Terms containing sized to

Subject	English	Russian
progr.	A dynamically sized cache allows Linux to use all of the memory in the system, and cache as much data as possible	Кэш динамического размера позволяет Linux задействовать всю память в системе и кэшировать максимальный объём данных (ssn)
O&G, oilfield.	borehole reaming to nominal size	проработка с ствола скважины
met.	cast-to-size	отлитый на окончательный размер
Makarov.	conformational searching of small- to medium-sized molecules	конформационный поиск молекул малого и среднего размера
IT	design small- to medium-sized state machines	проектирование небольших конечных автоматов и устройств средних размеров (ssn)
bank.	Division for the Organization of Product Sales to Small and Medium-Sized Businesses	отдел организации продаж продуктов малому и среднему бизнесу (перевод на английский язык дан как возможный вариант Alex_Odeychuk)
IT	for that reason, state diagrams are often used to design small- to medium-sized state machines	по этой причине при проектировании небольших конечных автоматов и устройств средних размеров часто пользуются диаграммами состояний (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999)
patents.	is sized and shaped to	выполнен по размерам и форме с возможностью ... (Мирослав9999)
fin.	lender to mid-sized businesses	финансовое учреждение, специализирующееся на кредитовании среднего бизнеса (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
bank.	lending to small and medium-sized businesses	кредитование малого и среднего бизнеса (BBC News Alex_Odeychuk)
Makarov.	of small to medium-sized molecules	от малых молекул до молекул среднего размера
mech.	reduce to size	обжимать до заданного размера
mech.	reduced to size	обжатый до заданного размера
mech.	reducing to size	обжимающий до заданного размера
mech.	rework to size	повторная обработка до заданного размера
bank.	Rules of Procedure for Lending to Small and Middle-Sized Businesses	Регламент кредитования клиентов малого и среднего бизнеса (в тексте перед термином обычно ставится опред. артикль; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
mech.	sheared-to-size	разрезанный по размерам
geol.	silt-to sand-sized detritus	породы, сложенные обломочным материалом песчано-алевритовой размерности (О. Шишкова)
softw.	Size Tile to Art	Установить размер фрагмента по размеру иллюстрации (в графических редакторах: Size Tile to Art – Choosing this option causes the size of the tile to shrink to the size of the artwork being used to create the pattern. adobe.com bojana)
IT	size to fit form	вписать в форму
inf.	size up what there is to filch	прикидывать, что бы такого стащить (Technical)
patents.	sized and configured to	выполнен по размерам и форме или конфигурации с возможностью ... (стандартный оборот в патентных заявках Мирослав9999)
tech.	sized to	выполнен по размерам с возможностью ... (Мирослав9999)
IT	small- to medium-sized state machines	небольшие конечные автоматы и устройства средних размеров (ssn)
tech.	small-to-medium sized company	фирма-производитель мелко- и среднесерийной продукции
Makarov.	the book was sized to fit into a briefcase	размер книги был подогнан к размеру портфеля
construct.	trueness to size	точность размеров
mech.	turning to size	обточка в размер