Terms containing sketchy

Subject	English	Russian
gen.	be on the sketchy side	быть неровным (о речи)
gen.	be on the sketchy side	быть негладким (о речи)
Игорь Миг	be sketchy	носить фрагментарный характер
Игорь Миг	be sketchy	носить обрывочный характер
scient.	details on are sketchy	детали ... отрывочны
scient.	details on are sketchy	детали ... схематичны
gen.	have a sketchy breakfast	позавтракать на ходу
gen.	have a sketchy dinner	пообедать на ходу
gen.	have a sketchy idea	иметь отрывочные представления, сведения (of something – о чём-либо • We have some knowledge of the art and material culture of these tribes, but only a sketchy idea of their class structure and beliefs. ART Vancouver)
Makarov.	have a sketchy meal	перекусить на ходу
Игорь Миг	on sketchy evidence	приводя неубедительные доказательства
Игорь Миг	on sketchy evidence	используя поверхностные доказательства
Игорь Миг	on sketchy evidence	на основании сомнительных доказательств
Игорь Миг	on sketchy evidence	не подкрепляя свои слова аргументами
Игорь Миг	on sketchy evidence	неаргументированно
Игорь Миг	on sketchy evidence	ничем не аргументируя
Игорь Миг	on sketchy evidence	бездоказательно
Игорь Миг	on sketchy evidence	малодоказательно
Игорь Миг	on sketchy evidence	по сути дела бездоказательно
Игорь Миг	on sketchy evidence	огульно
Игорь Миг	on sketchy evidence	без особых на то оснований
Игорь Миг	on sketchy evidence	беспочвенно
Игорь Миг	on sketchy evidence	без какой-либо внятной аргументации
Игорь Миг	on sketchy evidence	фактически голословно
Игорь Миг	on sketchy evidence	не располагая убедительными доказательствами
Игорь Миг	on sketchy evidence	неубедительно
Игорь Миг	on sketchy evidence	малоубедительно
Игорь Миг	on sketchy evidence	не утруждая себя приведением конкретных доказательств
Игорь Миг	on sketchy evidence	не подкрепляя свои слова доказательствами
Игорь Миг	on sketchy evidence	на основании малоубедительных доказательств
gen.	on the sketchy side	сделанный наспех
gen.	on the sketchy side	шероховатый (о речи)
gen.	on the sketchy side	небрежный
inf.	present in a sketchy form	скелетироваться
Gruzovik, inf.	present in a sketchy form	скелетировать
inf.	present in a sketchy form	скелетировать
gen.	present in sketchy form	схематизироваться
Gruzovik, el.	present in sketchy form	схематизировать (impf and pf)
gen.	present in sketchy form	схематизировать
amer.	sketchy at best	в лучшем случае посредственный (His theory about murder was sketchy at best. Val_Ships)
inf.	sketchy character	подозрительный тип (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy character	мутный тип (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy character	мутный персонаж (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy character	мутная личность (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy character	подозрительная личность (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy character	странный тип (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy character	подозрительный персонаж (Ivan Pisarev)
Gruzovik	sketchy character	схематичность
gen.	sketchy concept	размытое понятие (Ремедиос_П)
amer.	sketchy conduct	плохое поведение (SirReal)
math.	sketchy description of	схематическое описание
Игорь Миг	sketchy details	разрозненные данные
media.	sketchy details	отрывочные данные (bigmaxus)
Игорь Миг	sketchy details	скупые сведения
Игорь Миг	sketchy details	скудная информация
inf.	sketchy doctor	мутный врач (Yeah, whiplash is easy to fake. You just get a sketchy doctor to go along Taras)
amer.	sketchy dude	мутный тип (Taras)
rude	sketchy fuck	мутный мудила (Taras)
rude	sketchy fuck	мутный ублюдок (Taras)
inf.	sketchy guy	подозрительный тип (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy guy	подозрительная личность (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy guy	мутная личность (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy guy	мутный персонаж (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy guy	мутный тип (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy guy	подозрительный персонаж (Ivan Pisarev)
inf.	sketchy guy	странный тип (Ivan Pisarev)
gen.	sketchy guy	сомнительный тип (Taras)
gen.	sketchy information	краткая информация
gen.	sketchy information	схематичная информация
media.	sketchy information	отрывочная информация (bigmaxus)
gen.	sketchy information	обрывочная, неполная информация (Olga Okuneva)
scient.	sketchy knowledge	поверхностные познания (A.Rezvov)
gen.	sketchy knowledge of philology	поверхностное знакомство с филологией
gen.	sketchy notions	смутные представления
gen.	sketchy person	ненадёжный человек (Artjaazz)
gen.	sketchy plan	план-набросок
gen.	sketchy plan	схематичный план
media.	sketchy plan	не до конца продуманный план (bigmaxus)
gen.	sketchy plan	краткий план
gen.	sketchy records	фрагментарные записи
gen.	sketchy report	схематичное сообщение
gen.	sketchy report	поверхностное сообщение
libr.	sketchy survey of literature	беглый обзор литературы
gen.	sketchy touches of the brush	эскизные мазки
patents.	sketchy trademark	товарный знак в виде непринуждённого наброска
adv.	sketchy trademark	контурный товарный знак
gen.	sketchy window-shutters	ненадёжные ставни
gen.	the lecture was too sketchy to be much good	эта лекция принесла мало пользы из-за своей схематичности
Makarov.	they found only the sketchiest records for the early period	они нашли только самые отрывочные записи о древнейшем периоде