Terms containing sketches

Subject	English	Russian
gen.	a series of compositional sketches	штудии (предварительные эскизы, наброски при подготовке основного полотна)
lit.	A Sportsman's Sketches	"Записки охотника" (цикл рассказов Тургенева)
gen.	A Sportsman's Sketches	Записки охотника (И.Тургенев Alex Lilo)
construct.	Actual geodetic location sketches	Исполнительные геодезические схемы (210)
drw.	be made to sketch	выполнить по эскизу
gen.	cover with sketches	зарисовываться
Gruzovik	cover with sketches	зарисовывать (impf of зарисовать)
Gruzovik	cover with sketches	зарисовать (pf of зарисовывать)
cartogr.	drawing of situation using the field sketches	рисовка ситуации с использованием полевых абрисов (Konstantin 1966)
gen.	give short sketches of the essentials	обрисовать вкратце основные факты (e.g.: "Just give us some short sketches of the essentials." – Sir Arthur Conan Doyle – Обрисуйте для нас вкратце основные факты. ART Vancouver)
gen.	he kept making new sketches for the future composition	он продолжал делать новые эскизы для будущей композиции
gen.	he left many water-colour sketches	после него осталось много акварелей
drw.	in 3D sketches	в трёх проекциях (MichaelBurov)
gen.	preparatory sketches	подготовительные наброски
tech.	reconstruct image from sketches	восстанавливать изображение по фрагментам
theatre.	scenic sketches	театральные эскизы (Insane doll)
Gruzovik	sketch a diagram	набрасывать схему
Makarov.	sketch a location	вести абрис
gen.	sketch a plan	набросать план
pulp.n.paper	sketch down	размечать
Makarov.	sketch someone's figure	делать набросок чьей-либо фигуры
gen.	sketch from nature	делать эскиз с натуры
gen.	sketch head	делать набросок с чьей-либо головы
Makarov.	sketch someone's head	делать набросок чьей-либо головы
gen.	sketch head	делать набросок головы
Gruzovik, inf.	sketch something hurriedly	накарябать
inf.	sketch hurriedly	накарябать
gen.	sketch in	описа́ть
gen.	sketch in	изобразить более подробно, добавив (какие-либо детали и т. п.)
media.	sketch in a plan	дать более подробное описание плана (bigmaxus)
gen.	sketch in the situation	обрисовать ситуацию (We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation. VLZ_58)
gen.	sketch on the back of an envelope	делать на коленке (Ремедиос_П)
gen.	sketch out	обрисовать в общих чертах (Anglophile)
gen.	sketch out	составить план (чего-л.)
med.	sketch out	зарисовывать
gen.	sketch out	изображать схематически
media.	sketch out a plan	наметить план в общих чертах (bigmaxus)
math.	sketch the broad outline of	описывать в общих чертах
lit.	Sketches by Boz	"Очерки Боза" (1836, Чарлз Диккенс)
lit.	Sketches of Life and Character	"Очерки Боза" (соч. Диккенса)
abbr.	student theater of pop sketches	СТЭМ (stonedhamlet)
gen.	student theater of pop sketches	Студенческий театр эстрадных миниатюр (stonedhamlet)
lit.	the Sketches by Boz	"Очерки Боза" (соч. Диккенса)
gen.	touch-and-go sketches	небрежные наброски