| Subject | English | Russian |
| math. | congruent triangles have the same shape and size | конгруэнтные треугольники |
| Makarov. | cut to size and shape | кантовать (в камнеобработке) |
| proverb | gods they had tried of every shape and size that godsmiths could produce or priests devise | творцы религий нам божков ваяли – мы старых били, новых покупали (J. Dryden; Дж. Драйден) |
| math. | in various sizes and shapes | различных размеров и форм |
| Makarov. | recover original size and shape | восстанавливать исходную конфигурацию |
| Makarov. | resonance energy of surface plasmon is strongly dependent on details of size and shape of nanoparticle, dielectric properties of metal from which nanoparticle is composed, and dielectric properties of local environment in which nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |
| math. | size and shape | объём размер и форма |
| stat. | size and shape | размер и форма |
| weap. | size and shape of shot group | величина и характер рассеивания группы выстрелов (ABelonogov) |
| perf. | sizes and shapes variety | разнообразие типоразмеров |
| math. | the material can be brought to size and shape by conventional methods | доводить до заданных размера и формы |
| Makarov. | the resonance energy of the surface plasmon is strongly dependent on the details of the size and shape of the nanoparticle, the dielectric properties of the metal from which the nanoparticle is composed, and the dielectric properties of the local environment in which the nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |