, что таблица содержит нули и единицы. Первая транзакция хочет заменить все единицы нулями, а вторая – все нули единицами. Если транзакции выполняются последовательно, то мы получим либо все нули, либо все единицы в зависимости от того, какая транзакция выполнялась первой. bartov-e) |
| telecom. | write skew error | ошибка сдвига при записи (oleg.vigodsky) |
| tech. | zero skew | отсутствие перекоса (детали) |