| Subject | English | Russian |
| gen. | a series of compositional sketches | штудии (предварительные эскизы, наброски при подготовке основного полотна) |
| lit. | A Sportsman's Sketches | "Записки охотника" (цикл рассказов Тургенева) |
| gen. | A Sportsman's Sketches | Записки охотника (И.Тургенев Alex Lilo) |
| construct. | Actual geodetic location sketches | Исполнительные геодезические схемы (210) |
| Makarov. | approximate sketching | глазомерная съёмка |
| Gruzovik, inf. | be carried away by sketching | зачерчиваться |
| Gruzovik, inf. | be carried away by sketching | зачертиться (pf of зачерчиваться) |
| drw. | be made to sketch | выполнить по эскизу |
| navig. | cartographic sketching | кроки |
| media. | continuous sketching | непрерывное эскизирование (объекта) |
| Makarov. | contour sketching | схематическая карта |
| gen. | cover with sketches | зарисовываться |
| Gruzovik | cover with sketches | зарисовывать (impf of зарисовать) |
| Gruzovik | cover with sketches | зарисовать (pf of зарисовывать) |
| cartogr. | drawing of situation using the field sketches | рисовка ситуации с использованием полевых абрисов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | employ a pen for sketching | для эскизов пользоваться пером |
| agric. | eye sketching | глазомерная съёмка |
| wood. | face sketching down | разметка карр (обозначение на стволе границ подрумянивания) |
| mil., tech. | field sketching | составление кроки |
| ocean. | field sketching | полевое черчение |
| cartogr. | field sketching | описание местности |
| cartogr. | field sketching | составление карты в полевых условиях |
| ocean. | field sketching | полевое вычерчивание |
| archit. | field sketching | составление крок |
| navig. | field sketching | глазомерная съемка |
| Makarov. | field sketching | крокидровка |
| agric. | field sketching | полевая съёмка |
| tech. | field sketching | крокировка |
| geol. | field sketching | глазомерная съёмка |
| tech. | filling sketching topography | зарисовка рельефа (при мензульной съёмке) |
| gen. | finish sketching | дочерчивать (также перен.) |
| gen. | finish sketching | дочерчиваться (также перен.) |
| Gruzovik, prop.&figur. | finish sketching | дочертить (pf of дочерчивать) |
| Gruzovik | finish sketching | отчертить |
| gen. | finish sketching | дочертит (также перен.) |
| gen. | give sb. short sketches of the essentials | обрисовать вкратце основные факты ("Just give us some short sketches of the essentials." (Sir Arthur Conan Doyle) -- Обрисуйте для нас вкратце основные факты. ART Vancouver) |
| arts. | go out sketching | выезжать на натуру |
| gen. | he kept making new sketches for the future composition | он продолжал делать новые эскизы для будущей композиции |
| gen. | he left many water-colour sketches | после него осталось много акварелей |
| drw. | in 3D sketches | в трёх проекциях (MichaelBurov) |
| mil. | intelligence sketching | составление разведывательных графических документов |
| mil. | manual of reading and field sketching | руководство по чтению карт и глазомерной съёмке |
| mil., obs. | military sketching | составление отчётных карточек и кроки |
| mil., tech. | military sketching | составление полевых графических документов |
| yacht. | preliminary sketching | предварительное эскизирование |
| gen. | preparatory sketches | подготовительные наброски |
| tech. | reconstruct image from sketches | восстанавливать изображение по фрагментам |
| geogr. | route sketching | маршрутная съемка |
| mil. | route sketching | маршрутная съёмка |
| theatre. | scenic sketches | театральные эскизы (Insane doll) |
| Gruzovik | sketch a diagram | набрасывать схему |
| Makarov. | sketch a location | вести абрис |
| gen. | sketch a plan | набросать план |
| pulp.n.paper | sketch down | размечать |
| Makarov. | sketch someone's figure | делать набросок чьей-либо фигуры |
| gen. | sketch from nature | делать эскиз с натуры |
| gen. | sketch head | делать набросок с чьей-либо головы |
| Makarov. | sketch someone's head | делать набросок чьей-либо головы |
| gen. | sketch head | делать набросок головы |
| Gruzovik, inf. | sketch something hurriedly | накарябать |
| inf. | sketch hurriedly | накарябать |
| gen. | sketch in | описа́ть |
| gen. | sketch in | изобразить более подробно, добавив (какие-либо детали и т. п.) |
| media. | sketch in a plan | дать более подробное описание плана (bigmaxus) |
| gen. | sketch in the situation | обрисовать ситуацию (We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation. VLZ_58) |
| gen. | sketch on the back of an envelope | делать на коленке (Ремедиос_П) |
| med. | sketch out | зарисовывать |
| gen. | sketch out | составить план (чего-л.) |
| gen. | sketch out | обрисовать в общих чертах (Anglophile) |
| gen. | sketch out | изображать схематически |
| media. | sketch out a plan | наметить план в общих чертах (bigmaxus) |
| math. | sketch the broad outline of | описывать в общих чертах |
| lit. | Sketches by Boz | "Очерки Боза" (1836, Чарлз Диккенс) |
| lit. | Sketches of Life and Character | "Очерки Боза" (соч. Диккенса) |
| Makarov. | sketching block | альбом для зарисовок |
| Makarov. | sketching block | этюдник |
| gen. | sketching block | альбом для рисунков (зарисовок, набросков) |
| mil., tech. | sketching board | топографический планшет |
| geol. | sketching board | планшет |
| mil. | sketching board | топографический планшет |
| gen. | sketching-board | планшет |
| Gruzovik, mil. | sketching by eye | глазомерная съёмка |
| mil., obs. | sketching case | полегая сумка |
| mil., tech. | sketching case | ящик с набором чертёжно-рисовальных принадлежностей |
| mil., tech. | sketching equipment | чертёжно-рисовальные принадлежности |
| geol. | sketching ocular | рисовальный окуляр |
| nautic. | sketching of the coast | зарисовка берега |
| med. | sketching out | зарисовывающий |
| med. | sketching out | зарисовка |
| mil., tech. | sketching outfit | чертёжно-рисовальные принадлежности |
| mil., amer., obs. | sketching outfit | принадлежности для составления кроки и отчётных карточек |
| mech.eng., obs. | sketching pad | тетрадь для эскизов |
| mech.eng., obs. | sketching pad | блокнот для кроки |
| mech.eng., obs. | sketching pad | книжка для кроки |
| mech.eng., obs. | sketching pad | тетрадь для кроки |
| mech.eng., obs. | sketching pad | книжка для эскизов |
| mech.eng., obs. | sketching pad | блокнот для эскизов |
| mech.eng., obs. | sketching paper | рисовальная бумага |
| mech.eng., obs. | sketching paper | миллиметровка в блокноте |
| cartogr., uncom. | sketching paper | чертёжная бумага |
| tech. | sketching topography | зарисовка рельефа |
| Makarov. | sketching topography | зарисовка рельефа (при мензульной съёмке) |
| abbr. | student theater of pop sketches | СТЭМ (stonedhamlet) |
| gen. | student theater of pop sketches | Студенческий театр эстрадных миниатюр (stonedhamlet) |
| lit. | the Sketches by Boz | "Очерки Боза" (соч. Диккенса) |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out with sketching | зарисовываться (impf of зарисоваться) |
| inf. | tire oneself out with sketching | зарисовывать (impf of зарисоваться) |
| Gruzovik, inf. | tire oneself out with sketching | зарисоваться (pf of зарисоываться) |
| inf. | tire oneself out with sketching | зарисовать (pf of зарисоываться) |
| gen. | touch-and-go sketches | небрежные наброски |