Terms containing sixty of

Subject	English	Russian
gen.	a woman of sixty	шестидесятилетняя женщина
gen.	at a speed of sixty miles an hour	со скоростью шестьдесят миль в час
chess.term.	checkered board of sixty-four squares	шестидесятичетырёхклеточная доска
Makarov.	during the last sixty years the cultivation of the Afghan language has, comparatively, declined	за последние шестьдесят лет распространение афганского языка несколько снизило темпы
gen.	E. served within a few months of sixty three years	Е. прослужил шестьдесят три года без нескольких месяцев
Makarov.	he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year	остальные триста шестьдесят четыре дня в году он бездельничал в своём институте
gen.	he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year	остальные триста шестьдесят четыре дня в году он, скажем так, бездельничал в своём институте
gen.	he was just turned of sixty	ему только что минуло шестьдесят лет
lit.	He was past sixty and had a Michelangelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along the body of an imp.	Ему было уже за шестьдесят, и борода, вся в завитках, как у "Моисея" Микеланджело, спускалась у него с головы сатира на тело гнома. (O. Henry, Пер. Н. Дарузес)
progr.	in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them	в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
progr.	in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them	в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
gen.	in the vicinity of sixty	около шестидесяти
Gruzovik	of sixty days	шестидесятидневный
Gruzovik	of sixty years	шестидесятилетний
gen.	retire at the age of sixty	оставлять работу в возрасте шестидесяти лет
gen.	retire at the age of sixty	уходить в отставку в возрасте шестидесяти лет
gen.	she has reached the age of sixty	ей исполнилось 60 лет
gen.	she is every bit of sixty	ей все шестьдесят
gen.	she is every bit of sixty	шестьдесят-то ему есть наверняка
Makarov.	she is in the vicinity of sixty	ей около шестидесяти
Makarov.	she is in the vicinity of sixty	ей скоро шестьдесят
gen.	she is in the vicinity of sixty	ей скоро шестьдесят (ему около шестидесяти)
gen.	she is over sixty but shows no signs of slowing up	ей за шестьдесят, но не видно, чтобы она начала сдавать
gen.	sixty of	шестьдесят (предметов или людей)
Makarov.	sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies	шестьдесят процентов учителей – это женщины, но всего лишь 5 процентов женщин – руководители и депутаты
Gruzovik, agric.	sixty sheaves of rye	копа ржи
gen.	sixty sheaves of rye	копа ржи
gen.	there were sixty of them	их было шестьдесят